pick up

en
hi
Change language
Translating...
उठाना, समेटना, लेना, लेने जाना, सीख लेना
भाषा खोजें
/ˌpɪk ˈʌp/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
किसी उपलब्ध, रुकी हुई या कमज़ोर चीज़ को लेना, फिर जारी करना या अधिक सक्रिय बनाना।

उदाहरण

  • The pace picked up during the final mile.
    आखिरी मील में गति बढ़ गई।
  • The second episode picks up where the first one ended.
    दूसरा भाग वहीं से आगे बढ़ता है जहाँ पहला खत्म हुआ था।
  • Our receiver failed to pick up the signal.
    हमारा रिसीवर संकेत नहीं पकड़ पाया।
  • I called twice before she picked up.
    उसके फ़ोन उठाने से पहले मैंने दो बार कॉल किया।
  • The company picked up the cost of the hotel.
    कंपनी ने होटल का खर्च उठाया।

समान शब्द

lift
recover
gather
receive
detect
make a pass at
catch
take up again
improve
increase

अर्थ

उठाना या समेटना

movement
neutral
किसी सतह से चीज़ उठाना या इधर-उधर पड़ी चीज़ों को समेटना।

उदाहरण

  • She picked up the keys from the floor.
    उसने फ़र्श से चाबियाँ उठाईं।
  • Please pick up your clothes before dinner.
    रात के खाने से पहले अपने कपड़े समेट लो।
  • He bent down to pick up the coin.
    वह सिक्का उठाने के लिए झुका।
  • We picked up the litter after the picnic.
    पिकनिक के बाद हमने कूड़ा समेटा।
  • The child picked up the cup with both hands.
    बच्चे ने दोनों हाथों से कप उठाया।

समान शब्द

लेना या लेने जाना

travel and shopping
neutral
कहीं जाकर किसी व्यक्ति या वस्तु को लेना, या रास्ते में कोई चीज़ प्राप्त करना।

उदाहरण

  • I will pick you up outside the station at six.
    मैं छह बजे स्टेशन के बाहर तुम्हें ले लूँगा।
  • Could you pick up some milk on your way home?
    घर लौटते समय थोड़ा दूध ले आओगे?
  • She picked up her parcel from the post office.
    उसने डाकघर से अपना पार्सल ले लिया।
  • A taxi picked us up at the hotel.
    एक टैक्सी हमें होटल से लेने आई।
  • I need to pick up my prescription after work.
    मुझे काम के बाद अपनी दवा लेनी है।

समान शब्द

अनौपचारिक रूप से सीखना

learning
informal
जानबूझकर पढ़ाई किए बिना अनुभव से कोई कौशल, आदत, विचार या जानकारी हासिल करना।

उदाहरण

  • She picked up a little Italian while living in Rome.
    रोम में रहते हुए उसने थोड़ी इतालवी सीख ली।
  • Children often pick up new accents quickly.
    बच्चे अक्सर नया उच्चारण जल्दी अपना लेते हैं।
  • I picked up the recipe from my grandmother.
    मैंने यह विधि अपनी दादी से सीखी।
  • He picked up some useful tips at the workshop.
    उसने कार्यशाला में कुछ उपयोगी सुझाव सीखे।
  • Where did you pick up that habit?
    तुमने वह आदत कहाँ से सीखी?

समान शब्द

पता लगाना या प्राप्त करना

signals and health
neutral
आवाज़, संकेत, गंध या निशानी का पता लगाना, या प्रसारण अथवा इलेक्ट्रॉनिक संपर्क प्राप्त करना।

उदाहरण

  • The radio can pick up stations from across the border.
    रेडियो सीमा पार के स्टेशन पकड़ सकता है।
  • The microphone picked up every whisper.
    माइक्रोफ़ोन ने हर फुसफुसाहट पकड़ ली।
  • The test may pick up an infection before symptoms appear.
    जाँच लक्षण आने से पहले संक्रमण का पता लगा सकती है।
  • Our receiver failed to pick up the signal.
    हमारा रिसीवर संकेत नहीं पकड़ पाया।
  • Dogs can pick up scents that people cannot notice.
    कुत्ते ऐसी गंध पकड़ सकते हैं जो लोगों को महसूस नहीं होती।

समान शब्द

सुधरना या बढ़ना

business and activity
informal
कमज़ोर या धीमे दौर के बाद अधिक मज़बूत, व्यस्त, तेज़ या बेहतर होना।

उदाहरण

  • Business usually picks up before the holidays.
    त्योहारों से पहले कारोबार आम तौर पर तेज़ हो जाता है।
  • The rain should pick up later this evening.
    आज शाम बाद में बारिश तेज़ हो सकती है।
  • Her energy picked up after lunch.
    दोपहर के खाने के बाद उसकी ऊर्जा बढ़ गई।
  • Sales began to pick up in March.
    मार्च में बिक्री सुधरने लगी।
  • The pace picked up during the final mile.
    आखिरी मील में गति बढ़ गई।

