The policy will not be sunsetted until a replacement is ready.
La política no se eliminará hasta que haya un sustituto.
The committee removed the sunset requirement from the program.
El comité eliminó el requisito de caducidad del programa.
Has the team decided when to sunset the feature?
¿Ha decidido el equipo cuándo retirar la función?
The clouds turned pink at sunset.
Las nubes se volvieron rosas al atardecer.
She remained active well into the sunset of her life.
Siguió activa hasta el ocaso de su vida.
Palabras similares
expiring
end
twilight
terminate
nightfall
closing stage
twilight
fixed-term
expire
waning
Significados
Descenso vespertino y cielo
noun
nature
neutral
El momento en que el sol desaparece bajo el horizonte, o el cielo coloreado y la luz que se ven mientras baja.
Ejemplos
We reached the beach just before sunset.
Llegamos a la playa justo antes de la puesta de sol.
Did you photograph the sunset over the lake?
¿Fotografiaste el atardecer sobre el lago?
The clouds turned pink at sunset.
Las nubes se volvieron rosas al atardecer.
They worked from sunrise to sunset.
Trabajaron desde el amanecer hasta la puesta de sol.
Tonight’s sunset was bright orange and purple.
El atardecer de esta noche fue naranja y morado.
Palabras similares
sundown
dusk
twilight
nightfall
evening
Etapa final de decadencia
noun
life
literary
La última parte de una vida, carrera o época, cuando su fuerza o importancia disminuye.
Ejemplos
He wrote his finest poems in the sunset of his career.
Escribió sus mejores poemas en el ocaso de su carrera.
The empire entered its sunset after decades of unrest.
El imperio entró en su declive tras décadas de disturbios.
She remained active well into the sunset of her life.
Siguió activa hasta el ocaso de su vida.
The novel follows a star facing the sunset of her fame.
La novela sigue a una estrella ante el ocaso de su fama.
They refused to let one defeat define the sunset of the team’s era.
No dejaron que una derrota definiera el final de la era del equipo.
Palabras similares
decline
twilight
waning
final years
closing stage
Destinado a vencer
adjective
law
technical
Diseñado para terminar automáticamente en una fecha indicada o si no se revisa y renueva.
Ejemplos
The bill includes a five-year sunset clause.
El proyecto de ley incluye una cláusula con vencimiento de cinco años.
A sunset provision will end the tax break in 2030.
Una disposición de caducidad pondrá fin al beneficio fiscal en 2030.
Why was no sunset date added to the emergency rule?
¿Por qué no se añadió una fecha de vencimiento a la norma de emergencia?
The committee removed the sunset requirement from the program.
El comité eliminó el requisito de caducidad del programa.
Without a sunset mechanism, the temporary power could become permanent.
Sin un mecanismo de caducidad, el poder temporal podría volverse permanente.
Palabras similares
time-limited
temporary
expiring
fixed-term
Retirar o vencer
verb
business
technical
Poner fin a un producto, servicio, norma o programa, o llegar a su final previsto.
Ejemplos
The company will sunset the old app in December.
La empresa retirará gradualmente la aplicación antigua en diciembre.
We are sunsetting that service after ten years.
Estamos retirando ese servicio después de diez años.
The tax credit sunsetted at the end of June.
El crédito fiscal venció a finales de junio.
Has the team decided when to sunset the feature?
¿Ha decidido el equipo cuándo retirar la función?
The policy will not be sunsetted until a replacement is ready.
La política no se eliminará hasta que haya un sustituto.
Palabras similares
phase out
discontinue
retire
terminate
expire
end
Etimología
Formado por sun (sol) y set (ponerse), el sustantivo ya aparece en el inglés antiguo. La imagen del final de la luz del día pasó a expresar decadencia y luego vencimiento legal o comercial.
FAQ
¿Qué significa sunset?
Suele significar el momento o la escena en que se pone el sol. También puede nombrar una etapa final de decadencia.
¿Qué significa usar sunset como verbo para un producto?
Significa retirarlo gradualmente y dejar de ofrecerlo o mantenerlo.
¿Qué es una sunset clause?
Es una norma que hace terminar una ley, contrato o programa en una fecha indicada salvo que se renueve.
¿Cuál es el opuesto de sunset?
Para el fenómeno diario es sunrise. Para un final o declive pueden encajar beginning o rise.
¿Cuáles son las formas verbales de sunset?
Las formas habituales son sunset, sunsetted y sunsetting.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.