تركيب واضح من quiet التي توحي بفعل غير مباشر أو غير معلن، وfiring التي تعني الفصل من العمل. شاع التعبير على نطاق واسع عام 2022 بوصفه مقابلًا لـ quiet quitting.
دفع الموظف إلى الرحيل خفية
business
informal
ممارسة تقوم على جعل حياة الموظف العملية أسوأ أو حرمانه من الدعم والفرص كي يستقيل من دون أن يُفصل رسميًا.
أمثلة
- Cutting her hours without explanation felt like quiet firing.بدا تقليص ساعات عملها من دون تفسير كأنه فصل صامت.
- Is the company restructuring, or is this quiet firing?هل تعيد الشركة الهيكلة أم أن هذا فصل صامت؟
- His manager denied every training request, which colleagues saw as quiet firing.رفض مديره كل طلبات التدريب، وهو ما عدّه الزملاء فصلًا صامتًا.
- Not every missed promotion is quiet firing, but a sustained pattern can be a warning sign.ليست كل ترقية فائتة فصلًا صامتًا، لكن استمرار هذا النمط قد يكون علامة تحذير.
- The report described quiet firing as a failure of honest management.وصف التقرير الفصل الصامت بأنه فشل في الإدارة الصريحة.
- After months of being excluded from meetings, she wondered whether she was experiencing quiet firing.بعد أشهر من استبعادها من الاجتماعات، تساءلت إن كانت تتعرض لـ فصل صامت.
كلمات مشابهة
managing out
forced resignation
constructive dismissal