revaluation
en
ar
Change language
Translating...
إعادة تقييم, تقدير جديد, إعادة تقدير, رفع قيمة العملة, إعادة تقييم العملة
/riːˌvæljuˈeɪʃən/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
تحديد جديد للقيمة، من تقدير عام إلى رفع رسمي لقيمة عملة أو تحديث محاسبي إلى القيمة العادلة.
أمثلة
The insurance claim led to a revaluation of the damaged house.
أدت مطالبة التأمين إلى إعادة تقييم المنزل المتضرر.
The revaluation raised the official exchange rate against the dollar.
أدى رفع قيمة العملة إلى رفع سعر الصرف الرسمي مقابل الدولار.
The town completed a property revaluation before setting the new tax base.
أكملت البلدة إعادة تقييم للعقارات قبل تحديد الوعاء الضريبي الجديد.
Changing tastes forced a revaluation of the artist's early work.
فرض تغير الأذواق إعادة تقييم لأعمال الفنان المبكرة.
The committee called for a revaluation of the project's likely cost.
طلبت اللجنة إعادة تقييم التكلفة المحتملة للمشروع.
كلمات مشابهة
official appreciation
fair-value adjustment
fair-value measurement
carrying-value adjustment
remeasurement
valuation
reassessment
asset valuation
repricing
upward adjustment
معاني
الاستخدام
استخدم revaluation عندما تكون القيمة نفسها موضع تقدير جديد، خصوصا بعد تغير الأدلة أو الأسعار أو الأولويات.
أمثلة
The insurance claim led to a revaluation of the damaged house.
أدت مطالبة التأمين إلى إعادة تقييم المنزل المتضرر.
A careful revaluation showed that the collection was worth far more than expected.
أظهرت إعادة تقييم دقيقة أن المجموعة كانت تساوي أكثر بكثير مما كان متوقعا.
The committee called for a revaluation of the project's likely cost.
طلبت اللجنة إعادة تقييم التكلفة المحتملة للمشروع.
Changing tastes forced a revaluation of the artist's early work.
فرض تغير الأذواق إعادة تقييم لأعمال الفنان المبكرة.
The town completed a property revaluation before setting the new tax base.
أكملت البلدة إعادة تقييم للعقارات قبل تحديد الوعاء الضريبي الجديد.
الأخطاء الشائعة
تكون reevaluation أنسب عندما تكون المراجعة أوسع من مسألة القيمة.
| Incorrect | Correct |
| The team made a revaluation of the safety plan.
| The team made a reevaluation of the safety plan.
|
| The first revaluation set the original price.
| The first valuation set the original price.
|
كلمات مشابهة
reappraisal
reassessment
reevaluation
valuation
appraisal
estimate
review
repricing
الاستخدام
استخدم revaluation للتغيير الرسمي الصاعد في سعر العملة، واستخدم devaluation عندما تنخفض القيمة الرسمية.
أمثلة
The government announced a revaluation of the national currency.
أعلنت الحكومة رفع قيمة العملة الوطنية.
A revaluation of the yuan would make Chinese exports more expensive abroad.
سيجعل رفع قيمة اليوان الصادرات الصينية أغلى في الخارج.
Traders expected a revaluation after the central bank defended the peg.
توقع المتداولون رفع قيمة العملة بعد أن دافع البنك المركزي عن الربط.
The revaluation raised the official exchange rate against the dollar.
أدى رفع قيمة العملة إلى رفع سعر الصرف الرسمي مقابل الدولار.
Economists compared the proposed revaluation with a gradual market appreciation.
قارن الاقتصاديون رفع القيمة المقترح بارتفاع تدريجي في السوق.
الأخطاء الشائعة
تعبر devaluation عن الاتجاه المعاكس ولا تحل محل revaluation.
| Incorrect | Correct |
| The central bank cut the currency's peg through a revaluation.
| The central bank cut the currency's peg through a devaluation.
|
| A market revaluation of the pound happened overnight.
| A market appreciation of the pound happened overnight.
|
كلمات مشابهة
appreciation
upward adjustment
currency appreciation
rate increase
strengthening
exchange-rate rise
official appreciation
currency strengthening
الاستخدام
استخدم revaluation للنموذج المحاسبي الذي يحدث فئة أصول إلى القيمة العادلة، مع توضيح ما إذا كانت النتيجة فائضا أو انخفاضا.
أمثلة
The auditor recommended a revaluation of the company's land holdings.
أوصى المدقق بعمل إعادة تقييم لأراضي الشركة.
Under the revaluation model, the building is carried at fair value after each revaluation.
وفق نموذج إعادة التقييم، يدرج المبنى بالقيمة العادلة بعد كل إعادة تقييم.
A revaluation surplus increased equity on the balance sheet.
زاد فائض إعادة التقييم حقوق الملكية في الميزانية العمومية.
The firm scheduled regular revaluation of its property, plant, and equipment.
جدولت الشركة إعادة تقييم منتظمة لممتلكاتها ومصانعها ومعداتها.
A later revaluation reduced the asset's carrying amount after market prices fell.
خفضت إعادة تقييم لاحقة القيمة الدفترية للأصل بعد هبوط أسعار السوق.
الأخطاء الشائعة
Revaluation ليست إهلاكا عاديا ولا زيادة انتقائية لأصل واحد فقط.
| Incorrect | Correct |
| Depreciation is the annual revaluation of an asset.
| Depreciation is the annual allocation of an asset's cost.
|
| The revaluation surplus was recorded as normal sales revenue.
| The revaluation surplus was recorded in equity.
|
كلمات مشابهة
fair-value adjustment
asset reappraisal
book-value adjustment
valuation update
carrying-value adjustment
asset valuation
remeasurement
fair-value measurement
الاستخدام
استخدم revaluation عندما تحدد القيمة من جديد، ثم يوضح السياق هل المقصود تقدير عام أو تغيير في العملة أو تعديل محاسبي.
الأخطاء الشائعة
Devaluation تخفض القيمة الرسمية للعملة، أما revaluation فترفعها أو تعيد تقدير القيمة في سياق آخر.
أصل الكلمة
تكونت من re- بمعنى مرة أخرى و valuation. استعمل الاسم منذ عقد 1610 للدلالة على تقييم ثان أو متكرر.
الأسئلة المتكررة
Revaluation هي فعل تحديد قيمة شيء ما أو الحكم عليها من جديد.
هل revaluation هي نفسها reevaluation؟
ليس تماما. Revaluation تركز على القيمة، أما reevaluation فقد تعني أي مراجعة جديدة.
ما هي revaluation للعملة؟
هي زيادة رسمية في قيمة عملة ما مقابل عملات أخرى، غالبا ضمن نظام سعر صرف مدار.
ما الفرق بين revaluation و devaluation؟
Revaluation ترفع القيمة الرسمية للعملة، بينما devaluation تخفضها.
ما هي revaluation للأصول في المحاسبة؟
هي تعديل يحدث القيمة الدفترية للأصل بحيث تعكس القيمة العادلة.
هل يمكن أن تخفض revaluation المحاسبية قيمة أصل؟
نعم. قد يؤدي نموذج إعادة التقييم إلى قيمة دفترية أقل عندما تنخفض القيمة العادلة.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.