sunset

en
fr
Change language
Translating...
coucher du soleil, crépuscule, déclin, crépuscule, à durée limitée
Trouver la langue
/ˈsʌnˌsɛt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Le point où la lumière, la force ou une durée prévue arrive à sa fin.

Exemples

  • The novel follows a star facing the sunset of her fame.
    Le roman suit une vedette face au déclin de sa célébrité.
  • A sunset provision will end the tax break in 2030.
    Une disposition d’expiration mettra fin à l’allégement fiscal en 2030.
  • Tonight’s sunset was bright orange and purple.
    Le coucher du soleil de ce soir était orange et violet.
  • He wrote his finest poems in the sunset of his career.
    Il a écrit ses meilleurs poèmes au crépuscule de sa carrière.
  • Why was no sunset date added to the emergency rule?
    Pourquoi aucune date d’expiration n’a-t-elle été ajoutée à la règle d’urgence ?

Mots similaires

sundown
terminate
dusk
end
temporary
fixed-term
retire
expiring
final years
expire

Significations

Descente du soir et ciel

noun
nature
neutral
Le moment où le soleil disparaît sous l’horizon, ou le ciel coloré et la lumière visibles pendant sa descente.

Exemples

  • We reached the beach just before sunset.
    Nous sommes arrivés à la plage juste avant le coucher du soleil.
  • Did you photograph the sunset over the lake?
    As-tu photographié le coucher du soleil sur le lac ?
  • The clouds turned pink at sunset.
    Les nuages sont devenus roses au crépuscule.
  • They worked from sunrise to sunset.
    Ils ont travaillé du lever au coucher du soleil.
  • Tonight’s sunset was bright orange and purple.
    Le coucher du soleil de ce soir était orange et violet.

Mots similaires

Dernière période de déclin

noun
life
literary
La dernière partie d’une vie, d’une carrière ou d’une époque, quand sa force ou son importance diminue.

Exemples

  • He wrote his finest poems in the sunset of his career.
    Il a écrit ses meilleurs poèmes au crépuscule de sa carrière.
  • The empire entered its sunset after decades of unrest.
    L’empire est entré dans son déclin après des décennies de troubles.
  • She remained active well into the sunset of her life.
    Elle est restée active jusqu’au crépuscule de sa vie.
  • The novel follows a star facing the sunset of her fame.
    Le roman suit une vedette face au déclin de sa célébrité.
  • They refused to let one defeat define the sunset of the team’s era.
    Ils ont refusé qu’une défaite définisse la fin de l’ère de l’équipe.

Mots similaires

Prévu pour expirer

adjective
law
technical
Conçu pour prendre fin automatiquement à une date indiquée ou faute de réexamen et de renouvellement.

Exemples

  • The bill includes a five-year sunset clause.
    Le projet de loi comprend une clause à durée limitée de cinq ans.
  • A sunset provision will end the tax break in 2030.
    Une disposition d’expiration mettra fin à l’allégement fiscal en 2030.
  • Why was no sunset date added to the emergency rule?
    Pourquoi aucune date d’expiration n’a-t-elle été ajoutée à la règle d’urgence ?
  • The committee removed the sunset requirement from the program.
    La commission a supprimé l’exigence d’expiration du programme.
  • Without a sunset mechanism, the temporary power could become permanent.
    Sans mécanisme d’expiration, le pouvoir temporaire pourrait devenir permanent.

Mots similaires

Supprimer progressivement ou expirer

verb
business
technical
Mettre fin à un produit, un service, une règle ou un programme, ou arriver à sa fin prévue.

Exemples

  • The company will sunset the old app in December.
    L’entreprise supprimera progressivement l’ancienne application en décembre.
  • We are sunsetting that service after ten years.
    Nous retirons progressivement ce service après dix ans.
  • The tax credit sunsetted at the end of June.
    Le crédit d’impôt a expiré fin juin.
  • Has the team decided when to sunset the feature?
    L’équipe a-t-elle décidé quand supprimer cette fonction ?
  • The policy will not be sunsetted until a replacement is ready.
    La politique ne sera pas supprimée avant qu’une solution de remplacement soit prête.

Mots similaires

Étymologie

Formé de sun (soleil) et set (se coucher), le nom est attesté en vieil anglais. L’image de la fin du jour a ensuite servi à parler du déclin, puis d’une expiration juridique ou commerciale.

FAQ

Que signifie sunset ?

Le sens le plus courant est le moment ou la scène où le soleil se couche. Le mot peut aussi désigner une dernière période de déclin.

Que signifie employer sunset comme verbe pour un produit ?

Cela signifie le supprimer progressivement et cesser de le proposer ou de le prendre en charge.

Qu’est-ce qu’une sunset clause ?

C’est une règle qui met fin à une loi, un contrat ou un programme à une date donnée sauf renouvellement.

Quel est le contraire de sunset ?

Pour le phénomène quotidien, c’est sunrise. Pour une fin ou un déclin, beginning ou rise peuvent convenir.

Quelles sont les formes verbales de sunset ?

Les formes courantes sont sunset, sunsetted et sunsetting.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...