preface

en
ar
Change language
Translating...
مقدمة, تمهيد, يمهد, يستهل, تمهيد
ابحث عن لغة
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
हिन्दी
Hindi
/ˈprefəs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
قسم أو ملاحظة أو فعل تمهيدي، مع معنى كنسي متخصص للصلاة التي تقود إلى Sanctus.
Practice using this word in conversation

أمثلة

  • The missal includes a proper Preface for the feast.
    يتضمن كتاب القداس مقدمة ليتورجية خاصة بالعيد.
  • In the preface, the editor describes how the letters were discovered.
    في المقدمة، يصف المحرر كيف عثر على الرسائل.
  • The small protest became the preface to months of reform.
    أصبح الاحتجاج الصغير تمهيدا لشهور من الإصلاح.
  • The priest chanted the Preface before the congregation sang the Sanctus.
    رتل الكاهن المقدمة الليتورجية قبل أن تنشد الجماعة Sanctus.
  • The curator prefaced the exhibition with a note about provenance.
    مهد أمين المعرض للعرض بملاحظة عن مصدر القطع.

كلمات مشابهة

lead-in
prologue
preliminary note
preliminary
preamble
foreword
prelude
precede
proper preface
begin

معاني

قسم افتتاحي قبل العمل

noun
literature
neutral
قسم تمهيدي يوضع قبل النص الرئيسي في كتاب أو تقرير أو عمل مشابه، وغالبا يشرح سبب كتابته وطريقة قراءته.

الاستخدام

Use preface للملاحظة الافتتاحية التي تؤطر عملا قبل النص الرئيسي، ولا سيما إذا جاءت من المؤلف أو المحرر.

أمثلة

  • The preface explains why the author returned to the subject after twenty years.
    تشرح المقدمة سبب عودة المؤلفة إلى الموضوع بعد عشرين عاما.
  • In the preface, the editor describes how the letters were discovered.
    في المقدمة، يصف المحرر كيف عثر على الرسائل.
  • The revised edition includes a new preface by the translator.
    تتضمن الطبعة المنقحة مقدمة جديدة كتبها المترجم.
  • Readers who skip the preface may miss the book's historical setting.
    قد يفوت القراء الذين يتجاوزون المقدمة السياق التاريخي للكتاب.
  • Her preface thanks the archives that preserved the documents.
    تشكر مقدمتها الأرشيفات التي حفظت الوثائق.

الأخطاء الشائعة

يختلط preface كثيرا مع foreword عندما يكتب النص شخص غير المؤلف.
IncorrectCorrect
The famous actor wrote the preface to support the memoir. The famous actor wrote the foreword to support the memoir.
The preface shows every chapter and page number. The table of contents shows every chapter and page number.
The author added a preface after the notes. The author added an afterword after the notes.

كلمات مشابهة

introduction
foreword
prologue
preamble
preliminary note
opening note

التمهيد بشيء أولا

verb
communication
formal
بدء خطاب أو جواب أو فصل أو فعل بملاحظة قصيرة أو شرح أو اقتباس أو مادة افتتاحية أخرى.

الاستخدام

Use preface مع with أو by عندما يوضع شيء عمدا قبل الفكرة الرئيسية.

أمثلة

  • She prefaced her remarks with a brief apology.
    مهدت لملاحظاتها باعتذار قصير.
  • Each chapter is prefaced by a quotation from the diaries.
    يبدأ كل فصل باقتباس من اليوميات على سبيل التمهيد.
  • I should preface my answer by saying that the data are incomplete.
    ينبغي أن أمهد لإجابتي بالقول إن البيانات غير مكتملة.
  • The curator prefaced the exhibition with a note about provenance.
    مهد أمين المعرض للعرض بملاحظة عن مصدر القطع.
  • He prefaced the announcement with a warning about the noise.
    مهد للإعلان بتحذير من الضجيج.

