We have been arguing about fictional characters for an hour, so maybe we should all touch grass.
نتجادل بشأن شخصيات خيالية منذ ساعة، لذا ربما ينبغي لنا جميعا أن نبتعد عن الإنترنت ونخرج قليلا.
I know you mean well, but telling an upset person to touch grass can sound cruel.
أعرف أن نيتك حسنة، لكن مطالبة شخص منزعج بأن يخرج ويلمس العشب قد تبدو قاسية.
He laughed at how seriously he had taken the meme and said he needed to touch grass.
ضحك من مدى جديته في التعامل مع الميم وقال إنه بحاجة إلى أن يبتعد عن الإنترنت ويخرج قليلا.
Have you touched grass today, or are you still reading that endless comment thread?
هل خرجت ولمست العشب اليوم، أم أنك ما زلت تقرأ سلسلة التعليقات التي لا تنتهي؟
She told the trolls to touch grass and closed the app.
طلبت من المتصيدين أن يخرجوا ويلمسوا العشب ثم أغلقت التطبيق.
كلمات مشابهة
get some perspective
log off
come back to reality
get a life
go outside
معاني
الابتعاد عن الإنترنت واستعادة المنظور الواقعي
internet culture
slang
ترك الجدالات أو الهوس على الإنترنت والعودة إلى الحياة العادية، وغالبا ما تقال على سبيل السخرية أو الازدراء لانتقاد شخص منغمس أكثر من اللازم في الإنترنت.
أمثلة
After his tenth furious post about the game, someone replied, "Please touch grass."
بعد منشوره الغاضب العاشر عن اللعبة، رد شخص قائلا: «من فضلك، ابتعد عن الإنترنت واخرج قليلا».
We have been arguing about fictional characters for an hour, so maybe we should all touch grass.
نتجادل بشأن شخصيات خيالية منذ ساعة، لذا ربما ينبغي لنا جميعا أن نبتعد عن الإنترنت ونخرج قليلا.
She told the trolls to touch grass and closed the app.
طلبت من المتصيدين أن يخرجوا ويلمسوا العشب ثم أغلقت التطبيق.
I know you mean well, but telling an upset person to touch grass can sound cruel.
أعرف أن نيتك حسنة، لكن مطالبة شخص منزعج بأن يخرج ويلمس العشب قد تبدو قاسية.
Have you touched grass today, or are you still reading that endless comment thread?
هل خرجت ولمست العشب اليوم، أم أنك ما زلت تقرأ سلسلة التعليقات التي لا تنتهي؟
He laughed at how seriously he had taken the meme and said he needed to touch grass.
ضحك من مدى جديته في التعامل مع الميم وقال إنه بحاجة إلى أن يبتعد عن الإنترنت ويخرج قليلا.
كلمات مشابهة
go outside
get a life
log off
get some perspective
come back to reality
علم الأصل
تقابل الصورة بين لمس العشب فعليا في الخارج وبين الانغماس في حياة تدور داخل الشاشة. الأصل الدقيق مجهول، لكن أمثلة الإنترنت تعود إلى عام 2015 على الأقل، وانتشر التعبير على نطاق واسع ابتداء من عام 2019.
الأسئلة المتكررة
ما معنى touch grass؟
يعني الابتعاد عن الإنترنت والعودة إلى الحياة العادية واستعادة المنظور الواقعي.
هل touch grass إهانة؟
غالبا ما تكون نقدا ساخرا أو ازدرائيا لشخص يُنظر إليه على أنه منغمس أكثر من اللازم في الإنترنت.
هل يمكن قول touch grass بود؟
نعم. قد تكون مزحة بين الأصدقاء، لكنها قد تبدو قاسية في محادثة جادة.
ما أصل touch grass؟
الأصل الدقيق مجهول. تعود أمثلة الإنترنت إلى عام 2015 على الأقل، وزاد انتشارها كثيرا ابتداء من عام 2019.
ما العبارات المشابهة لـ touch grass؟
من العبارات القريبة go outside وlog off وget a life وget some perspective.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.