plunge

en
ar
Change language
Translating...
يندفع, يهوي, يغمر, ينهار, يهبط بشدة
ابحث عن لغة
/plʌndʒ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
حركة مفاجئة وقوية بعيدًا عن الموضع أو الحالة الحالية.

أمثلة

  • She plunged into the cold lake without hesitation.
    اندفعت إلى البحيرة الباردة بلا تردد.
  • One bad plunge wiped out her earlier gains.
    محا رهان سيئ أرباحها السابقة.
  • The blackout plunged the neighborhood into darkness.
    أغرق انقطاع الكهرباء الحي في الظلام.
  • Would you plunge on such uncertain odds?
    هل تراهن بمبلغ كبير مع احتمالات غير مؤكدة كهذه؟
  • She refused to plunge with her family’s savings.
    رفضت أن تخاطر بمدخرات أسرتها.

كلمات مشابهة

gamble
speculation
nosedive
wager
immerse
sink
descent
drop
drop
fall

معاني

التحرك فجأة وبقوة

verb
physical
neutral
التحرك أو السقوط أو الدفع فجأة وبقوة إلى الأمام أو الأسفل أو داخل شيء.

أمثلة

  • The car plunged down the hillside after leaving the road.
    هوت السيارة أسفل التل بعد أن خرجت عن الطريق.
  • She plunged into the cold lake without hesitation.
    اندفعت إلى البحيرة الباردة بلا تردد.
  • He plunged the spoon into the thick pudding.
    غرس الملعقة في الحلوى الكثيفة.
  • Water plunges over the rocks into a deep pool.
    تهوي المياه فوق الصخور إلى بركة عميقة.
  • Do not plunge the hot glass into cold water.
    لا تغمر الزجاج الساخن في ماء بارد.

كلمات مشابهة

الهبوط الحاد في المستوى أو القيمة

verb
finance
neutral
الانخفاض الكبير والسريع، خاصة في السعر أو الكمية أو الحرارة أو الشعبية.

أمثلة

  • Shares plunged after the company cut its forecast.
    انهارت الأسهم بعد أن خفضت الشركة توقعاتها.
  • Temperatures plunged below freezing overnight.
    هبطت درجات الحرارة إلى ما دون الصفر ليلًا.
  • Attendance has not plunged despite the higher ticket price.
    لم ينهَر الحضور رغم ارتفاع سعر التذكرة.
  • Why did demand plunge so suddenly?
    لماذا انهار الطلب بهذه السرعة؟
  • Her confidence plunged when the results arrived.
    هبطت ثقتها عندما ظهرت النتائج.

كلمات مشابهة

الدخول فجأة في نشاط أو حالة

verb
everyday
neutral
بدء نشاط بحماس أو الدخول فجأة في حالة صعبة أو إدخال شخص أو شيء فيها.

أمثلة

  • After a short welcome, we plunged into the discussion.
    بعد ترحيب قصير، انغمسنا في النقاش.
  • The blackout plunged the neighborhood into darkness.
    أغرق انقطاع الكهرباء الحي في الظلام.
  • She plunged herself into work after the move.
    انغمست في العمل بعد الانتقال.
  • One careless decision could plunge the project into crisis.
    قد يزج قرار متهور بالمشروع في أزمة.
  • They did not plunge into marriage without talking first.
    لم يندفعا إلى الزواج من دون أن يتحدثا أولًا.

كلمات مشابهة

حركة مفاجئة إلى الأسفل أو الداخل

noun
physical
neutral
حركة أو سقوط مفاجئ وقوي إلى الأسفل أو الأمام أو داخل الماء.

أمثلة

  • He took a quick plunge into the sea before breakfast.
    قام بغطسة سريعة في البحر قبل الإفطار.
  • The path ends beside a steep plunge to the valley floor.
    ينتهي المسار بجانب هبوط شديد إلى قاع الوادي.
  • Her first plunge from the high board drew cheers.
    قوبلت أول غطسة لها من اللوح العالي بالهتاف.
  • A branch slowed the climber’s plunge down the slope.
    أبطأ غصن سقوط المتسلق أسفل المنحدر.
  • Would you risk a plunge into water that cold?
    هل تخاطر بغطسة في ماء بهذه البرودة؟

كلمات مشابهة

انخفاض كبير مفاجئ

noun
finance
neutral
انخفاض مفاجئ وكبير في سعر أو كمية أو مستوى أو مقياس.