समान शब्द

फ़ोन का जवाब देना

telecommunications
informal
फ़ोन या अन्य संचार उपकरण बजने पर उसका जवाब देना।

उदाहरण

  • The phone rang, but nobody picked up.
    फ़ोन बजा, लेकिन किसी ने नहीं उठाया।
  • I called twice before she picked up.
    उसके फ़ोन उठाने से पहले मैंने दो बार कॉल किया।
  • Can you pick up while I am cooking?
    जब मैं खाना बना रहा हूँ, क्या तुम फ़ोन उठा सकते हो?
  • He saw my number and refused to pick up.
    उसने मेरा नंबर देखा और फ़ोन उठाने से इनकार कर दिया।
  • Please pick up if the office calls.
    दफ़्तर से कॉल आए तो कृपया फ़ोन उठा लेना।

समान शब्द

वहीं से फिर जारी करना

conversation and stories
neutral
बातचीत, कहानी, गतिविधि या क्रम को वहीं से जारी करना जहाँ वह रुका था।

उदाहरण

  • We will pick up the discussion after lunch.
    दोपहर के भोजन के बाद हम चर्चा फिर शुरू करेंगे।
  • The second episode picks up where the first one ended.
    दूसरा भाग वहीं से आगे बढ़ता है जहाँ पहला खत्म हुआ था।
  • She picked up her story after the interruption.
    रुकावट के बाद उसने अपनी कहानी फिर शुरू की।
  • Let us pick up this topic again tomorrow.
    कल इस विषय को फिर आगे बढ़ाएँगे।
  • The tour picked up after a short break.
    थोड़े विराम के बाद भ्रमण फिर शुरू हुआ।

समान शब्द

रोमांटिक ढंग से बात शुरू करना

dating
informal
किसी के पास जाकर रोमांटिक या यौन संबंध शुरू करने की कोशिश करना, अक्सर किसी सामाजिक जगह पर।

उदाहरण

  • He tried to pick her up at the bar.
    उसने बार में उसे रिझाने की कोशिश की।
  • She was tired of strangers trying to pick her up.
    वह अजनबियों की उसे रिझाने की कोशिशों से तंग थी।
  • Was he being friendly, or was he trying to pick you up?
    वह केवल दोस्ताना था या तुम्हें रिझाने की कोशिश कर रहा था?
  • That line will not help you pick anyone up.
    उस जुमले से तुम किसी को नहीं रिझा पाओगे।
  • He apologized when his attempt to pick her up made her uncomfortable.
    जब उसकी कोशिश से वह असहज हुई तो उसने माफ़ी माँगी।

समान शब्द

बिल या खर्च चुकाना

payments
informal
बिल चुकाना या किसी खर्च की ज़िम्मेदारी लेना, खासकर साझा या दूसरों के किए खर्च की।

उदाहरण

  • I will pick up the bill for dinner.
    रात के खाने का बिल मैं चुकाऊँगा।
  • The company picked up the cost of the hotel.
    कंपनी ने होटल का खर्च उठाया।
  • Who is going to pick up the tab?
    बिल कौन चुकाएगा?
  • Insurance should pick up most of the repair costs.
    बीमा को मरम्मत का ज़्यादातर खर्च उठाना चाहिए।
  • Her parents agreed to pick up the extra fee.
    उसके माता-पिता अतिरिक्त शुल्क देने को राज़ी हो गए।

समान शब्द

शब्दविज्ञान

यह pick, यानी चुनना या लेना, और up से बना है, जो अक्सर ऊपर उठने, पूरा होने या बढ़ने का भाव देता है। इसके रूपक अर्थ इन्हीं चित्रों से विकसित हुए।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

pick up का क्या अर्थ है?

किसी उपलब्ध, रुकी हुई या कमज़ोर चीज़ को लेना, फिर जारी करना या अधिक सक्रिय बनाना।

What does pick someone up mean?

कहीं जाकर किसी व्यक्ति या वस्तु को लेना, या रास्ते में कोई चीज़ प्राप्त करना।

Can pick up mean learn?

जानबूझकर पढ़ाई किए बिना अनुभव से कोई कौशल, आदत, विचार या जानकारी हासिल करना।

What does pick up the phone mean?

फ़ोन या अन्य संचार उपकरण बजने पर उसका जवाब देना।

What does pick up the bill mean?

बिल चुकाना या किसी खर्च की ज़िम्मेदारी लेना, खासकर साझा या दूसरों के किए खर्च की।

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...