plunge

en
es
Change language
Translating...
moverse o caer bruscamente, hundirse, sumergirse, desplomarse, caer en picado
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
हिन्दी
Hindi
/plʌndʒ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un movimiento repentino y enérgico que aleja de la posición o situación presente.
Practice using plunge in conversation until it feels natural

Palabras similares

dive
drop
fall
tumble
thrust
sink
plummet
collapse
nosedive
dive into

Significados

Moverse de repente y con fuerza

verb
physical
neutral
Moverse, caer o ser empujado de repente y con fuerza hacia delante, hacia abajo o dentro de algo.

Ejemplos

  • The car plunged down the hillside after leaving the road.
    El coche se precipitó por la ladera tras salirse de la carretera.
  • She plunged into the cold lake without hesitation.
    Ella se zambulló en el lago frío sin dudarlo.
  • He plunged the spoon into the thick pudding.
    Él hundió la cuchara en el pudín espeso.
  • Water plunges over the rocks into a deep pool.
    El agua cae con fuerza sobre las rocas hasta una poza profunda.
  • Do not plunge the hot glass into cold water.
    No sumerjas el vidrio caliente en agua fría.

Palabras similares

dive
drop
fall
tumble
thrust
sink

Caer bruscamente de nivel o valor

verb
finance
neutral
Bajar mucho y muy deprisa, especialmente en precio, cantidad, temperatura o popularidad.

Ejemplos

  • Shares plunged after the company cut its forecast.
    Las acciones se desplomaron después de que la empresa redujera su previsión.
  • Temperatures plunged below freezing overnight.
    Las temperaturas cayeron en picado por debajo de cero durante la noche.
  • Attendance has not plunged despite the higher ticket price.
    La asistencia no se ha desplomado pese al mayor precio de las entradas.
  • Why did demand plunge so suddenly?
    ¿Por qué cayó en picado la demanda tan de repente?
  • Her confidence plunged when the results arrived.
    Su confianza se hundió cuando llegaron los resultados.

Palabras similares

plummet
tumble
collapse
drop
sink
nosedive

Entrar de repente en una actividad o estado

verb
everyday
neutral
Empezar una actividad con energía o entrar, o hacer que alguien o algo entre, de repente en una situación difícil.

Ejemplos

  • After a short welcome, we plunged into the discussion.
    Tras una breve bienvenida, nos lanzamos al debate.
  • The blackout plunged the neighborhood into darkness.
    El apagón sumió al barrio en la oscuridad.
  • She plunged herself into work after the move.
    Ella se volcó en el trabajo después de la mudanza.
  • One careless decision could plunge the project into crisis.
    Una decisión imprudente podría sumir el proyecto en una crisis.
  • They did not plunge into marriage without talking first.
    No se lanzaron al matrimonio sin hablar antes.

Palabras similares

dive into
launch into
throw oneself into
immerse
engulf

Movimiento repentino hacia abajo o hacia dentro

noun
physical
neutral
Movimiento o caída repentina y fuerte hacia abajo, hacia delante o dentro del agua.

Ejemplos

  • He took a quick plunge into the sea before breakfast.
    Se dio una rápida zambullida en el mar antes del desayuno.
  • The path ends beside a steep plunge to the valley floor.
    El sendero termina junto a una fuerte caída hacia el fondo del valle.
  • Her first plunge from the high board drew cheers.
    Su primera zambullida desde el trampolín alto provocó vítores.
  • A branch slowed the climber’s plunge down the slope.
    Una rama frenó la caída del escalador por la pendiente.
  • Would you risk a plunge into water that cold?
    ¿Te arriesgarías a una zambullida en agua tan fría?

Palabras similares

dive
drop
fall
descent
tumble

Gran disminución repentina

noun
finance
neutral
Disminución grande y repentina de un precio, cantidad, nivel o medida.

Ejemplos

  • The plunge in oil prices surprised traders.
    La caída brusca del precio del petróleo sorprendió a los operadores.
  • A sudden plunge in temperature damaged the crops.
    Una bajada brusca de temperatura dañó los cultivos.
  • The survey recorded a plunge in public trust.
    La encuesta registró un desplome de la confianza pública.
  • There was no plunge in sales after the change.
    No hubo una caída brusca de las ventas tras el cambio.
  • Can the company recover from this plunge in revenue?
    ¿Puede la empresa recuperarse de este desplome de ingresos?

Palabras similares

drop
fall
decline
collapse
nosedive
crash

Apostar o invertir de forma temeraria

verb
gambling
informal
Arriesgar o gastar rápidamente mucho dinero sin suficiente cuidado, sobre todo al apostar o especular.

Ejemplos

  • He plunged on a horse that had never won a race.
    Él apostó fuerte por un caballo que nunca había ganado una carrera.
  • Some traders plunge when rumors promise a quick profit.
    Algunos operadores especulan temerariamente cuando los rumores prometen ganancias rápidas.
  • She refused to plunge with her family’s savings.
    Ella se negó a apostar los ahorros de su familia.
  • They plunged recklessly and lost most of the money.
    Apostaron de forma temeraria y perdieron casi todo el dinero.
  • Would you plunge on such uncertain odds?
    ¿Apostarías fuerte con unas probabilidades tan inciertas?

Palabras similares

gamble
speculate
bet heavily
stake
wager

Apuesta o inversión temeraria

noun
finance
informal
Apuesta o inversión grande y arriesgada que se hace deprisa y sin suficiente cuidado.

Ejemplos

  • His plunge on the outsider paid off.
    Su apuesta arriesgada por el caballo menos favorito salió bien.
  • The investment was a reckless plunge, not a careful plan.
    La inversión fue una apuesta temeraria, no un plan cuidadoso.
  • One bad plunge wiped out her earlier gains.
    Una mala apuesta borró sus ganancias anteriores.
  • He regretted the plunge as soon as the market turned.
    Lamentó la inversión temeraria en cuanto cambió el mercado.
  • Was that purchase a calculated risk or a wild plunge?
    ¿Fue esa compra un riesgo calculado o una apuesta alocada?

Palabras similares

gamble
speculation
bet
wager
stake
Show 4 more

Etimología

Llegó al inglés a través del francés antiguo plongier, que significaba zambullirse o hundirse, probablemente desde una forma del latín tardío relacionada con el plomo usado para medir la profundidad.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa plunge?

Suele significar moverse de repente y con fuerza hacia abajo o dentro de algo. También describe una caída brusca o la entrada repentina en una actividad o estado.

¿Qué diferencia hay entre plunge y dive?

Ambos pueden indicar entrar en el agua, pero plunge destaca un movimiento brusco y fuerte y también se aplica a precios, temperaturas, actividades y situaciones difíciles.

¿Puede plunge describir precios y temperaturas?

Sí. Los precios, ventas, demanda, confianza y temperaturas pueden plunge cuando caen mucho y deprisa.

¿Cómo se usa plunge into?

Puede expresar movimiento físico hacia dentro, el inicio enérgico de una actividad o la entrada en una situación como la oscuridad o una crisis.

¿Plunge también puede ser sustantivo?

Sí. Un plunge puede ser un movimiento repentino dentro del agua o una gran disminución repentina de un valor o nivel.

¿De dónde viene plunge?

Llegó al inglés a través del francés antiguo plongier, que significaba zambullirse o hundirse, probablemente desde una forma del latín tardío relacionada con el plomo usado para medir la profundidad.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...