preface

en
hi
Change language
Translating...
प्रस्तावना, भूमिका, आरंभ करना, पहले कहना, पूर्वपीठिका
भाषा खोजें
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/ˈprefəs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
परिचयात्मक भाग, शुरुआती टिप्पणी या प्रारंभिक कार्य, और चर्च में Sanctus तक ले जाने वाली प्रार्थना का विशेष अर्थ।
Practice using this word in conversation

उदाहरण

  • The revised edition includes a new preface by the translator.
    संशोधित संस्करण में अनुवादक की नई प्रस्तावना शामिल है।
  • The priest chanted the Preface before the congregation sang the Sanctus.
    पादरी ने Sanctus गाए जाने से पहले Preface गाया।
  • The missal includes a proper Preface for the feast.
    मिसल में पर्व के लिए विशेष Preface शामिल है।
  • The small protest became the preface to months of reform.
    छोटा विरोध कई महीनों के सुधार की शुरुआत बन गया।
  • He prefaced the announcement with a warning about the noise.
    उसने शोर के बारे में चेतावनी देकर घोषणा को आरंभ किया।

समान शब्द

preliminary
preamble
thanksgiving prayer
prologue
precede
begin
introduction
introduction
proper preface
preamble

अर्थ

कृति से पहले का आरंभिक भाग

noun
literature
neutral
किसी पुस्तक, रिपोर्ट या समान कृति के मुख्य पाठ से पहले रखा गया परिचयात्मक भाग, जो अक्सर लिखे जाने का कारण और पढ़ने का ढंग बताता है।

उपयोग

Use preface उस शुरुआती नोट के लिए जो मुख्य पाठ से पहले किसी कृति को संदर्भ देता है, खासकर जब वह लेखक या संपादक का हो।

उदाहरण

  • The preface explains why the author returned to the subject after twenty years.
    प्रस्तावना बताती है कि लेखक बीस साल बाद इस विषय पर क्यों लौटा।
  • In the preface, the editor describes how the letters were discovered.
    प्रस्तावना में संपादक बताते हैं कि पत्र कैसे मिले।
  • The revised edition includes a new preface by the translator.
    संशोधित संस्करण में अनुवादक की नई प्रस्तावना शामिल है।
  • Readers who skip the preface may miss the book's historical setting.
    जो पाठक प्रस्तावना छोड़ देते हैं, वे पुस्तक की ऐतिहासिक पृष्ठभूमि खो सकते हैं।
  • Her preface thanks the archives that preserved the documents.
    उनकी प्रस्तावना उन अभिलेखागारों को धन्यवाद देती है जिन्होंने दस्तावेज सुरक्षित रखे।

सामान्य गलतियाँ

preface और किसी दूसरे व्यक्ति के लिखे foreword में भ्रम होता है।
IncorrectCorrect
The reviewer wrote the preface to support the author. The reviewer wrote the foreword to support the author.
The preface shows the page for every chapter. The table of contents shows the page for every chapter.
The preface comes after the final chapter. The afterword comes after the final chapter.

समान शब्द

introduction
foreword
prologue
preamble
preliminary note
opening note

पहले कुछ कहकर शुरू करना

verb
communication
formal
भाषण, उत्तर, अध्याय या कार्य को छोटी टिप्पणी, व्याख्या, उद्धरण या किसी अन्य शुरुआती सामग्री से शुरू करना।

उपयोग

Use preface के साथ with या by लगाएं जब कोई बात मुख्य बिंदु से पहले जानबूझकर रखी जाती है।

उदाहरण

  • She prefaced her remarks with a brief apology.
    उसने अपनी बातों को एक छोटी माफी से शुरू किया।
  • Each chapter is prefaced by a quotation from the diaries.
    हर अध्याय डायरी की एक पंक्ति से शुरू होता है।
  • I should preface my answer by saying that the data are incomplete.
    मुझे अपना उत्तर यह कहकर शुरू करना चाहिए कि आंकड़े अधूरे हैं।
  • The curator prefaced the exhibition with a note about provenance.
    क्यूरेटर ने स्रोत संबंधी नोट से प्रदर्शनी को आरंभ किया।
  • He prefaced the announcement with a warning about the noise.
    उसने शोर के बारे में चेतावनी देकर घोषणा को आरंभ किया।

सामान्य गलतियाँ

preface के बाद कर्म छूट जाता है या गलत preposition लगती है।
IncorrectCorrect
She prefaced with an apology. She prefaced her remarks with an apology.
He prefaced his answer with saying sorry. He prefaced his answer by saying sorry.
They prefaced for the meeting. They prepared for the meeting.

