stroll

en
de
Change language
Translating...
schlendern, spazieren gehen, Spaziergang, Bummel, umherziehen
Sprache finden
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
Français
French
हिन्दी
Hindi
/stroʊl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ruhiges Gehen zum Vergnuegen oder für beiläufige Bewegung, der Spaziergang selbst und ein älterer Sinn von Umherziehen für Arbeit oder Gewinn.
Practice using stroll in conversation until it feels natural

Beispiele

  • That historical sense survives mostly in phrases about strolling performers.
    Dieser historische Sinn überlebt vor allem in Wendungen ueber fahrende Künstler.
  • He strolled into the cafe, greeting everyone with a smile.
    Er kam gelassen ins Cafe und grüßte alle mit einem Lächeln.
  • The stroll along the beach was perfect at sunrise.
    Der Spaziergang am Strand war bei Sonnenaufgang perfekt.
  • The tourists strolled around the historic district, taking photos.
    Die Touristen schlenderten durch das historische Viertel und machten Fotos.
  • Old records describe musicians who strolled from town to town for pay.
    Alte Aufzeichnungen beschreiben Musiker, die gegen Bezahlung von Stadt zu Stadt zogen.

Ähnliche Wörter

travel
rove
tramp
saunter
promenade
wander
roam
ramble
wander
promenade

Bedeutungen

Langsam und entspannt gehen

verb
everyday
neutral
In ruhigem Tempo gehen, meist zum Vergnügen, aus Muße oder für eine beiläufige Bewegung statt aus Eile.

Verwendung

Verwende stroll, wenn das Gehen ruhig und ohne Eile wirkt. Das Wort deutet oft auf Genuss, Bummeln oder ein lässiges Ankommen.

Beispiele

  • We strolled along the riverbank at sunset.
    Wir spazierten bei Sonnenuntergang am Flussufer entlang.
  • She likes to stroll through the market on weekends.
    Sie schlendert am Wochenende gern über den Markt.
  • After dinner, they strolled hand in hand through the park.
    Nach dem Abendessen spazierten sie Hand in Hand durch den Park.
  • He strolled into the cafe, greeting everyone with a smile.
    Er kam gelassen ins Cafe und grüßte alle mit einem Lächeln.
  • The tourists strolled around the historic district, taking photos.
    Die Touristen schlenderten durch das historische Viertel und machten Fotos.

Häufige Fehler

Stroll wird für schnelle oder dringende Bewegung benutzt, obwohl ein anderes Verb nötig ist.
IncorrectCorrect
We strolled to the emergency room. We hurried to the emergency room.
She strolled with her dog every morning. She walked her dog every morning.
They strolled the race. They ran the race.
He strolled on the bus stop. He strolled to the bus stop.

Ähnliche Wörter

amble
saunter
wander
meander
ramble
promenade

Ein entspannter Spaziergang

noun
everyday
neutral
Ein langsamer, angenehmer Gang zum Vergnügen, zur Erholung, für leichte Bewegung oder zum ungezwungenen Umsehen.

Verwendung

Verwende stroll für den Spaziergang als Ereignis, besonders mit take, go for oder enjoy.

Beispiele

  • A gentle stroll through the garden can clear the mind.
    Ein ruhiger Spaziergang durch den Garten kann den Kopf frei machen.
  • They went for a stroll after dinner.
    Sie gingen nach dem Abendessen spazieren.
  • The stroll along the beach was perfect at sunrise.
    Der Spaziergang am Strand war bei Sonnenaufgang perfekt.
  • She invited him for a stroll in the park on Saturday.
    Sie lud ihn für Samstag zu einem Spaziergang im Park ein.
  • His daily stroll around the block keeps him active.
    Sein täglicher Spaziergang um den Block hält ihn aktiv.

