Plunge Bedeutung – abstürzen oder eintauchen

Bedeutungen

Beispiele

The car plunged down the hillside after leaving the road.
Das Auto stürzte den Hang hinunter, nachdem es von der Straße abgekommen war.
She plunged into the cold lake without hesitation.
Sie sprang ohne Zögern in den kalten See.
He plunged the spoon into the thick pudding.
Er stieß den Löffel in den dicken Pudding.
Water plunges over the rocks into a deep pool.
Das Wasser stürzt über die Felsen in ein tiefes Becken.
Do not plunge the hot glass into cold water.
Tauchen Sie das heiße Glas nicht in kaltes Wasser ein.

Beispiele

Shares plunged after the company cut its forecast.
Die Aktien stürzten ab, nachdem das Unternehmen seine Prognose gesenkt hatte.
Temperatures plunged below freezing overnight.
Die Temperaturen stürzten über Nacht unter den Gefrierpunkt.
Attendance has not plunged despite the higher ticket price.
Die Besucherzahl ist trotz des höheren Ticketpreises nicht eingebrochen.
Why did demand plunge so suddenly?
Warum ist die Nachfrage so plötzlich eingebrochen?
Her confidence plunged when the results arrived.
Ihr Selbstvertrauen sank stark, als die Ergebnisse kamen.

Beispiele

After a short welcome, we plunged into the discussion.
Nach einer kurzen Begrüßung stürzten wir uns in die Diskussion.
The blackout plunged the neighborhood into darkness.
Der Stromausfall stürzte das Viertel in Dunkelheit.
She plunged herself into work after the move.
Nach dem Umzug stürzte sie sich in die Arbeit.
One careless decision could plunge the project into crisis.
Eine unbedachte Entscheidung könnte das Projekt in eine Krise stürzen.
They did not plunge into marriage without talking first.
Sie stürzten sich nicht in die Ehe, ohne vorher zu reden.

Beispiele

He took a quick plunge into the sea before breakfast.
Vor dem Frühstück machte er einen schnellen Sprung ins Meer.
The path ends beside a steep plunge to the valley floor.
Der Weg endet neben einem steilen Absturz zum Talboden.
Her first plunge from the high board drew cheers.
Ihr erster Sprung vom hohen Brett wurde bejubelt.
A branch slowed the climber’s plunge down the slope.
Ein Ast bremste den Sturz des Kletterers den Hang hinunter.
Would you risk a plunge into water that cold?
Würden Sie einen Sprung in so kaltes Wasser wagen?

Beispiele

The plunge in oil prices surprised traders.
Der Einbruch der Ölpreise überraschte die Händler.
A sudden plunge in temperature damaged the crops.
Ein plötzlicher Temperatursturz schädigte die Ernte.
The survey recorded a plunge in public trust.
Die Umfrage verzeichnete einen Einbruch des öffentlichen Vertrauens.
There was no plunge in sales after the change.
Nach der Änderung gab es keinen Einbruch der Verkäufe.
Can the company recover from this plunge in revenue?
Kann sich das Unternehmen von diesem Einbruch der Einnahmen erholen?

Beispiele

He plunged on a horse that had never won a race.
Er wettete hoch auf ein Pferd, das noch nie gewonnen hatte.
Some traders plunge when rumors promise a quick profit.
Manche Händler spekulieren leichtsinnig, wenn Gerüchte schnellen Gewinn versprechen.
She refused to plunge with her family’s savings.
Sie weigerte sich, die Ersparnisse ihrer Familie zu verwetten.
They plunged recklessly and lost most of the money.
Sie wetteten leichtsinnig und verloren fast das ganze Geld.
Would you plunge on such uncertain odds?
Würden Sie bei so unsicheren Chancen hoch wetten?

Beispiele

His plunge on the outsider paid off.
Seine riskante Wette auf den Außenseiter zahlte sich aus.
The investment was a reckless plunge, not a careful plan.
Die Investition war eine leichtsinnige Wette, kein sorgfältiger Plan.
One bad plunge wiped out her earlier gains.
Eine schlechte Wette vernichtete ihre früheren Gewinne.
He regretted the plunge as soon as the market turned.
Er bereute die leichtsinnige Investition, sobald der Markt drehte.
Was that purchase a calculated risk or a wild plunge?
War dieser Kauf kalkuliertes Risiko oder eine wilde Wette?

Etymologie

Das Wort kam über das altfranzösische plongier, eintauchen oder sinken, ins Englische und geht wahrscheinlich auf eine spätlateinische Form zurück, die mit dem Blei zum Messen der Tiefe zusammenhängt.

FAQ

Was bedeutet plunge?

Es bedeutet meist, sich plötzlich und kraftvoll nach unten oder in etwas hinein zu bewegen. Es kann auch einen starken Rückgang oder den plötzlichen Eintritt in eine Tätigkeit oder Lage beschreiben.

Was ist der Unterschied zwischen plunge und dive?

Beide können das Eintauchen ins Wasser beschreiben, doch plunge betont eine plötzliche kraftvolle Bewegung und gilt auch für Preise, Temperaturen, Tätigkeiten und schwierige Lagen.

Kann plunge Preise und Temperaturen beschreiben?

Ja. Preise, Verkäufe, Nachfrage, Vertrauen und Temperaturen können plunge, wenn sie schnell und stark fallen.

Wie wird plunge into verwendet?

Es kann eine körperliche Bewegung in etwas hinein, den energischen Beginn einer Tätigkeit oder den Eintritt in eine Lage wie Dunkelheit oder Krise beschreiben.

Ist plunge auch ein Substantiv?

Ja. Ein plunge kann eine plötzliche Bewegung ins Wasser oder eine plötzliche starke Abnahme eines Wertes oder Niveaus sein.

Woher kommt plunge?

Das Wort kam über das altfranzösische plongier, eintauchen oder sinken, ins Englische und geht wahrscheinlich auf eine spätlateinische Form zurück, die mit dem Blei zum Messen der Tiefe zusammenhängt.

plunge

Ähnliche Wörter

Bedeutungen

Sich plötzlich und kraftvoll bewegen

Beispiele

Ähnliche Wörter

Stark an Wert oder Höhe verlieren

Beispiele

Ähnliche Wörter

Plötzlich in eine Tätigkeit oder Lage geraten

Beispiele

Ähnliche Wörter

Plötzliche Abwärts- oder Einwärtsbewegung

Beispiele

Ähnliche Wörter

Plötzlicher starker Rückgang

Beispiele

Ähnliche Wörter

Leichtsinnig spielen oder investieren

Beispiele

Ähnliche Wörter

Leichtsinnige Wette oder Investition

Beispiele

Ähnliche Wörter

Etymologie

FAQ

Comments & contributions