الأخطاء الشائعة

يحذف المفعول بعد preface أو تستعمل preposition غير مناسبة.
IncorrectCorrect
She prefaced with a short explanation. She prefaced her comments with a short explanation.
He prefaced his answer with saying no. He prefaced his answer by saying no.
They prefaced to the conference. They prepared for the conference.

كلمات مشابهة

introduce
begin
open
precede
lead into
set up

تمهيد يسبق أمرا أكبر

noun
events
formal
شيء يأتي أولا ويمهد الطريق لحدث أو تغير أو نتيجة أكبر.

الاستخدام

Use preface بهذا المعنى الأوسع لتمهيد رسمي، لا لكل شيء يحدث قبلا فحسب.

أمثلة

  • The talks were only a preface to a wider peace agreement.
    لم تكن المحادثات إلا تمهيدا لاتفاق سلام أوسع.
  • The small protest became the preface to months of reform.
    أصبح الاحتجاج الصغير تمهيدا لشهور من الإصلاح.
  • That first meeting was a quiet preface to their long partnership.
    كان ذلك اللقاء الأول مقدمة هادئة لشراكتهما الطويلة.
  • The warning signs formed a grim preface to the crisis.
    شكلت علامات التحذير تمهيدا قاتما للأزمة.
  • For many voters, the debate was a preface to a larger argument.
    كان النقاش، لدى كثير من الناخبين، تمهيدا لجدل أكبر.

الأخطاء الشائعة

يصبح اللفظ رسميا أكثر من اللازم عندما تكون المسألة مجرد سبق زمني.
IncorrectCorrect
The morning was the preface to noon. The morning came before noon.
The talks were a preface for peace. The talks were a preface to peace.
The preface of the war lasted years. The aftermath of the war lasted years.

كلمات مشابهة

prelude
preamble
lead-in
introduction
preliminary
forerunner

صلاة إفخارستية قبل Sanctus

noun
religion
technical
صلاة شكر رسمية في الإفخارستيا أو القداس تقود إلى Sanctus.

الاستخدام

Use Preface لهذه الصلاة الليتورجية، وغالبا تكتب بحرف كبير في سياقات الكنيسة.

أمثلة

  • The priest chanted the Preface before the congregation sang the Sanctus.
    رتل الكاهن المقدمة الليتورجية قبل أن تنشد الجماعة Sanctus.
  • The missal includes a proper Preface for the feast.
    يتضمن كتاب القداس مقدمة ليتورجية خاصة بالعيد.
  • During the Preface, the prayer turns toward thanksgiving.
    أثناء المقدمة الليتورجية تتجه الصلاة نحو الشكر.
  • The seasonal Preface changes with the church calendar.
    تتغير المقدمة الليتورجية الموسمية مع تقويم الكنيسة.
  • The choir waited for the end of the Preface before beginning the Sanctus.
    انتظرت الجوقة نهاية المقدمة الليتورجية قبل بدء Sanctus.

الأخطاء الشائعة

المعنى الليتورجي ليس مقدمة كتاب عادية.
IncorrectCorrect
The novel's Preface is part of the Mass. The liturgical Preface is part of the Mass.
The priest wrote the Preface in the index. The priest prayed the Preface before the Sanctus.
The Sanctus leads into the Preface. The Preface leads into the Sanctus.

كلمات مشابهة

proper preface
eucharistic preface
thanksgiving prayer

الاستخدام

Use preface للمادة التي تأتي عمدا قبل شيء آخر وتؤطره، واجعل المعنى الليتورجي مقصورا على سياقات الكنيسة.

الأخطاء الشائعة

استعمال preface لنص foreword يكتبه ضيف أو لجدول المحتويات يخلط بين أجزاء مختلفة من الكتاب.

أصل الكلمة

من الإنجليزية الوسطى المتأخرة، عبر صيغ من الفرنسية القديمة واللاتينية الوسيطة للاتينية praefatio، أي كلمات تقال مسبقا، من prae بمعنى قبل و fari بمعنى يتكلم.

الأسئلة المتكررة

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...