revaluation

en
de
Change language
Translating...
Neubewertung, Wertneuschätzung, Aufwertung, Währungsaufwertung, Neubewertung
Sprache finden
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
Français
French
हिन्दी
Hindi
/riːˌvæljuˈeɪʃən/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Eine erneute Festsetzung von Wert, von allgemeiner Schätzung bis zu offizieller Währungsaufwertung oder bilanzieller Anpassung an den beizulegenden Zeitwert.
Practice using revaluation in conversation until it feels natural

Beispiele

  • Changing tastes forced a revaluation of the artist's early work.
    Veränderte Vorlieben erzwangen eine Neubewertung des Frühwerks des Künstlers.
  • A revaluation of the yuan would make Chinese exports more expensive abroad.
    Eine Aufwertung des Yuan würde chinesische Exporte im Ausland verteuern.
  • Under the revaluation model, the building is carried at fair value after each revaluation.
    Nach dem Neubewertungsmodell wird das Gebäude nach jeder Neubewertung zum beizulegenden Zeitwert angesetzt.
  • Economists compared the proposed revaluation with a gradual market appreciation.
    Ökonomen verglichen die vorgeschlagene Aufwertung mit einer allmählichen Marktaufwertung.
  • A revaluation surplus increased equity on the balance sheet.
    Eine Neubewertungsrücklage erhöhte das Eigenkapital in der Bilanz.

Ähnliche Wörter

repricing
estimate
strengthening
reappraisal
reassessment
fair-value adjustment
valuation
valuation update
currency strengthening
appraisal

Bedeutungen

Neue Einschätzung des Werts

noun
everyday
neutral
Eine erneute Beurteilung dessen, was etwas wert ist, welche Bedeutung es hat oder was es voraussichtlich kosten wird.

Gebrauch

Verwenden Sie revaluation, wenn der Wert selbst neu beurteilt wird, besonders nach neuen Belegen, Preisen oder Prioritäten.

Beispiele

  • The insurance claim led to a revaluation of the damaged house.
    Der Versicherungsfall führte zu einer Neubewertung des beschädigten Hauses.
  • A careful revaluation showed that the collection was worth far more than expected.
    Eine sorgfältige Neubewertung zeigte, dass die Sammlung viel mehr wert war als erwartet.
  • The committee called for a revaluation of the project's likely cost.
    Der Ausschuss verlangte eine Neubewertung der voraussichtlichen Projektkosten.
  • Changing tastes forced a revaluation of the artist's early work.
    Veränderte Vorlieben erzwangen eine Neubewertung des Frühwerks des Künstlers.
  • The town completed a property revaluation before setting the new tax base.
    Die Stadt schloss eine Neubewertung der Immobilien ab, bevor sie die neue Steuerbasis festlegte.

Häufige Fehler

Reevaluation passt, wenn die Prüfung weiter gefasst ist als der Wert.
IncorrectCorrect
The team made a revaluation of the safety plan. The team made a reevaluation of the safety plan.
The first revaluation set the original price. The first valuation set the original price.

Ähnliche Wörter

reappraisal
reassessment
reevaluation
valuation
appraisal
estimate
review
repricing

Erhöhung des Währungswerts

noun
economics
technical
Eine offizielle Erhöhung des Werts einer Währung gegenüber anderen Währungen, meist in einem festen oder gesteuerten Wechselkurssystem.

Gebrauch

Verwenden Sie revaluation für eine offizielle Anhebung eines Währungskurses, und devaluation, wenn der amtliche Wert gesenkt wird.

Beispiele

  • The government announced a revaluation of the national currency.
    Die Regierung kündigte eine Aufwertung der Landeswährung an.
  • A revaluation of the yuan would make Chinese exports more expensive abroad.
    Eine Aufwertung des Yuan würde chinesische Exporte im Ausland verteuern.
  • Traders expected a revaluation after the central bank defended the peg.
    Händler erwarteten eine Aufwertung, nachdem die Zentralbank die Bindung verteidigt hatte.
  • The revaluation raised the official exchange rate against the dollar.
    Die Aufwertung erhöhte den offiziellen Wechselkurs gegenüber dem Dollar.
  • Economists compared the proposed revaluation with a gradual market appreciation.
    Ökonomen verglichen die vorgeschlagene Aufwertung mit einer allmählichen Marktaufwertung.

