يجمع التعبير بين take بمعنى اتباع نهج معين وeasy بوصفها حالا بمعنى برفق أو من دون إجهاد. وهذا الاستعمال موثق منذ القرن التاسع عشر، ثم نشأت منه صيغة الوداع غير الرسمية بوصفها أمنية ودية بالهدوء والعافية.
يجمع التعبير بين take بمعنى اتباع نهج معين وeasy بوصفها حالا بمعنى برفق أو من دون إجهاد. وهذا الاستعمال موثق منذ القرن التاسع عشر، ثم نشأت منه صيغة الوداع غير الرسمية بوصفها أمنية ودية بالهدوء والعافية.
ما معنى take it easy؟
يعني take it easy عادة الاسترخاء أو تجنب الإجهاد أو الهدوء.
هل يمكن أن يعني take it easy الوداع؟
نعم. يمكن أن يكون take it easy وداعا وديا، وخصوصا في الإنجليزية الأمريكية غير الرسمية.
هل قول take it easy وقح؟
ليس وقحا عادة، فهو يبدو وديا، لكن الأمر بالهدوء بنبرة حادة قد يبدو استخفافا بمشاعر الشخص.
ما الفرق بين take it easy وtake care؟
يمكن استعمال كليهما عند الوداع، لكن take it easy يحث أيضا على الاسترخاء أو تجنب الجهد الزائد.
هل تتغير صيغة take it easy مع الزمن؟
نعم. تظهر في الجمل أيضا الصيغ took it easy وtaking it easy وtaken it easy.