transparent

en
ar
Change language
Translating...
شفاف, واضح, سهل الفهم, شفاف, منفتح
ابحث عن لغة
/trænˈspɛrənt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
يتيح رؤية ما وراء الشيء أو فهمه أو فحصه بوضوح.

أمثلة

  • A transparent system lets everyone follow each step.
    ينبغي أن يكون هيكل الأسعار أكثر وضوحًا، مثال آخر.
  • The rules are not transparent to new users.
    ينبغي أن يكون هيكل الأسعار أكثر وضوحًا، مثال آخر.
  • Her sleeves were not transparent in daylight.
    للصندوق غطاء شفاف، مثال آخر.
  • They used a transparent chamber to observe the reaction.
    للصندوق غطاء شفاف، مثال آخر.
  • The box has a transparent lid.
    للصندوق غطاء شفاف.

كلمات مشابهة

blatant
clear
obvious
plain
sheer
honest
candid
understandable
open
accountable

معاني

يمكن الرؤية من خلاله

adjective
materials
neutral
يسمح بمرور الضوء بحيث يمكن رؤية الأشياء على الجانب الآخر بوضوح.

أمثلة

  • The box has a transparent lid.
    للصندوق غطاء شفاف.
  • Is this plastic completely transparent?
    للصندوق غطاء شفاف، مثال آخر.
  • The water was so transparent that we saw the stones below.
    للصندوق غطاء شفاف، مثال آخر.
  • Her sleeves were not transparent in daylight.
    للصندوق غطاء شفاف، مثال آخر.
  • They used a transparent chamber to observe the reaction.
    للصندوق غطاء شفاف، مثال آخر.

كلمات مشابهة

سهل الفهم

adjective
communication
neutral
يُعبّر عنه أو يُنظّم بطريقة واضحة وسهلة الفهم.

أمثلة

  • The pricing structure should be more transparent.
    ينبغي أن يكون هيكل الأسعار أكثر وضوحًا.
  • Her explanation made the process transparent.
    ينبغي أن يكون هيكل الأسعار أكثر وضوحًا، مثال آخر.
  • The rules are not transparent to new users.
    ينبغي أن يكون هيكل الأسعار أكثر وضوحًا، مثال آخر.
  • Would a diagram make the method more transparent?
    ينبغي أن يكون هيكل الأسعار أكثر وضوحًا، مثال آخر.
  • A transparent system lets everyone follow each step.
    ينبغي أن يكون هيكل الأسعار أكثر وضوحًا، مثال آخر.

كلمات مشابهة

مفتوح للتدقيق

adjective
business
neutral
يتسم بالانفتاح والصدق، فتكون المعلومات أو القرارات أو الممارسات المهمة ظاهرة للمتأثرين بها.

أمثلة

  • The charity is transparent about how donations are spent.
    المؤسسة شفافة بشأن استخدام التبرعات.
  • We asked the council to be more transparent.
    المؤسسة شفافة بشأن استخدام التبرعات، مثال آخر.
  • The hiring process was fair and transparent.
    المؤسسة شفافة بشأن استخدام التبرعات، مثال آخر.
  • Why was the company not transparent about the fee?
    المؤسسة شفافة بشأن استخدام التبرعات، مثال آخر.
  • A transparent investigation can rebuild public trust.
    المؤسسة شفافة بشأن استخدام التبرعات، مثال آخر.

كلمات مشابهة

واضح وغير مقنع

adjective
behavior
neutral
يسهل كشفه لدرجة أن الدافع الخفي أو العذر الضعيف أو الخداع لا يبدو مقنعًا.

أمثلة

  • His excuse was completely transparent.
    كان عذره مفضوحًا تمامًا.
  • It was a transparent attempt to delay the vote.
    كان عذره مفضوحًا تمامًا، مثال آخر.
  • Her motives were transparent from the start.
    كان عذره مفضوحًا تمامًا، مثال آخر.
  • The flattery felt transparent rather than sincere.
    كان عذره مفضوحًا تمامًا، مثال آخر.
  • Could such a transparent lie fool anyone?
    كان عذره مفضوحًا تمامًا، مثال آخر.

كلمات مشابهة

علم الأصوات

دخلت الكلمة الإنجليزية في أوائل القرن الخامس عشر من اللاتينية الوسيطة transparens بمعنى «يُظهر ما وراءه»، من trans بمعنى «عبر» وparere بمعنى «يظهر».

الأسئلة الشائعة

ما معنى transparent؟

قد تعني قابلًا للرؤية من خلاله أو سهل الفهم أو مفتوحًا للتدقيق أو واضحًا لدرجة لا تقنع.

كيف تُنطق transparent؟

في الإنجليزية الأمريكية العامة تُنطق transparent هكذا: /trænˈspɛrənt/.

ما الفرق بين transparent وtranslucent؟

تتيح مادة transparent رؤية واضحة. أما مادة translucent فتمرر الضوء من دون رؤية واضحة.

هل يمكن أن تكون المؤسسة transparent؟

نعم. فهي تشارك المعلومات المهمة بانفتاح كي تكون أفعالها قابلة للفحص.

هل يمكن أن تحمل transparent معنى سلبيًا؟

نعم. يكون العذر أو الكذب transparent واضحًا جدًا بحيث لا يخدع.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...