take it easy

en
de
Change language
Translating...
es ruhig angehen lassen, sich ausruhen, sich beruhigen, mach's gut, bis dann
Sprache finden
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
Français
French
हिन्दी
Hindi
/ˌteɪk ɪt ˈizi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ein informeller Wunsch, dass sich jemand entspannt, weniger Druck empfindet oder im Guten verabschiedet.
Practice using take it easy in conversation until it feels natural

Beispiele

  • The doctor told me to take it easy for a few days.
    Der Arzt sagte, ich solle es ein paar Tage ruhig angehen lassen.
  • We usually say take it easy when we part after practice.
    Nach dem Training sagen wir zum Abschied oft bis dann.
  • He did not take it easy after the race, and his knee began to hurt again.
    Er ließ es nach dem Rennen nicht ruhig angehen, und sein Knie tat wieder weh.
  • “Take it easy,” he called as his friends left the café.
    „Macht's gut“, rief er, als seine Freunde das Café verließen.
  • Could you take it easy and let me explain what happened?
    Kannst du dich beruhigen und mich erklären lassen, was passiert ist?

Ähnliche Wörter

take care
unwind
relax
rest
see you
catch you later
slow down
have a good one
calm down

Bedeutungen

Ausruhen oder ruhig bleiben

everyday
informal
Sich entspannen, übermäßige Anstrengung vermeiden oder weniger besorgt, gehetzt oder wütend werden.

Beispiele

  • The doctor told me to take it easy for a few days.
    Der Arzt sagte, ich solle es ein paar Tage ruhig angehen lassen.
  • We have no plans on Sunday, so let's take it easy.
    Am Sonntag haben wir nichts vor, also werden wir es ruhig angehen lassen.
  • Take it easy, there is plenty of time before the train leaves.
    Beruhige dich, bis der Zug abfährt, ist noch viel Zeit.
  • He did not take it easy after the race, and his knee began to hurt again.
    Er ließ es nach dem Rennen nicht ruhig angehen, und sein Knie tat wieder weh.
  • Could you take it easy and let me explain what happened?
    Kannst du dich beruhigen und mich erklären lassen, was passiert ist?

Ähnliche Wörter

relax
slow down
calm down
unwind
rest

Lockerer Abschied

communication
informal
Eine freundliche und lockere Art, sich zu verabschieden, besonders im amerikanischen Englisch.

Beispiele

  • I've got to go now. Take it easy!
    Ich muss jetzt los. Mach's gut!
  • Thanks for coming by, and take it easy on your way home.
    Danke für deinen Besuch und mach's gut auf dem Heimweg.
  • She waved and said, “Take it easy, everyone. See you next week.”
    Sie winkte und sagte: „Bis dann, ihr alle. Wir sehen uns nächste Woche.“
  • “Take it easy,” he called as his friends left the café.
    „Macht's gut“, rief er, als seine Freunde das Café verließen.
  • We usually say take it easy when we part after practice.
    Nach dem Training sagen wir zum Abschied oft bis dann.

Ähnliche Wörter

take caresee you
catch you later
have a good one

Etymologie

Der Ausdruck verbindet take im Sinn von eine Haltung annehmen mit easy als Adverb für sanft oder ohne Anstrengung. Dieser Gebrauch ist seit dem 19. Jahrhundert belegt, und der lockere Abschiedsgruß entstand aus demselben freundlichen Wunsch nach Ruhe und Wohlergehen.

FAQ

Was bedeutet take it easy?

Take it easy bedeutet meist, sich zu entspannen, Anstrengung zu vermeiden oder sich zu beruhigen.

Kann take it easy ein Abschied sein?

Ja. Besonders im lockeren amerikanischen Englisch kann take it easy ein freundlicher Abschiedsgruß sein.

Ist take it easy unhöflich?

Normalerweise nicht. Der Ausdruck klingt freundlich, doch in scharfem Ton kann die Aufforderung zur Ruhe abweisend wirken.

Was ist der Unterschied zwischen take it easy und take care?

Beide können Abschiedsgrüße sein, aber take it easy kann auch zum Entspannen oder zu weniger Anstrengung auffordern.

Kann take it easy seine Zeitform ändern?

Ja. In Sätzen stehen auch took it easy, taking it easy und taken it easy.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...