Häufige Fehler

Devaluation bezeichnet das Gegenteil und ersetzt revaluation nicht.
IncorrectCorrect
The central bank cut the currency's peg through a revaluation. The central bank cut the currency's peg through a devaluation.
A market revaluation of the pound happened overnight. A market appreciation of the pound happened overnight.

Ähnliche Wörter

appreciation
upward adjustment
currency appreciation
rate increase
strengthening
exchange-rate rise
official appreciation
currency strengthening

Anpassung des Buchwerts eines Vermögenswerts

noun
accounting
technical
Eine buchhalterische Anpassung, die den Buchwert eines Vermögenswerts auf den beizulegenden Zeitwert statt auf den alten Buchwert bringt.

Gebrauch

Verwenden Sie revaluation für das Rechnungslegungsmodell, das eine Anlageklasse zum beizulegenden Zeitwert aktualisiert, mit Angabe von Überschuss oder Minderung.

Beispiele

  • The auditor recommended a revaluation of the company's land holdings.
    Der Prüfer empfahl eine Neubewertung der Grundstücke des Unternehmens.
  • Under the revaluation model, the building is carried at fair value after each revaluation.
    Nach dem Neubewertungsmodell wird das Gebäude nach jeder Neubewertung zum beizulegenden Zeitwert angesetzt.
  • A revaluation surplus increased equity on the balance sheet.
    Eine Neubewertungsrücklage erhöhte das Eigenkapital in der Bilanz.
  • The firm scheduled regular revaluation of its property, plant, and equipment.
    Das Unternehmen plante eine regelmäßige Neubewertung seiner Sachanlagen.
  • A later revaluation reduced the asset's carrying amount after market prices fell.
    Eine spätere Neubewertung senkte den Buchwert des Vermögenswerts nach fallenden Marktpreisen.

Häufige Fehler

Revaluation ist weder normale Abschreibung noch die isolierte Zuschreibung eines frei gewählten Vermögenswerts.
IncorrectCorrect
Depreciation is the annual revaluation of an asset. Depreciation is the annual allocation of an asset's cost.
The revaluation surplus was recorded as normal sales revenue. The revaluation surplus was recorded in equity.

Ähnliche Wörter

fair-value adjustment
asset reappraisal
book-value adjustment
valuation update
carrying-value adjustment
asset valuation
remeasurement
fair-value measurement

Gebrauch

Verwenden Sie revaluation, wenn ein Wert neu festgesetzt wird, und lassen Sie den Kontext zeigen, ob es um Schätzung, Währung oder Bilanzierung geht.

Häufige Fehler

Devaluation senkt den offiziellen Wert einer Währung, während revaluation ihn erhöht oder in anderem Kontext einen Wert neu beurteilt.

Etymologie

Gebildet aus re- im Sinn von erneut und valuation. Das Substantiv ist seit den 1610er Jahren für eine zweite oder wiederholte Bewertung belegt.

FAQ

Was bedeutet revaluation?

Revaluation ist das erneute Festsetzen oder Beurteilen des Werts von etwas.

Ist revaluation dasselbe wie reevaluation?

Nicht ganz. Revaluation konzentriert sich auf Wert, während reevaluation jede Art neuer Prüfung meinen kann.

Was ist eine Währungs-revaluation?

Sie ist eine offizielle Erhöhung des Werts einer Währung gegenüber anderen Währungen, meist in einem gesteuerten Wechselkurssystem.

Wie unterscheidet sich revaluation von devaluation?

Revaluation erhöht den offiziellen Währungswert, während devaluation ihn senkt.

Was ist Asset-revaluation in der Rechnungslegung?

Das ist eine Anpassung, die den Buchwert eines Vermögenswerts auf seinen beizulegenden Zeitwert bringt.

Kann eine buchhalterische revaluation den Wert eines Vermögenswerts senken?

Ja. Ein Neubewertungsmodell kann zu einem niedrigeren Buchwert führen, wenn der beizulegende Zeitwert gefallen ist.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...