أمثلة

  • The plunge in oil prices surprised traders.
    فاجأ الهبوط الحاد في أسعار النفط المتداولين.
  • A sudden plunge in temperature damaged the crops.
    أضر هبوط حاد مفاجئ في الحرارة بالمحاصيل.
  • The survey recorded a plunge in public trust.
    سجل الاستطلاع انهيارًا في الثقة العامة.
  • There was no plunge in sales after the change.
    لم يحدث هبوط حاد في المبيعات بعد التغيير.
  • Can the company recover from this plunge in revenue?
    هل تستطيع الشركة التعافي من هذا الانهيار في الإيرادات؟

كلمات مشابهة

المقامرة أو الاستثمار بتهور

verb
gambling
informal
المخاطرة بمبلغ كبير أو إنفاقه بسرعة ومن دون حذر كاف، خاصة في القمار أو المضاربة.

أمثلة

  • He plunged on a horse that had never won a race.
    راهن بمبلغ كبير على حصان لم يفز قط.
  • Some traders plunge when rumors promise a quick profit.
    يضارب بعض المتداولين بتهور عندما تعد الشائعات بربح سريع.
  • She refused to plunge with her family’s savings.
    رفضت أن تخاطر بمدخرات أسرتها.
  • They plunged recklessly and lost most of the money.
    راهنوا بتهور وخسروا معظم المال.
  • Would you plunge on such uncertain odds?
    هل تراهن بمبلغ كبير مع احتمالات غير مؤكدة كهذه؟

كلمات مشابهة

رهان أو استثمار متهور

noun
finance
informal
رهان أو استثمار كبير ومحفوف بالمخاطر يجري بسرعة ومن دون حذر كاف.

أمثلة

  • His plunge on the outsider paid off.
    نجح رهانه المحفوف بالمخاطر على الحصان غير المرشح.
  • The investment was a reckless plunge, not a careful plan.
    كان الاستثمار رهانًا متهورًا لا خطة مدروسة.
  • One bad plunge wiped out her earlier gains.
    محا رهان سيئ أرباحها السابقة.
  • He regretted the plunge as soon as the market turned.
    ندم على الاستثمار المتهور فور تغير السوق.
  • Was that purchase a calculated risk or a wild plunge?
    هل كان ذلك الشراء مخاطرة محسوبة أم رهانًا طائشًا؟

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

دخلت الإنجليزية عبر الفرنسية القديمة plongier بمعنى يغوص أو يغرق، ويرجح أنها جاءت من صيغة لاتينية متأخرة مرتبطة بالرصاص المستخدم لقياس العمق.

الأسئلة الشائعة

ما معنى plunge؟

تعني عادة التحرك فجأة وبقوة إلى الأسفل أو داخل شيء. وقد تصف أيضًا انخفاضًا حادًا أو دخولًا مفاجئًا في نشاط أو حالة.

ما الفرق بين plunge وdive؟

يمكن أن يصف كلاهما دخول الماء، لكن plunge تؤكد الحركة المفاجئة القوية وتستخدم أيضًا مع الأسعار والحرارة والأنشطة والحالات الصعبة.

هل يمكن أن تصف plunge الأسعار ودرجات الحرارة؟

نعم. يمكن أن plunge الأسعار والمبيعات والطلب والثقة ودرجات الحرارة عندما تنخفض بسرعة وبشدة.

كيف تستخدم plunge into؟

قد تصف حركة مادية إلى الداخل، أو بدء نشاط بحماس، أو الدخول في حالة مثل الظلام أو الأزمة.

هل تأتي plunge اسمًا أيضًا؟

نعم. قد تكون plunge حركة مفاجئة إلى الماء أو انخفاضًا كبيرًا مفاجئًا في قيمة أو مستوى.

ما أصل plunge؟

دخلت الإنجليزية عبر الفرنسية القديمة plongier بمعنى يغوص أو يغرق، ويرجح أنها جاءت من صيغة لاتينية متأخرة مرتبطة بالرصاص المستخدم لقياس العمق.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...