Das Bild stellt das tatsächliche Berühren von Gras im Freien dem Versinken im Leben vor einem Bildschirm gegenüber. Der genaue Ursprung ist unbekannt, doch Online-Beispiele reichen mindestens bis 2015 zurück, und ab 2019 verbreitete sich der Ausdruck stark.
Offline gehen und den Blick für die Realität zurückgewinnen
internet culture
slang
Online-Streit oder Internetfixierungen hinter sich lassen und wieder am normalen Leben teilnehmen, meist als spöttische oder abwertende Kritik an jemandem, der zu sehr im Internet versunken ist.
Beispiele
- After his tenth furious post about the game, someone replied, "Please touch grass."Nach seinem zehnten wütenden Beitrag über das Spiel antwortete jemand: „Bitte geh mal raus.“
- We have been arguing about fictional characters for an hour, so maybe we should all touch grass.Wir streiten seit einer Stunde über erfundene Figuren, also sollten wir vielleicht alle mal offline gehen.
- She told the trolls to touch grass and closed the app.Sie sagte den Trollen, sie sollten mal Gras anfassen, und schloss die App.
- I know you mean well, but telling an upset person to touch grass can sound cruel.Ich weiß, dass es gut gemeint ist, aber einer aufgebrachten Person zu sagen, sie solle mal Gras anfassen, kann grausam klingen.
- Have you touched grass today, or are you still reading that endless comment thread?Hast du heute schon mal Gras angefasst, oder liest du immer noch diesen endlosen Kommentarstrang?
- He laughed at how seriously he had taken the meme and said he needed to touch grass.Er lachte darüber, wie ernst er das Meme genommen hatte, und sagte, er müsse mal offline gehen und rauskommen.
Ähnliche Wörter
go outside
get a life
log off
get some perspective
come back to reality