समान शब्द

introduce
begin
open
precede
lead into
set up

तैयारी कराने वाली शुरुआत

noun
events
formal
ऐसी चीज जो पहले आती है और किसी बड़े घटनाक्रम, बदलाव या परिणाम के लिए रास्ता बनाती है।

उपयोग

Use preface इस व्यापक अर्थ में औपचारिक भूमिका के लिए करें, हर उस चीज के लिए नहीं जो बस पहले होती है।

उदाहरण

  • The talks were only a preface to a wider peace agreement.
    बातचीत व्यापक शांति समझौते की केवल पूर्वपीठिका थी।
  • The small protest became the preface to months of reform.
    छोटा विरोध कई महीनों के सुधार की शुरुआत बन गया।
  • That first meeting was a quiet preface to their long partnership.
    वह पहली मुलाकात उनकी लंबी साझेदारी की शांत पूर्वपीठिका थी।
  • The warning signs formed a grim preface to the crisis.
    चेतावनी संकेत संकट की भयावह पूर्वपीठिका बने।
  • For many voters, the debate was a preface to a larger argument.
    कई मतदाताओं के लिए बहस एक बड़ी चर्चा की पूर्वपीठिका थी।

सामान्य गलतियाँ

साधारण पहले और बाद के संबंध में यह शब्द अनावश्यक रूप से भारी लगता है।
IncorrectCorrect
The starter was the preface to the main course. The starter came before the main course.
The meeting was a preface for reform. The meeting was a preface to reform.
The preface of the earthquake lasted months. The aftermath of the earthquake lasted months.

समान शब्द

prelude
preamble
lead-in
introduction
preliminary
forerunner

Sanctus से पहले की यूखरिस्तीय प्रार्थना

noun
religion
technical
यूखरिस्त या मिस्सा में धन्यवाद की औपचारिक प्रार्थना, जो Sanctus तक ले जाती है।

उपयोग

Use Preface इस धार्मिक प्रार्थना के लिए करें, चर्च संदर्भों में अक्सर बड़े अक्षर के साथ।

उदाहरण

  • The priest chanted the Preface before the congregation sang the Sanctus.
    पादरी ने Sanctus गाए जाने से पहले Preface गाया।
  • The missal includes a proper Preface for the feast.
    मिसल में पर्व के लिए विशेष Preface शामिल है।
  • During the Preface, the prayer turns toward thanksgiving.
    Preface के दौरान प्रार्थना धन्यवाद की ओर मुड़ती है।
  • The seasonal Preface changes with the church calendar.
    मौसमी Preface चर्च कैलेंडर के साथ बदलता है।
  • The choir waited for the end of the Preface before beginning the Sanctus.
    गायकदल ने Sanctus शुरू करने से पहले Preface के अंत की प्रतीक्षा की।

सामान्य गलतियाँ

धार्मिक अर्थ को पुस्तक की भूमिका से अलग रखना होता है।
IncorrectCorrect
The textbook Preface is prayed before the Sanctus. The Mass Preface is prayed before the Sanctus.
The priest wrote the Preface after the index. The priest prayed the Preface before the Sanctus.
The Preface comes after the Sanctus. The Preface comes before the Sanctus.

समान शब्द

proper preface
eucharistic preface
thanksgiving prayer

उपयोग

Use preface उस सामग्री के लिए करें जो जानबूझकर पहले आती है और आगे की बात को संदर्भ देती है, और धार्मिक अर्थ को चर्च संदर्भों तक रखें।

सामान्य गलतियाँ

preface को किसी अतिथि के लिखे foreword या contents page के लिए इस्तेमाल करने से पुस्तक के अलग हिस्से गड्डमड्ड हो जाते हैं।

शब्दविज्ञान

देर मध्य अंग्रेज़ी से, पुरानी फ़्रांसीसी और मध्यकालीन लैटिन रूपों के माध्यम से, लैटिन praefatio से आया, जिसका अर्थ पहले कही गई बातें है, prae, पहले, और fari, बोलना, से बना।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...