touch grass

en
es
Change language
Translating...
salir a tocar pasto, desconectarse de internet, volver a la realidad
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
हिन्दी
Hindi
/tʌtʃ ɡræs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Alejarse de una mentalidad demasiado centrada en internet y volver a la vida cotidiana.
Practice using touch grass in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • Have you touched grass today, or are you still reading that endless comment thread?
    ¿Ya saliste a tocar pasto hoy o sigues leyendo ese hilo interminable de comentarios?
  • We have been arguing about fictional characters for an hour, so maybe we should all touch grass.
    Llevamos una hora discutiendo sobre personajes ficticios, así que quizá todos deberíamos salir un rato de internet.
  • He laughed at how seriously he had taken the meme and said he needed to touch grass.
    Se rio de lo en serio que se había tomado el meme y dijo que necesitaba desconectarse y salir.
  • She told the trolls to touch grass and closed the app.
    Les dijo a los troles que salieran a tocar pasto y cerró la aplicación.
  • I know you mean well, but telling an upset person to touch grass can sound cruel.
    Sé que tienes buena intención, pero decirle a una persona disgustada que salga a tocar pasto puede sonar cruel.

Palabras similares

get a life
come back to reality
log off
get some perspective
go outside

Significados

Desconectarse y recuperar la perspectiva

internet culture
slang
Dejar atrás las discusiones u obsesiones de internet y volver a conectar con la vida cotidiana, normalmente como crítica burlona o despectiva hacia alguien demasiado absorbido por internet.

Ejemplos

  • After his tenth furious post about the game, someone replied, "Please touch grass."
    Después de su décima publicación furiosa sobre el juego, alguien respondió: «Por favor, sal a que te dé el aire».
  • We have been arguing about fictional characters for an hour, so maybe we should all touch grass.
    Llevamos una hora discutiendo sobre personajes ficticios, así que quizá todos deberíamos salir un rato de internet.
  • She told the trolls to touch grass and closed the app.
    Les dijo a los troles que salieran a tocar pasto y cerró la aplicación.
  • I know you mean well, but telling an upset person to touch grass can sound cruel.
    Sé que tienes buena intención, pero decirle a una persona disgustada que salga a tocar pasto puede sonar cruel.
  • Have you touched grass today, or are you still reading that endless comment thread?
    ¿Ya saliste a tocar pasto hoy o sigues leyendo ese hilo interminable de comentarios?
  • He laughed at how seriously he had taken the meme and said he needed to touch grass.
    Se rio de lo en serio que se había tomado el meme y dijo que necesitaba desconectarse y salir.

Palabras similares

go outside
get a life
log off
get some perspective
come back to reality

Etimología

La imagen contrapone el acto físico de tocar el pasto al aire libre con estar absorbido por la vida en una pantalla. Se desconoce el origen exacto, pero hay ejemplos en internet desde al menos 2015 y la expresión se difundió ampliamente a partir de 2019.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa touch grass?

Significa desconectarse de internet, volver a la vida cotidiana y recuperar la perspectiva.

¿Es touch grass un insulto?

A menudo es una crítica burlona o despectiva hacia alguien considerado demasiado absorbido por internet.

¿Puede decirse touch grass de forma amistosa?

Sí. Entre amigos puede ser una broma, pero en una conversación seria puede sonar cruel.

¿De dónde viene touch grass?

Se desconoce su origen exacto. Hay ejemplos en internet desde al menos 2015 y su uso creció mucho a partir de 2019.

¿Qué expresiones se parecen a touch grass?

Algunas alternativas son go outside, log off, get a life y get some perspective.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...