preface

Beispiele

• The preface explains why the author returned to the subject after twenty years.
  Das Vorwort erklärt, warum die Autorin nach zwanzig Jahren zu dem Thema zurückkehrte.
• In the preface, the editor describes how the letters were discovered.
  Im Vorwort beschreibt der Herausgeber, wie die Briefe entdeckt wurden.
• The revised edition includes a new preface by the translator.
  Die überarbeitete Ausgabe enthält ein neues Vorwort des Übersetzers.
• Readers who skip the preface may miss the book's historical setting.
  Wer das Vorwort überspringt, verpasst vielleicht den historischen Rahmen des Buches.
• Her preface thanks the archives that preserved the documents.
  Ihr Vorwort dankt den Archiven, die die Dokumente bewahrt haben.

Ähnliche Wörter

Beispiele

• She prefaced her remarks with a brief apology.
  Sie leitete ihre Bemerkungen mit einer kurzen Entschuldigung ein.
• Each chapter is prefaced by a quotation from the diaries.
  Jedes Kapitel wird durch ein Zitat aus den Tagebüchern eingeleitet.
• I should preface my answer by saying that the data are incomplete.
  Ich sollte meine Antwort einleiten, indem ich sage, dass die Daten unvollständig sind.
• The curator prefaced the exhibition with a note about provenance.
  Der Kurator leitete die Ausstellung mit einer Notiz zur Provenienz ein.
• He prefaced the announcement with a warning about the noise.
  Er leitete die Ankündigung mit einer Warnung vor dem Lärm ein.

Ähnliche Wörter

Beispiele

• The talks were only a preface to a wider peace agreement.
  Die Gespräche waren nur ein Auftakt zu einem umfassenderen Friedensabkommen.
• The small protest became the preface to months of reform.
  Der kleine Protest wurde zum Vorspiel monatelanger Reformen.
• That first meeting was a quiet preface to their long partnership.
  Dieses erste Treffen war ein stiller Auftakt ihrer langen Partnerschaft.
• The warning signs formed a grim preface to the crisis.
  Die Warnzeichen bildeten ein düsteres Vorspiel zur Krise.
• For many voters, the debate was a preface to a larger argument.
  Für viele Wähler war die Debatte ein Auftakt zu einer größeren Auseinandersetzung.

Ähnliche Wörter

Beispiele

• The priest chanted the Preface before the congregation sang the Sanctus.
  Der Priester sang die Präfation, bevor die Gemeinde das Sanctus sang.
• The missal includes a proper Preface for the feast.
  Das Messbuch enthält eine eigene Präfation für das Fest.
• During the Preface, the prayer turns toward thanksgiving.
  Während der Präfation wendet sich das Gebet dem Dank zu.
• The seasonal Preface changes with the church calendar.
  Die jahreszeitliche Präfation wechselt mit dem Kirchenjahr.
• The choir waited for the end of the Preface before beginning the Sanctus.
  Der Chor wartete bis zum Ende der Präfation, bevor er das Sanctus begann.

Ähnliche Wörter