reckless

en
ar
Change language
Translating...
متهور, طائش, غير مبال بالعواقب, متهور قانونيا, متجاهل للخطر
ابحث عن لغة
/ˈrɛkləs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
نقص خطير في الحذر في الحياة اليومية، وله استعمال قانوني أدق يدل على تجاهل مذنب لخطر جسيم معروف.

أمثلة

  • She admired his courage but not his reckless disregard for safety.
    أعجبت بشجاعته، لا بتجاهله المتهور للسلامة.
  • The statute treats reckless endangerment as a serious offense.
    يعامل القانون التعريض المتهور للخطر كجريمة خطيرة.
  • The company was criticized for reckless borrowing before the crash.
    تعرضت الشركة للانتقاد بسبب اقتراض متهور قبل الانهيار.
  • A reckless disregard for safety can raise civil liability.
    قد يزيد التجاهل المتهور للسلامة المسؤولية المدنية.
  • Leaving without water was a reckless choice in that heat.
    كان الخروج بلا ماء خيارا طائشا في ذلك الحر.

كلمات مشابهة

wanton
culpable
grossly negligent
rash
irresponsible
incautious
heedless
foolhardy
imprudent
heedless

معاني

تحمل المخاطر بلا حذر كاف

adjective
everyday
neutral
التصرف بقليل جدا من العناية تجاه الخطر أو الضرر أو النتائج المحتملة.

الاستخدام

استعمل reckless عندما يكون الخطر جديا إلى حد كان ينبغي معه أن توقف العناية العادية الفعل.

أمثلة

  • The reckless driver sped through the red light.
    اندفع السائق المتهور عبر الإشارة الحمراء.
  • Leaving without water was a reckless choice in that heat.
    كان الخروج بلا ماء خيارا طائشا في ذلك الحر.
  • His reckless spending left him with months of debt.
    تركه إنفاقه المتهور غارقا في ديون لأشهر.
  • The climbers turned back rather than make a reckless attempt in the storm.
    عاد المتسلقون بدلا من القيام بمحاولة متهورة في العاصفة.
  • She admired his courage but not his reckless disregard for safety.
    أعجبت بشجاعته، لا بتجاهله المتهور للسلامة.
  • A reckless joke online can still hurt real people.
    قد تؤذي مزحة طائشة على الإنترنت أشخاصا حقيقيين.
  • The company was criticized for reckless borrowing before the crash.
    تعرضت الشركة للانتقاد بسبب اقتراض متهور قبل الانهيار.

الأخطاء الشائعة

Reckless لا تناسب كل سهو صغير، لأنها تتطلب خطرا أو عواقب جدية.
IncorrectCorrect
He is recklessly. He is reckless.
She was reckless about a typo in the email. She was careless about a typo in the email.
The jacket is reckless and colorful. The jacket is bold and colorful.

كلمات مشابهة

تجاهل خطر قانوني بوعي

adjective
legal
technical
إنشاء خطر جوهري وغير مبرر أو تجاهله مع وعي كاف به ليصبح الفعل موضع لوم قانوني.

الاستخدام

استعمل reckless في الكتابة القانونية لسلوك أكثر لوما من الإهمال العادي، لكنه دون الخطأ المتعمد.

أمثلة

  • The court found the driver reckless because he ignored a clear risk to others.
    وجدت المحكمة أن السائق متهور لأنه تجاهل خطرا واضحا على الآخرين.
  • Reckless conduct can support a manslaughter charge in some cases.
    يمكن أن يدعم السلوك المتهور تهمة القتل غير العمد في بعض الحالات.
  • The prosecutor argued that the warning signs made the act reckless, not merely careless.
    جادل الادعاء بأن علامات التحذير جعلت الفعل متهورا، لا مجرد إهمال.
  • A reckless disregard for safety can raise civil liability.
    قد يزيد التجاهل المتهور للسلامة المسؤولية المدنية.
  • The statute treats reckless endangerment as a serious offense.
    يعامل القانون التعريض المتهور للخطر كجريمة خطيرة.
  • The judge said the company showed reckless indifference to the known hazard.
    قال القاضي إن الشركة أظهرت لامبالاة متهورة بالخطر المعروف.
  • The charge required proof that the defendant knew the risk and was reckless anyway.
    تطلب الاتهام إثبات أن المدعى عليه كان يعرف الخطر وكان متهورا رغم ذلك.

الأخطاء الشائعة

Reckless في القانون ليست مجرد مرادف لـ careless، لأن الوعي بخطر جدي يكون مهما غالبا.
IncorrectCorrect
The defendant acted reckless. The defendant acted recklessly.
Any traffic ticket is reckless driving. Only driving that meets the legal risk threshold is reckless driving.
The company made a reckless accident. The company acted recklessly despite the known hazard.

كلمات مشابهة

الاستخدام

استعمل reckless للقرارات أو السلوك أو الأشخاص الذين يتجاوزون خطرا جسيما، واستعمل المعنى القانوني فقط عند قصد عتبة الخطر في القانون.

الأخطاء الشائعة

Reckless أقوى من أن يوصف به سهو بسيط، ولا يستعمل كظرف.

أصل الكلمة

من الإنجليزية القديمة reccelēas بمعنى مهمل أو غير مكترث، وهي مبنية على أصل reck، أي يهتم أو ينتبه، مع اللاحقة -less.

الأسئلة المتكررة

ما معنى reckless؟

Reckless تعني تحمل خطر جدي من غير عناية كافية بالخطر أو الضرر أو النتائج المحتملة.

هل reckless أقوى من careless؟

نعم. Careless قد تكون سهوا بسيطا، أما reckless فتدل على تجاهل أخطر للمخاطرة.

هل يمكن أن تصف reckless شخصا؟

نعم. يمكن أن يكون الشخص أو القرار أو الفعل أو السائق أو السياسة أو الموقف reckless.

ما معنى reckless في القانون؟

في القانون، تعني reckless غالبا تجاهل خطر جوهري وغير مبرر مع العلم به.

هل reckless مثل الشجاع؟

لا. الشجاعة قد تواجه الخطر بحكمة، أما الفعل reckless فيتجاهل خطرا كان ينبغي أخذه بجدية.

ما ظرف reckless؟

الظرف هو recklessly، كما في The driver acted recklessly.

ما الاسم من reckless؟

الاسم هو recklessness، ومعناه نقص خطير في الحذر.

ما مرادفات reckless؟

من المرادفات الشائعة rash وfoolhardy وheedless وimprudent وirresponsible.

ما أضداد reckless؟

من الأضداد الشائعة cautious وcareful وprudent.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...