thanks all the same

I couldn't join the meeting, but thanks all the same.
会議に参加できませんでしたが、ご親切に感謝しますが、結構です。
Even though the gift was not what I wanted, I said thanks all the same.
プレゼントは欲しかったものではなかったが、ご親切に感謝しますが、結構です と言いました。
When my friend couldn't lend me money, I responded thanks all the same.
友人が金を貸せなかったとき、ご親切に感謝しますが、結構です と返答しました。
After the team declined my suggestion, I wrote thanks all the same in the chat.
チームが私の提案を断否した後、チャットにご親切に感謝しますが、結構です と書きました。
She offered to drive, but I already had a ride, so I said thanks all the same.
彼女が運転を申し出てくれましたが、すでに乗り物があったので、ご親切に感謝しますが、結構です と言いました。

類似語

thanks regardless

thank you anyway

I appreciate it anyway

thank you regardless

I couldn't join the meeting, but thanks all the same.
会議に参加できませんでしたが、ご親切に感謝しますが、結構です。
She offered to drive, but I already had a ride, so I said thanks all the same.
彼女が運転を申し出てくれましたが、すでに乗り物があったので、ご親切に感謝しますが、結構です と言いました。
He tried to fix my computer, but the problem was already solved, so I replied thanks all the same.
彼がコンピュータの修理を試みましたが、問題はすでに解決していたので、ご親切に感謝しますが、結構です と返事しました。
After the team declined my suggestion, I wrote thanks all the same in the chat.
チームが私の提案を断否した後、チャットにご親切に感謝しますが、結構です と書きました。
Even though the gift was not what I wanted, I said thanks all the same.
プレゼントは欲しかったものではなかったが、ご親切に感謝しますが、結構です と言いました。
When my friend couldn't lend me money, I responded thanks all the same.
友人が金を貸せなかったとき、ご親切に感謝しますが、結構です と返答しました。

thank you anyway

I appreciate it anyway

thanks regardless

thank you regardless

「thanks all the same」は何を意味しますか？

感謝していますが、申し出を丁寧に断っていることを意味します。

いつ thanks all the same を使うべきですか？

相手が助けを申し出したが、必要ない、または受けられない場合に、感謝の気持ちを示すために使います。

単に thanks と言うのと thanks all the same はどう違いますか？

単なる thanks とは異なり、申し出を受け取らないことも示します。

thanks all the same の同義語は何ですか？

同義語には「thanks anyway」「thank you anyway」「I appreciate it anyway」「thanks regardless」「thank you regardless」などがあります。

thanks all the same はフォーマルですか、インフォーマルですか？

レジスターは中立で、ほとんどの社会的状況で適しています。

thanks all the same は書面でも使えますか？

はい、口頭でも書面でも礼儀正しく断る表現として使えます。

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...