stroll

en
fr
Change language
Translating...
se promener, flaner, promenade, balade, errer
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
/stroʊl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Une marche facile pour le plaisir ou un déplacement sans urgence, la promenade elle-même, et un ancien sens d’errance de lieu en lieu pour le travail ou le gain.
Practice using stroll in conversation until it feels natural

Exemples

  • We strolled along the riverbank at sunset.
    Nous nous sommes promenes le long de la riviere au coucher du soleil.
  • The strolling players performed wherever they could find an audience.
    Les comédiens itinérants jouaient partout ou ils trouvaient un public.
  • A gentle stroll through the garden can clear the mind.
    Une promenade tranquille dans le jardin peut eclaircir les idees.
  • She invited him for a stroll in the park on Saturday.
    Elle l a invite a faire une promenade dans le parc samedi.
  • In the poem, a beggar strolls the roads in search of coins.
    Dans le poeme, un mendiant parcourt les routes en quété de pièces.

Mots similaires

amble
roam
rove
walk
meander
wander
ramble
itinerate
travel
promenade

Significations

Marcher lentement et tranquillement

verb
everyday
neutral
Marcher à un rythme calme, d’ordinaire pour le plaisir, l’oisiveté ou un déplacement sans urgence.

Exemples

  • We strolled along the riverbank at sunset.
    Nous nous sommes promenes le long de la riviere au coucher du soleil.
  • She likes to stroll through the market on weekends.
    Elle aime flaner dans le marche le week-end.
  • After dinner, they strolled hand in hand through the park.
    Apres le dîner, ils se sont promenes main dans la main dans le parc.
  • He strolled into the cafe, greeting everyone with a smile.
    Il est entre tranquillement dans le cafe en saluant tout le monde avec le sourire.
  • The tourists strolled around the historic district, taking photos.
    Les touristes ont flane dans le quartier historique en prenant des photos.

Mots similaires

amble
saunter
wander
meander
ramble
promenade

Une promenade détendue

noun
everyday
neutral
Une marche lente et agréable faite pour le plaisir, le repos, un peu d’exercice ou pour regarder un lieu tranquillement.

Exemples

  • A gentle stroll through the garden can clear the mind.
    Une promenade tranquille dans le jardin peut eclaircir les idees.
  • They went for a stroll after dinner.
    Ils sont alles faire une promenade apres le dîner.
  • The stroll along the beach was perfect at sunrise.
    La promenade sur la plage etait parfaite au lever du soleil.
  • She invited him for a stroll in the park on Saturday.
    Elle l a invite a faire une promenade dans le parc samedi.
  • His daily stroll around the block keeps him active.
    Sa promenade quotidienne autour du pâté de maisons le garde actif.

Mots similaires

walk
amble
saunter
ramble
promenade
wander

Errer pour du travail ou un gain

verb
historical
archaic
Aller d’un endroit à l’autre pour chercher du travail, un gain ou de quoi vivre, dans un emploi historique surtout conservé pour les artistes itinérants.

Exemples

  • Old records describe musicians who strolled from town to town for pay.
    De vieux registres décrivent des musiciens qui allaient de ville en ville pour être payes.
  • The strolling players performed wherever they could find an audience.
    Les comédiens itinérants jouaient partout ou ils trouvaient un public.
  • In the poem, a beggar strolls the roads in search of coins.
    Dans le poeme, un mendiant parcourt les routes en quété de pièces.
  • The law used stroll for people roaming without settled work.
    La loi employait stroll pour des personnes qui erraient sans travail fixe.
  • That historical sense survives mostly in phrases about strolling performers.
    Ce sens historique survit surtout dans des expressions sur les artistes itinérants.

Mots similaires

roam
rove
wander
tramp
travel
itinerate

Étymologie

Mot d’argot atteste vers 1600 pour errer ou vagabonder sans domicile fixe. Son origine est incertaine, mais il est probablement lié à l allemand dialectal strollen ou strolchen, venant de Strolch, vagabond’où fripon.

FAQ

Que signifie stroll ?

Stroll signifie le plus souvent marcher lentement et tranquillement, souvent pour le plaisir. Il peut aussi designer la promenade elle-même.

Stroll est-il un verbe ou un nom ?

Stroll est les deux. On peut stroll dans un parc, et cette marche peut être appelee stroll.

Stroll veut-il dire marcher vite ?

Non. Stroll indique un rythme calme et sans hate, donc un mouvement rapide demande plutot hurry, rush ou run.

Stroll peut-il être transitif ?

Oui. Des expressions comme stroll the streets ou stroll the beach veulent dire marcher tranquillement dans ces lieux.

Que signifie strolling player ?

Un strolling player etait un artiste itinérant qui voyageait de lieu en lieu pour travailler ou gagner sa vie.

D’où vient stroll ?

Stroll a commence comme mot d’argot du début de l’anglais moderne pour errer, probablement lié a des mots allemands dialectaux pour vagabonder ou designer un vagabond.

Quels sont de bons synonymes de stroll ?

Des synonymes courants sont amble, saunter, wander, ramble et promenade, selon le rythme et le ton.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...