Häufige Fehler

Das Substantiv steht in Kontexten, die eher walk, run oder march brauchen.
IncorrectCorrect
We made a stroll after dinner. We went for a stroll after dinner.
She took a stroll to win the race. She took a run to win the race.
The march was a pleasant stroll. The march was a hard walk.
The stroll lasted three seconds. The walk lasted three seconds.

Ähnliche Wörter

walk
amble
saunter
ramble
promenade
wander

Für Arbeit oder Gewinn umherziehen

verb
historical
archaic
Von Ort zu Ort ziehen, um Arbeit, Gewinn oder Lebensunterhalt zu suchen, ein historischer Gebrauch, der heute vor allem bei fahrenden Künstlern vorkommt.

Verwendung

Verwende stroll in diesem Sinn nur in historischen oder literarischen Zusammenhaengen. Für moderne Arbeitssuche passen look for work, travel oder perform as an itinerant besser.

Beispiele

  • Old records describe musicians who strolled from town to town for pay.
    Alte Aufzeichnungen beschreiben Musiker, die gegen Bezahlung von Stadt zu Stadt zogen.
  • The strolling players performed wherever they could find an audience.
    Die fahrenden Schauspieler traten überall auf, wo sie ein Publikum fanden.
  • In the poem, a beggar strolls the roads in search of coins.
    Im Gedicht zieht ein Bettler auf den Strassen umher und sucht Muenzen.
  • The law used stroll for people roaming without settled work.
    Das Gesetz verwendete stroll für Menschen, die ohne feste Arbeit umherzogen.
  • That historical sense survives mostly in phrases about strolling performers.
    Dieser historische Sinn überlebt vor allem in Wendungen ueber fahrende Künstler.

Häufige Fehler

Der altertümliche Sinn des Umherziehens wird auf heutige Jobsuche übertragen.
IncorrectCorrect
He strolled for job. He looked for a job.
A strolling player is a walking athlete. A strolling player is an itinerant performer.
They strolled employees. They recruited employees.
She strolled salary in the town. She earned wages in the town.

Ähnliche Wörter

roam
rove
wander
tramp
travel
itinerate

Verwendung

Verwende stroll für langsames, entspanntes Gehen und beschraenken Sie den älteren Arbeits- oder Gewinnsinn auf historische Wendungen wie strolling players.

Häufige Fehler

Stroll wird für dringende, erzwungene oder stark zielgerichtete Bewegung benutzt, obwohl hurry, run, walk oder march besser passt.

Etymologie

Ein um 1600 belegtes Cant-Wort für Umherziehen oder heimatloses Wandern. Der Ursprung ist unsicher, wahrscheinlich besteht ein Zusammenhang mit mundartlichem Deutsch strollen oder strolchen, zu Strolch, einem Vagabunden oder Schurken.

FAQ

Was bedeutet stroll?

Stroll bedeutet meistens langsam und entspannt gehen, oft zum Vergnuegen. Es kann auch den Spaziergang selbst bezeichnen.

Ist stroll ein Verb oder ein Substantiv?

Stroll ist beides. Jemand kann durch einen Park stroll, und dieser Gang kann ein stroll sein.

Bedeutet stroll schnelles Gehen?

Nein. Stroll meint ein ruhiges, unaufgeregtes Tempo, daher braucht schnelle Bewegung meist hurry, rush oder run.

Kann stroll transitiv sein?

Ja. Ausdruecke wie stroll the streets oder stroll the beach bedeuten, gemuetlich durch diese Orte zu gehen.

Was bedeutet strolling player?

Ein strolling player war ein fahrender Künstler, der für Arbeit oder Bezahlung von Ort zu Ort reiste.

Woher kommt stroll?

Stroll begann als frühneuenglisches Cant-Wort für Umherziehen und ist wohl mit deutschen Dialektwoertern für Wandern oder Vagabunden verbunden.

Welche Synonyme für stroll sind gut?

Häufige Synonyme sind amble, saunter, wander, ramble und promenade, je nach Tempo und Ton.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...