take it easy

en
es
Change language
Translating...
tomárselo con calma, descansar, calmarse, cuídate, hasta luego
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
हिन्दी
Hindi
/ˌteɪk ɪt ˈizi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un deseo informal de que alguien se relaje, sienta menos presión o se marche en buenos términos.
Practice using take it easy in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • The doctor told me to take it easy for a few days.
    El médico me dijo que me lo tomara con calma durante unos días.
  • We usually say take it easy when we part after practice.
    Solemos decir hasta luego cuando nos despedimos después del entrenamiento.
  • Take it easy, there is plenty of time before the train leaves.
    Cálmate, queda mucho tiempo antes de que salga el tren.
  • Could you take it easy and let me explain what happened?
    ¿Puedes calmarte y dejarme explicar lo que pasó?
  • “Take it easy,” he called as his friends left the café.
    «Cuídense», gritó mientras sus amigos salían del café.

Palabras similares

catch you later
unwind
rest
have a good one
slow down
calm down
see you
relax
take care

Significados

Descansar o calmarse

everyday
informal
Relajarse, evitar un esfuerzo excesivo o sentirse menos preocupado, apurado o enfadado.

Ejemplos

  • The doctor told me to take it easy for a few days.
    El médico me dijo que me lo tomara con calma durante unos días.
  • We have no plans on Sunday, so let's take it easy.
    El domingo no tenemos planes, así que vamos a tomárnoslo con calma.
  • Take it easy, there is plenty of time before the train leaves.
    Cálmate, queda mucho tiempo antes de que salga el tren.
  • He did not take it easy after the race, and his knee began to hurt again.
    No se lo tomó con calma después de la carrera y volvió a dolerle la rodilla.
  • Could you take it easy and let me explain what happened?
    ¿Puedes calmarte y dejarme explicar lo que pasó?

Palabras similares

relax
slow down
calm down
unwind
rest

Despedida informal

communication
informal
Una manera amistosa e informal de despedirse, sobre todo en el inglés de Estados Unidos.

Ejemplos

  • I've got to go now. Take it easy!
    Tengo que irme. ¡Cuídate!
  • Thanks for coming by, and take it easy on your way home.
    Gracias por venir y cuídate de camino a casa.
  • She waved and said, “Take it easy, everyone. See you next week.”
    Se despidió con la mano y dijo: «Hasta luego, nos vemos la semana que viene».
  • “Take it easy,” he called as his friends left the café.
    «Cuídense», gritó mientras sus amigos salían del café.
  • We usually say take it easy when we part after practice.
    Solemos decir hasta luego cuando nos despedimos después del entrenamiento.

Palabras similares

take care
see you
catch you later
have a good one

Etimología

La expresión combina take con el sentido de adoptar una actitud y easy como adverbio que significa con calma o sin esfuerzo. Este uso está documentado desde el siglo XIX, y la despedida informal nació del mismo deseo amistoso de calma y bienestar.

FAQ

¿Qué significa take it easy?

Take it easy suele significar relajarse, evitar esfuerzos o calmarse.

¿take it easy puede significar adiós?

Sí. Sobre todo en el inglés informal de Estados Unidos, take it easy puede ser una despedida amistosa.

¿Es grosero decir take it easy?

Normalmente no. Suena amistoso, aunque una voz cortante puede hacer que la orden de calmarse parezca despectiva.

¿Qué diferencia hay entre take it easy y take care?

Ambas pueden usarse al despedirse, pero take it easy también indica que alguien debe relajarse o evitar demasiado esfuerzo.

¿take it easy puede cambiar de tiempo verbal?

Sí. Dentro de una oración aparecen también took it easy, taking it easy y taken it easy.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...