touch grass

en
fr
Change language
Translating...
aller toucher de l'herbe, se déconnecter, revenir à la réalité
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
/tʌtʃ ɡræs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Quitter un état d'esprit trop centré sur internet et revenir à la vie ordinaire.
Practice using touch grass in conversation until it feels natural

Exemples

  • After his tenth furious post about the game, someone replied, "Please touch grass."
    Après son dixième message furieux sur le jeu, quelqu'un a répondu : « S'il te plaît, va prendre l'air. »
  • Have you touched grass today, or are you still reading that endless comment thread?
    As-tu pris l'air aujourd'hui ou lis-tu encore ce fil de commentaires interminable ?
  • We have been arguing about fictional characters for an hour, so maybe we should all touch grass.
    Cela fait une heure que nous discutons de personnages fictifs, alors nous devrions peut-être tous nous déconnecter un peu.
  • He laughed at how seriously he had taken the meme and said he needed to touch grass.
    Il a ri en pensant au sérieux avec lequel il avait pris le mème et a dit qu'il devait se déconnecter et sortir.
  • I know you mean well, but telling an upset person to touch grass can sound cruel.
    Je sais que l'intention est bonne, mais dire à une personne contrariée d'aller toucher de l'herbe peut sembler cruel.

Mots similaires

log off
get some perspective
get a life
go outside
come back to reality

Significations

Se déconnecter et retrouver le sens des réalités

internet culture
slang
Laisser de côté les disputes ou les obsessions en ligne et renouer avec la vie ordinaire, le plus souvent comme critique moqueuse ou méprisante envers une personne trop absorbée par internet.

Exemples

  • After his tenth furious post about the game, someone replied, "Please touch grass."
    Après son dixième message furieux sur le jeu, quelqu'un a répondu : « S'il te plaît, va prendre l'air. »
  • We have been arguing about fictional characters for an hour, so maybe we should all touch grass.
    Cela fait une heure que nous discutons de personnages fictifs, alors nous devrions peut-être tous nous déconnecter un peu.
  • She told the trolls to touch grass and closed the app.
    Elle a dit aux trolls d'aller toucher de l'herbe, puis elle a fermé l'application.
  • I know you mean well, but telling an upset person to touch grass can sound cruel.
    Je sais que l'intention est bonne, mais dire à une personne contrariée d'aller toucher de l'herbe peut sembler cruel.
  • Have you touched grass today, or are you still reading that endless comment thread?
    As-tu pris l'air aujourd'hui ou lis-tu encore ce fil de commentaires interminable ?
  • He laughed at how seriously he had taken the meme and said he needed to touch grass.
    Il a ri en pensant au sérieux avec lequel il avait pris le mème et a dit qu'il devait se déconnecter et sortir.

Mots similaires

go outside
get a life
log off
get some perspective
come back to reality

Étymologie

L'image oppose le geste physique de toucher de l'herbe dehors au fait d'être absorbé par la vie sur un écran. L'origine exacte est inconnue, mais des exemples en ligne remontent au moins à 2015 et l'expression s'est largement répandue à partir de 2019.

FAQ

Que veut dire touch grass ?

Cela signifie se déconnecter, revenir à la vie ordinaire et prendre du recul.

Est-ce que touch grass est une insulte ?

C'est souvent une critique moqueuse ou méprisante envers une personne jugée trop absorbée par internet.

Peut-on dire touch grass gentiment ?

Oui. Entre amis, cela peut être une plaisanterie, mais la formule peut sembler cruelle dans une conversation sérieuse.

D'où vient touch grass ?

L'origine exacte est inconnue. Des exemples en ligne remontent au moins à 2015 et l'emploi s'est fortement développé à partir de 2019.

Quelles expressions ressemblent à touch grass ?

Parmi les expressions proches figurent go outside, log off, get a life et get some perspective.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...