preface

Exemples

• The preface explains why the author returned to the subject after twenty years.
  La préface explique pourquoi l’autrice est revenue au sujet après vingt ans.
• In the preface, the editor describes how the letters were discovered.
  Dans la préface, l’éditeur décrit comment les lettres ont été découvertes.
• The revised edition includes a new preface by the translator.
  L’édition révisée comprend une nouvelle préface du traducteur.
• Readers who skip the preface may miss the book's historical setting.
  Les lecteurs qui sautent la préface peuvent manquer le contexte historique du livre.
• Her preface thanks the archives that preserved the documents.
  Sa préface remercie les archives qui ont conservé les documents.

Mots similaires

Exemples

• She prefaced her remarks with a brief apology.
  Elle a introduit ses remarques par de brèves excuses.
• Each chapter is prefaced by a quotation from the diaries.
  Chaque chapitre est précédé d’une citation des journaux.
• I should preface my answer by saying that the data are incomplete.
  Je dois introduire ma réponse en disant que les données sont incomplètes.
• The curator prefaced the exhibition with a note about provenance.
  Le conservateur a introduit l’exposition par une note sur la provenance.
• He prefaced the announcement with a warning about the noise.
  Il a introduit l’annonce par un avertissement sur le bruit.

Mots similaires

Exemples

• The talks were only a preface to a wider peace agreement.
  Les discussions n’étaient qu’un préambule à un accord de paix plus large.
• The small protest became the preface to months of reform.
  La petite manifestation est devenue le prélude à des mois de réforme.
• That first meeting was a quiet preface to their long partnership.
  Cette première rencontre fut un discret préambule à leur longue collaboration.
• The warning signs formed a grim preface to the crisis.
  Les signes d’alerte ont formé un sombre prélude à la crise.
• For many voters, the debate was a preface to a larger argument.
  Pour beaucoup d’électeurs, le débat fut un préambule à une discussion plus vaste.

Mots similaires

Exemples

• The priest chanted the Preface before the congregation sang the Sanctus.
  Le prêtre a chanté la Préface avant que l’assemblée chante le Sanctus.
• The missal includes a proper Preface for the feast.
  Le missel comprend une Préface propre pour la fête.
• During the Preface, the prayer turns toward thanksgiving.
  Pendant la Préface, la prière se tourne vers l’action de grâce.
• The seasonal Preface changes with the church calendar.
  La Préface saisonnière change avec le calendrier liturgique.
• The choir waited for the end of the Preface before beginning the Sanctus.
  Le chœur a attendu la fin de la Préface avant de commencer le Sanctus.

Mots similaires