The tourists strolled around the historic district, taking photos.
تجول السياح في الحي التاريخي وهم يلتقطون الصور.
She invited him for a stroll in the park on Saturday.
دعته إلى نزهة في الحديقة يوم السبت.
The law used stroll for people roaming without settled work.
استخدم القانون stroll للأشخاص الذين يجوبون بلا عمل ثابت.
That historical sense survives mostly in phrases about strolling performers.
يبقى ذلك المعنى التاريخي غالبا في عبارات عن الفنانين الجوالين.
Old records describe musicians who strolled from town to town for pay.
تصف سجلات قديمة موسيقيين كانوا ينتقلون من بلدة إلى أخرى طلبا للأجر.
كلمات مشابهة
roam
promenade
amble
itinerate
wander
saunter
rove
amble
saunter
tramp
معاني
المشي ببطء واسترخاء
verb
everyday
neutral
المشي بوتيرة هادئة، غالبا للمتعة أو التسكع أو الحركة العابرة لا بسبب العجلة.
الاستخدام
استعمل stroll عندما تكون الوتيرة هادئة وغير مستعجلة. غالبا ما يوحي بالاستمتاع أو التجول أو الوصول بهدوء.
أمثلة
We strolled along the riverbank at sunset.
تمشينا على ضفة النهر عند الغروب.
She likes to stroll through the market on weekends.
تحب أن تتجول في السوق في عطلة نهاية الأسبوع.
After dinner, they strolled hand in hand through the park.
بعد العشاء تمشيا يدا بيد في الحديقة.
He strolled into the cafe, greeting everyone with a smile.
دخل المقهى بهدوء وهو يحيي الجميع بابتسامة.
The tourists strolled around the historic district, taking photos.
تجول السياح في الحي التاريخي وهم يلتقطون الصور.
الأخطاء الشائعة
تستعمل stroll للحركة السريعة أو العاجلة مع أن فعلا آخر هو الأنسب.
Incorrect
Correct
We strolled to the emergency room.
We hurried to the emergency room.
She strolled with her dog every morning.
She walked her dog every morning.
They strolled the race.
They ran the race.
He strolled quickly to catch the train.
He hurried to catch the train.
كلمات مشابهة
amble
saunter
wander
meander
ramble
promenade
نزهة هادئة
noun
everyday
neutral
مشي بطيء ومريح يكون للمتعة أو الراحة أو الحركة الخفيفة أو التجول في مكان بلا استعجال.
الاستخدام
استعمل stroll لتسمية المشية نفسها، خاصة مع take أو go for أو enjoy.
أمثلة
A gentle stroll through the garden can clear the mind.
نزهة هادئة في الحديقة يمكن أن تصفي الذهن.
They went for a stroll after dinner.
خرجا في نزهة بعد العشاء.
The stroll along the beach was perfect at sunrise.
كانت النزهة على الشاطئ مثالية عند الشروق.
She invited him for a stroll in the park on Saturday.
دعته إلى نزهة في الحديقة يوم السبت.
His daily stroll around the block keeps him active.
نزهته اليومية حول المبنى تبقيه نشيطا.
الأخطاء الشائعة
يوضع الاسم في سياقات تحتاج إلى walk أو run أو march.
Incorrect
Correct
We made a stroll after dinner.
We went for a stroll after dinner.
She did a stroll in the park.
She took a stroll in the park.
The soldiers took a stroll through the mud.
The soldiers marched through the mud.
The runner finished with a stroll.
The runner finished with a run.
كلمات مشابهة
walk
amble
saunter
ramble
promenade
wander
التنقل طلبا للعمل أو الكسب
verb
historical
archaic
الانتقال من مكان إلى آخر بحثا عن عمل أو ربح أو رزق، وهو استعمال تاريخي يظهر اليوم غالبا في الكلام عن الفنانين الجوالين.
الاستخدام
استعمل stroll بهذا المعنى في السياق التاريخي أو الأدبي فقط. أما البحث الحديث عن وظيفة فيناسبه غالبا look for work أو travel أو perform as an itinerant.
أمثلة
Old records describe musicians who strolled from town to town for pay.
تصف سجلات قديمة موسيقيين كانوا ينتقلون من بلدة إلى أخرى طلبا للأجر.
The strolling players performed wherever they could find an audience.
كان الممثلون الجوالون يؤدون عروضهم حيثما وجدوا جمهورا.
In the poem, a beggar strolls the roads in search of coins.
في القصيدة، يتجول متسول في الطرق بحثا عن نقود.
The law used stroll for people roaming without settled work.
استخدم القانون stroll للأشخاص الذين يجوبون بلا عمل ثابت.
That historical sense survives mostly in phrases about strolling performers.
يبقى ذلك المعنى التاريخي غالبا في عبارات عن الفنانين الجوالين.
الأخطاء الشائعة
ينقل معنى التجوال القديم طلبا للرزق إلى بحث حديث عن وظيفة.
Incorrect
Correct
He strolled a job online.
He looked for a job online.
A strolling player is a slow player.
A strolling player is an itinerant performer.
The office strolled new employees.
The office recruited new employees.
She strolled money in the market.
She earned money in the market.
كلمات مشابهة
roam
rove
wander
tramp
travel
itinerate
الاستخدام
استعمل stroll للمشي البطيء المريح، واحصر معنى العمل أو الكسب القديم في عبارات تاريخية مثل strolling players.
الأخطاء الشائعة
تستعمل stroll للحركة العاجلة أو القسرية أو شديدة القصد، حيث تكون hurry أو run أو walk أو march أدق.
أصل الكلمة
كلمة من لغة الكانت سجلت نحو عام 1600 بمعنى التجوال أو التيه بلا منزل ثابت. أصلها غير مؤكد، لكنها على الأرجح متصلة بالألمانية اللهجية strollen أو strolchen، من Strolch بمعنى متشرد أو وغد.
الأسئلة المتكررة
ما معنى stroll؟
تعني stroll غالبا أن يمشي الشخص ببطء وهدوء، وكثيرا ما يكون ذلك للمتعة. ويمكن أن تسمى النزهة نفسها stroll.
هل stroll فعل أم اسم؟
Stroll كلاهما. يمكن أن يمشي شخص في حديقة مستخدما stroll، ويمكن تسمية تلك المشية stroll.
هل تعني stroll المشي بسرعة؟
لا. تشير stroll إلى وتيرة هادئة بلا عجلة، لذلك تحتاج الحركة السريعة عادة إلى hurry أو rush أو run.
هل يمكن أن تكون stroll متعدية؟
نعم. عبارات مثل stroll the streets أو stroll the beach تعني المشي بهدوء في تلك الأماكن أو عبرها.
ما معنى strolling player؟
كان strolling player فنانا جوالا ينتقل من مكان إلى آخر طلبا للعمل أو الأجر.
من أين جاءت stroll؟
بدأت stroll في الإنجليزية الحديثة المبكرة كلغة كانت بمعنى التجوال، وربما اتصلت بكلمات ألمانية لهجية عن التيه أو المتشرد.
ما المرادفات الجيدة لكلمة stroll؟
من المرادفات الشائعة amble و saunter و wander و ramble و promenade بحسب السرعة والنبرة.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.