take it easy

en
ar
Change language
Translating...
استرخ, تمهل, اهدأ, اعتن بنفسك, إلى اللقاء
ابحث عن لغة
/ˌteɪk ɪt ˈizi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
تمن غير رسمي بأن يسترخي الشخص أو يشعر بضغط أقل أو يغادر بروح طيبة.

أمثلة

  • She waved and said, “Take it easy, everyone. See you next week.”
    لوحت بيدها وقالت: «إلى اللقاء جميعا، أراكم الأسبوع المقبل».
  • We have no plans on Sunday, so let's take it easy.
    ليست لدينا خطط يوم الأحد، لذلك سنقضي اليوم بهدوء.
  • I've got to go now. Take it easy!
    علي أن أذهب الآن. اعتن بنفسك!
  • The doctor told me to take it easy for a few days.
    طلب مني الطبيب أن أرتاح بضعة أيام.
  • He did not take it easy after the race, and his knee began to hurt again.
    لم يرتح بعد السباق، فبدأت ركبته تؤلمه من جديد.

كلمات مشابهة

calm down
see you
relax
take care
unwind
slow down
have a good one
rest
catch you later

معاني

الراحة أو الهدوء

everyday
informal
الاسترخاء أو تجنب الجهد الزائد أو التقليل من القلق أو العجلة أو الغضب.

أمثلة

  • The doctor told me to take it easy for a few days.
    طلب مني الطبيب أن أرتاح بضعة أيام.
  • We have no plans on Sunday, so let's take it easy.
    ليست لدينا خطط يوم الأحد، لذلك سنقضي اليوم بهدوء.
  • Take it easy, there is plenty of time before the train leaves.
    تمهل، فما زال أمامنا وقت طويل قبل مغادرة القطار.
  • He did not take it easy after the race, and his knee began to hurt again.
    لم يرتح بعد السباق، فبدأت ركبته تؤلمه من جديد.
  • Could you take it easy and let me explain what happened?
    هل يمكنك أن تهدأ وتدعني أشرح ما حدث؟

كلمات مشابهة

وداع غير رسمي

communication
informal
طريقة ودية وغير رسمية لقول الوداع، وخصوصا في الإنجليزية الأمريكية.

أمثلة

  • I've got to go now. Take it easy!
    علي أن أذهب الآن. اعتن بنفسك!
  • Thanks for coming by, and take it easy on your way home.
    شكرا لقدومك، واعتن بنفسك في طريق العودة.
  • She waved and said, “Take it easy, everyone. See you next week.”
    لوحت بيدها وقالت: «إلى اللقاء جميعا، أراكم الأسبوع المقبل».
  • Take it easy,” he called as his friends left the café.
    قال وهو يرى أصدقاءه يغادرون المقهى: «اعتنوا بأنفسكم».
  • We usually say take it easy when we part after practice.
    نقول عادة إلى اللقاء عندما نفترق بعد التدريب.

كلمات مشابهة

علم الأصوات

يجمع التعبير بين take بمعنى اتباع نهج معين وeasy بوصفها حالا بمعنى برفق أو من دون إجهاد. وهذا الاستعمال موثق منذ القرن التاسع عشر، ثم نشأت منه صيغة الوداع غير الرسمية بوصفها أمنية ودية بالهدوء والعافية.

الأسئلة الشائعة

ما معنى take it easy؟

يعني take it easy عادة الاسترخاء أو تجنب الإجهاد أو الهدوء.

هل يمكن أن يعني take it easy الوداع؟

نعم. يمكن أن يكون take it easy وداعا وديا، وخصوصا في الإنجليزية الأمريكية غير الرسمية.

هل قول take it easy وقح؟

ليس وقحا عادة، فهو يبدو وديا، لكن الأمر بالهدوء بنبرة حادة قد يبدو استخفافا بمشاعر الشخص.

ما الفرق بين take it easy وtake care؟

يمكن استعمال كليهما عند الوداع، لكن take it easy يحث أيضا على الاسترخاء أو تجنب الجهد الزائد.

هل تتغير صيغة take it easy مع الزمن؟

نعم. تظهر في الجمل أيضا الصيغ took it easy وtaking it easy وtaken it easy.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...