thanks all the same

en
ar
Change language
Translating...
شكرًا على كل حال, شكرًا على كل شيء
ابحث عن لغة
/ˈθæŋks ɔːl ðə ˈseɪm/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
للتعبير عن الامتنان مع رفض العرض بأدب.

أمثلة

  • I couldn't join the meeting, but thanks all the same.
    لم أستطع حضور الاجتماع، لكن شكرًا على كل حال.
  • Even though the gift was not what I wanted, I said thanks all the same.
    على الرغم من أن الهدية لم تكن ما أردت، قلت شكرًا على كل حال.
  • He tried to fix my computer, but the problem was already solved, so I replied thanks all the same.
    حاول إصلاح حاسوبي، لكن المشكلة كانت محلولة بالفعل، فأجبت شكرًا على كل حال.
  • When my friend couldn't lend me money, I responded thanks all the same.
    عندما لم يستطع صديقي إقراضي المال، رددت شكرًا على كل حال.
  • She offered to drive, but I already had a ride, so I said thanks all the same.
    عرضت أن تقود السيارة، لكن كان لدي وسيلة نقل بالفعل، فقلت شكرًا على كل حال.

كلمات مشابهة

I appreciate it anyway
thank you anyway
thank you regardless
thanks regardless
thanks anyway

معاني

شكرًا على كل حال

social
neutral
يُقال للتعبير عن الامتنان رغم عدم الحاجة إلى المساعدة أو عدم القدرة على تقديمها.

أمثلة

  • I couldn't join the meeting, but thanks all the same.
    لم أستطع حضور الاجتماع، لكن شكرًا على كل حال.
  • She offered to drive, but I already had a ride, so I said thanks all the same.
    عرضت أن تقود السيارة، لكن كان لدي وسيلة نقل بالفعل، فقلت شكرًا على كل حال.
  • He tried to fix my computer, but the problem was already solved, so I replied thanks all the same.
    حاول إصلاح حاسوبي، لكن المشكلة كانت محلولة بالفعل، فأجبت شكرًا على كل حال.
  • After the team declined my suggestion, I wrote thanks all the same in the chat.
    بعد أن رفض الفريق اقتراحي، كتبت شكرًا على كل حال في الدردشة.
  • Even though the gift was not what I wanted, I said thanks all the same.
    على الرغم من أن الهدية لم تكن ما أردت، قلت شكرًا على كل حال.
  • When my friend couldn't lend me money, I responded thanks all the same.
    عندما لم يستطع صديقي إقراضي المال، رددت شكرًا على كل حال.

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

الأسئلة الشائعة

ماذا يعني thanks all the same؟

يعني أنك ممتن لكنك ترفض العرض بأدب.

متى يجب أن أستخدم thanks all the same؟

استخدمها عندما يعرض عليك شخص مساعدة لا تحتاجها أو لا يمكنك قبولها، وتريد إظهار التقدير.

كيف تختلف thanks all the same عن مجرد قول thanks؟

على عكس thanks البسيط، تُظهر thanks all the same أنك لا تقبل المساعدة المقدمة.

ما هي بعض المرادفات لـ thanks all the same؟

المرادفات تشمل "thanks anyway", "thank you anyway", "I appreciate it anyway", "thanks regardless", و "thank you regardless".

هل thanks all the same رسمية أم غير رسمية؟

إنها محايدة في السجل، مناسبة لمعظم المواقف الاجتماعية.

هل يمكن استخدام thanks all the same في التواصل الكتابي؟

نعم، يمكن استخدامها في الكلام المكتوب والشفوي كطريقة مهذبة للرفض.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...