ستقوم الشركة بالإيقاف التدريجي للتطبيق القديم في ديسمبر.
The bill includes a five-year sunset clause.
يتضمن مشروع القانون بندا محدد المدة بخمس سنوات.
Why was no sunset date added to the emergency rule?
لماذا لم يضف تاريخ انتهاء إلى قاعدة الطوارئ؟
كلمات مشابهة
discontinue
expire
final years
temporary
time-limited
decline
fixed-term
sundown
closing stage
expiring
معاني
غروب المساء والسماء
noun
nature
neutral
الوقت الذي تختفي فيه الشمس تحت الأفق، أو السماء الملونة والضوء اللذان يظهران أثناء غروبها.
أمثلة
We reached the beach just before sunset.
وصلنا إلى الشاطئ قبل غروب الشمس بقليل.
Did you photograph the sunset over the lake?
هل صورت غروب الشمس فوق البحيرة؟
The clouds turned pink at sunset.
تحولت السحب إلى اللون الوردي عند الغروب.
They worked from sunrise to sunset.
عملوا من شروق الشمس إلى غروبها.
Tonight’s sunset was bright orange and purple.
كان غروب الشمس الليلة برتقاليا وبنفسجيا ساطعين.
كلمات مشابهة
sundown
dusk
twilight
nightfall
evening
المرحلة الأخيرة من التراجع
noun
life
literary
الجزء الأخير من حياة أو مهنة أو حقبة، حين تتراجع قوتها أو أهميتها.
أمثلة
He wrote his finest poems in the sunset of his career.
كتب أجمل قصائده في أفول مسيرته.
The empire entered its sunset after decades of unrest.
دخلت الإمبراطورية مرحلة التراجع بعد عقود من الاضطراب.
She remained active well into the sunset of her life.
ظلت نشطة حتى أواخر حياتها.
The novel follows a star facing the sunset of her fame.
تتابع الرواية نجمة تواجه أفول شهرتها.
They refused to let one defeat define the sunset of the team’s era.
رفضوا أن تحدد هزيمة واحدة نهاية حقبة الفريق.
كلمات مشابهة
decline
twilight
waning
final years
closing stage
محدد للانتهاء
adjective
law
technical
مصمم لينتهي تلقائيا في تاريخ محدد أو إذا لم تتم مراجعته وتجديده.
أمثلة
The bill includes a five-year sunset clause.
يتضمن مشروع القانون بندا محدد المدة بخمس سنوات.
A sunset provision will end the tax break in 2030.
سينهي حكم محدد المدة الإعفاء الضريبي في عام 2030.
Why was no sunset date added to the emergency rule?
لماذا لم يضف تاريخ انتهاء إلى قاعدة الطوارئ؟
The committee removed the sunset requirement from the program.
ألغت اللجنة شرط الانتهاء من البرنامج.
Without a sunset mechanism, the temporary power could become permanent.
من دون آلية انتهاء قد تصبح السلطة المؤقتة دائمة.
كلمات مشابهة
time-limited
temporary
expiring
fixed-term
الإيقاف التدريجي أو الانتهاء
verb
business
technical
إنهاء منتج أو خدمة أو قاعدة أو برنامج، أو بلوغ نهايته المقررة.
أمثلة
The company will sunset the old app in December.
ستقوم الشركة بالإيقاف التدريجي للتطبيق القديم في ديسمبر.
We are sunsetting that service after ten years.
نحن نوقف تدريجيا تلك الخدمة بعد عشر سنوات.
The tax credit sunsetted at the end of June.
انتهى الإعفاء الضريبي في نهاية يونيو.
Has the team decided when to sunset the feature?
هل قرر الفريق متى يوقف الميزة؟
The policy will not be sunsetted until a replacement is ready.
لن تنهى السياسة حتى يصبح البديل جاهزا.
كلمات مشابهة
phase out
discontinue
retire
terminate
expire
end
علم الأصل
تتكون الكلمة من sun بمعنى الشمس و set بمعنى تغرب، وقد ورد الاسم في الإنجليزية القديمة. ثم انتقلت صورة انتهاء ضوء النهار إلى معنى التراجع، وبعد ذلك إلى الانتهاء القانوني والتجاري.
الأسئلة المتكررة
ما معنى sunset؟
يعني غالبا وقت أو مشهد غروب الشمس، وقد يعني أيضا المرحلة الأخيرة من التراجع.
ما معنى استعمال sunset فعلا لمنتج؟
يعني إيقافه تدريجيا والتوقف عن تقديمه أو دعمه.
ما هي sunset clause؟
هي قاعدة تجعل قانونا أو عقدا أو برنامجا ينتهي في تاريخ محدد ما لم يجدد.
ما عكس sunset؟
عكس الظاهرة اليومية هو sunrise. أما في معنى النهاية أو التراجع فقد يناسب beginning أو rise.
ما صيغ الفعل sunset؟
الصيغ المعتادة هي sunset و sunsetted و sunsetting.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.