stroll

en
es
Change language
Translating...
pasear, caminar sin prisa, paseo, vuelta, vagar
Buscar idioma
/stroʊl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Caminar con calma por placer o movimiento casual, la caminata misma y un sentido antiguo de vagar de un lugar a otro por trabajo o ganancia.

Ejemplos

  • A gentle stroll through the garden can clear the mind.
    Un paseo tranquilo por el jardin puede despejar la mente.
  • She likes to stroll through the market on weekends.
    Le gusta pasear por el mercado los fines de semana.
  • The strolling players performed wherever they could find an audience.
    Los actores itinerantes actuaban donde encontraban público.
  • We strolled along the riverbank at sunset.
    Paseamos por la ribera al atardecer.
  • The law used stroll for people roaming without settled work.
    La ley usaba stroll para personas que vagaban sin trabajo fijo.

Palabras similares

wander
walk
roam
ramble
promenade
itinerate
meander
promenade
ramble
saunter

Significados

Caminar despacio y sin prisa

verb
everyday
neutral
Caminar a un ritmo tranquilo, normalmente por placer, ocio o movimiento casual, no por urgencia.

Ejemplos

  • We strolled along the riverbank at sunset.
    Paseamos por la ribera al atardecer.
  • She likes to stroll through the market on weekends.
    Le gusta pasear por el mercado los fines de semana.
  • After dinner, they strolled hand in hand through the park.
    Después de cenar, pasearon de la mano por el parque.
  • He strolled into the cafe, greeting everyone with a smile.
    Entro tranquilamente en la caféteria, saludando a todos con una sonrisa.
  • The tourists strolled around the historic district, taking photos.
    Los turistas pasearon por el casco histórico sacando fotos.

Palabras similares

Un paseo relajado

noun
everyday
neutral
Una caminata lenta y agradable hecha por placer, descanso, ejercicio ligero o para mirar un lugar sin prisa.

Ejemplos

  • A gentle stroll through the garden can clear the mind.
    Un paseo tranquilo por el jardin puede despejar la mente.
  • They went for a stroll after dinner.
    Salieron a dar un paseo despues de cenar.
  • The stroll along the beach was perfect at sunrise.
    El paseo por la playa fue perfecto al amanecer.
  • She invited him for a stroll in the park on Saturday.
    Ella lo invito a dar un paseo por el parque el sábado.
  • His daily stroll around the block keeps him active.
    Su paseo diario alrededor de la manzana lo mantiene activo.

Palabras similares

Vagar por trabajo o ganancia

verb
historical
archaic
Ir de un lugar a otro en busca de trabajo, ganancia o sustento, un uso histórico que hoy aparece sobre todo en expresiones sobre artistas itinerantes.

Ejemplos

  • Old records describe musicians who strolled from town to town for pay.
    Los registros antiguos describen a músicos que iban de pueblo en pueblo por paga.
  • The strolling players performed wherever they could find an audience.
    Los actores itinerantes actuaban donde encontraban público.
  • In the poem, a beggar strolls the roads in search of coins.
    En el poema, un mendigo recorre los caminos en busca de monedas.
  • The law used stroll for people roaming without settled work.
    La ley usaba stroll para personas que vagaban sin trabajo fijo.
  • That historical sense survives mostly in phrases about strolling performers.
    Ese sentido histórico sobrevive sobre todo en frases sobre artistas itinerantes.

Palabras similares

Etimología

Palabra de jerga registrada hacia 1600 para vagar o andar sin hogar fijo. Su origen es incierto, pero probablemente se relaciona con el alemán dialectal strollen o strolchen, de Strolch, que significaba vagabundo o bribón.

FAQ

¿Qué significa stroll?

Stroll suele significar caminar despacio y con calma, a menudo por placer. También puede nombrar ese paseo relajado.

¿Stroll es verbo o sustantivo?

Stroll es ambas cosas. Alguien puede stroll por un parque, y esa caminata puede llamarse stroll.

¿Stroll significa caminar rápido?

No. Stroll sugiere un ritmo tranquilo y sin prisa, por eso el movimiento rápido suele necesitar hurry, rush o run.

¿Puede stroll ser transitivo?

Sí. Expresiones como stroll the streets o stroll the beach significan caminar tranquilamente por esos lugares.

¿Qué significa strolling player?

Un strolling player era un artista itinerante que viajaba de un lugar a otro por trabajo o paga.

¿De donde viene stroll?

Stroll empezó como jerga del inglés moderno temprano para vagar, probablemente relacionada con palabras dialectales alemánas sobre andar sin rumbo o un vagabundo.

¿Cuáles son buenos sinónimos de stroll?

Sinónimos comunes son amble, saunter, wander, ramble y promenade, segun el ritmo y el tono.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...