reckless

The climbers turned back rather than make a reckless attempt in the storm.
Los escaladores dieron la vuelta en vez de hacer un intento temerario durante la tormenta.
The reckless driver sped through the red light.
El conductor temerario cruzó el semáforo en rojo a toda velocidad.
The court found the driver reckless because he ignored a clear risk to others.
El tribunal consideró temerario al conductor porque ignoró un riesgo claro para otros.
His reckless spending left him with months of debt.
Sus gastos imprudentes lo dejaron con meses de deuda.
A reckless joke online can still hurt real people.
Una broma imprudente en internet todavía puede herir a personas reales.

Palabras similares

irresponsible

foolhardy

imprudent

rash

culpable

wanton

irresponsible

incautious

heedless

Significados

Uso

Usa reckless cuando el riesgo es bastante serio como para que la prudencia normal hubiera frenado la acción.

Ejemplos

The reckless driver sped through the red light.
El conductor temerario cruzó el semáforo en rojo a toda velocidad.
Leaving without water was a reckless choice in that heat.
Salir sin agua fue una decisión imprudente con ese calor.
His reckless spending left him with months of debt.
Sus gastos imprudentes lo dejaron con meses de deuda.
The climbers turned back rather than make a reckless attempt in the storm.
Los escaladores dieron la vuelta en vez de hacer un intento temerario durante la tormenta.
She admired his courage but not his reckless disregard for safety.
Ella admiraba su valor, pero no su desprecio temerario por la seguridad.
A reckless joke online can still hurt real people.
Una broma imprudente en internet todavía puede herir a personas reales.
The company was criticized for reckless borrowing before the crash.
La empresa fue criticada por un endeudamiento imprudente antes de la crisis.

Errores comunes

Reckless no equivale a cualquier descuido leve, porque exige peligro o consecuencias serias.

Incorrect	Correct
He is recklessly.	He is reckless.
She was reckless about a typo in the email.	She was careless about a typo in the email.
The jacket is reckless and colorful.	The jacket is bold and colorful.

Palabras similares

rash

foolhardy

heedless

imprudent

irresponsible

incautious

Uso

Usa reckless en textos jurídicos para una conducta más culpable que la negligencia ordinaria, pero inferior a un daño intencional.

Ejemplos

The court found the driver reckless because he ignored a clear risk to others.
El tribunal consideró temerario al conductor porque ignoró un riesgo claro para otros.
Reckless conduct can support a manslaughter charge in some cases.
Una conducta temeraria puede sustentar un cargo de homicidio involuntario en algunos casos.
The prosecutor argued that the warning signs made the act reckless, not merely careless.
El fiscal sostuvo que las señales de advertencia hicieron que el acto fuera temerario, no meramente descuidado.
A reckless disregard for safety can raise civil liability.
Un desprecio temerario por la seguridad puede aumentar la responsabilidad civil.
The statute treats reckless endangerment as a serious offense.
La ley trata la puesta en peligro temeraria como un delito grave.
The judge said the company showed reckless indifference to the known hazard.
El juez dijo que la empresa mostró indiferencia temeraria ante el peligro conocido.
The charge required proof that the defendant knew the risk and was reckless anyway.
El cargo exigía probar que el acusado conocía el riesgo y aun así fue temerario.

Errores comunes

Reckless en derecho no es solo sinónimo de careless, ya que suele importar la conciencia de un riesgo serio.

Incorrect	Correct
The defendant acted reckless.	The defendant acted recklessly.
Any traffic ticket is reckless driving.	Only driving that meets the legal risk threshold is reckless driving.
The company made a reckless accident.	The company acted recklessly despite the known hazard.

Palabras similares

culpable

wanton

grossly negligent

irresponsible

heedless

Uso

Usa reckless para decisiones, conductas o personas que pasan por alto un riesgo grave, y reserva el sentido jurídico para el umbral de riesgo que exige la ley.

Errores comunes

Reckless resulta demasiado fuerte para simples descuidos y no debe usarse como adverbio.

Etimología

Del inglés antiguo reccelēas, con el sentido de descuidado o desatento, formado sobre la base de reck, cuidar o prestar atención, más -less.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa reckless?

Reckless significa asumir un riesgo serio sin suficiente cuidado por el peligro, el daño o los resultados probables.

¿Reckless es más fuerte que careless?

Sí. Careless puede ser un simple descuido, mientras que reckless sugiere un desprecio más grave del riesgo.

¿Puede reckless describir a una persona?

Sí. Una persona, decisión, acción, conductor, política o actitud puede ser reckless.

¿Qué significa reckless en derecho?

En derecho, reckless suele significar despreciar conscientemente un riesgo sustancial e injustificable.

¿Reckless es lo mismo que valiente?

No. La valentía puede afrontar el peligro con juicio, mientras que una acción reckless ignora un peligro que debería importar.

¿Cuál es el adverbio de reckless?

El adverbio es recklessly, como en The driver acted recklessly.

¿Cuál es el sustantivo de reckless?

El sustantivo es recklessness, que significa falta peligrosa de cuidado.

¿Qué sinónimos tiene reckless?

Sinónimos comunes son rash, foolhardy, heedless, imprudent e irresponsible.

¿Qué antónimos tiene reckless?

Antónimos comunes son cautious, careful y prudent.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...

reckless

Ejemplos

Palabras similares

Significados

Asumir riesgos sin suficiente cuidado

Uso

Ejemplos

Errores comunes

Palabras similares

Despreciar conscientemente un riesgo legal

Uso

Ejemplos

Errores comunes

Palabras similares

Uso

Errores comunes

Etimología

Preguntas frecuentes

Comments & contributions