pick up

例

• She picked up the keys from the floor.
  彼女は床から鍵を拾った。
• Please pick up your clothes before dinner.
  夕食の前に服を片づけてください。
• He bent down to pick up the coin.
  彼は硬貨を拾うためにかがんだ。
• We picked up the litter after the picnic.
  ピクニックの後、私たちはごみを拾った。
• The child picked up the cup with both hands.
  子どもは両手でカップを持ち上げた。

類似語

例

• I will pick you up outside the station at six.
  6時に駅の外へ君を迎えに行くよ。
• Could you pick up some milk on your way home?
  帰りに牛乳を買ってきてくれる？
• She picked up her parcel from the post office.
  彼女は郵便局で荷物を受け取った。
• A taxi picked us up at the hotel.
  タクシーがホテルへ私たちを迎えに来た。
• I need to pick up my prescription after work.
  仕事の後で処方薬を受け取る必要がある。

類似語

例

• She picked up a little Italian while living in Rome.
  彼女はローマに住んでいる間にイタリア語を少し身につけた。
• Children often pick up new accents quickly.
  子どもは新しいアクセントをすぐに身につけることが多い。
• I picked up the recipe from my grandmother.
  私は祖母からそのレシピを教わった。
• He picked up some useful tips at the workshop.
  彼は研修で役立つコツをいくつか覚えた。
• Where did you pick up that habit?
  その癖はどこで身につけたの？

類似語

例

• The radio can pick up stations from across the border.
  そのラジオは国境の向こうの放送局を受信できる。
• The microphone picked up every whisper.
  マイクはすべてのささやき声を拾った。
• The test may pick up an infection before symptoms appear.
  その検査は症状が出る前に感染を検出することがある。
• Our receiver failed to pick up the signal.
  受信機は信号を受信できなかった。
• Dogs can pick up scents that people cannot notice.
  犬は人には分からないにおいを嗅ぎ取れる。

類似語

例

• Business usually picks up before the holidays.
  祝日前には商売がたいてい活発になる。
• The rain should pick up later this evening.
  今夜遅くには雨が強くなるだろう。
• Her energy picked up after lunch.
  昼食後、彼女は元気を取り戻した。
• Sales began to pick up in March.
  3月に売上が上向き始めた。
• The pace picked up during the final mile.
  最後の1マイルでペースが上がった。

類似語

例

• The phone rang, but nobody picked up.
  電話が鳴ったが、誰も出なかった。
• I called twice before she picked up.
  2回かけて、ようやく彼女が電話に出た。
• Can you pick up while I am cooking?
  私が料理している間、電話に出てくれる？
• He saw my number and refused to pick up.
  彼は私の番号を見て、電話に出るのを拒んだ。
• Please pick up if the office calls.
  会社から電話が来たら出てください。

類似語

例

• We will pick up the discussion after lunch.
  昼食後に議論を再開する。
• The second episode picks up where the first one ended.
  第2話は第1話が終わったところから続く。
• She picked up her story after the interruption.
  中断の後、彼女は話を再開した。
• Let us pick up this topic again tomorrow.
  この話題は明日また取り上げよう。
• The tour picked up after a short break.
  短い休憩の後、ツアーは再開した。

類似語

例

• He tried to pick her up at the bar.
  彼はバーで彼女をナンパしようとした。
• She was tired of strangers trying to pick her up.
  彼女は知らない人にナンパされるのにうんざりしていた。
• Was he being friendly, or was he trying to pick you up?
  彼は親切だっただけ、それとも君を口説こうとしていたの？
• That line will not help you pick anyone up.
  そのせりふでは誰も口説けないよ。
• He apologized when his attempt to pick her up made her uncomfortable.
  彼女を不快にさせたので、彼はナンパしようとしたことを謝った。

類似語

例

• I will pick up the bill for dinner.
  夕食の勘定は私が払うよ。
• The company picked up the cost of the hotel.
  会社がホテル代を負担した。
• Who is going to pick up the tab?
  誰が勘定を払うの？
• Insurance should pick up most of the repair costs.
  保険で修理費の大部分が賄われるはずだ。
• Her parents agreed to pick up the extra fee.
  彼女の両親は追加料金を払うことに同意した。

類似語