transparent

en
fr
Change language
Translating...
transparent, clair, compréhensible, transparent, ouvert
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
/trænˈspɛrənt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Permet de voir, de comprendre ou d’examiner clairement ce qui se trouve derrière ou sous quelque chose.
Practice using transparent in conversation until it feels natural

Exemples

  • His excuse was completely transparent.
    Son excuse était totalement évidente.
  • The flattery felt transparent rather than sincere.
    Son excuse était totalement évidente، مثال آخر.
  • A transparent investigation can rebuild public trust.
    L’association est transparente sur l’utilisation des dons، مثال آخر.
  • Her sleeves were not transparent in daylight.
    La boîte a un couvercle transparent، مثال آخر.
  • Her explanation made the process transparent.
    La tarification devrait être plus claire، مثال آخر.

Mots similaires

understandable
apparent
plain
see-through
open
obvious
accountable
clear
clear
honest

Significations

Qui laisse voir à travers

adjective
materials
neutral
Laisse passer la lumière pour que les objets situés de l’autre côté soient clairement visibles.

Exemples

  • The box has a transparent lid.
    La boîte a un couvercle transparent.
  • Is this plastic completely transparent?
    La boîte a un couvercle transparent، مثال آخر.
  • The water was so transparent that we saw the stones below.
    La boîte a un couvercle transparent، مثال آخر.
  • Her sleeves were not transparent in daylight.
    La boîte a un couvercle transparent، مثال آخر.
  • They used a transparent chamber to observe the reaction.
    La boîte a un couvercle transparent، مثال آخر.

Mots similaires

clear
see-through
sheer

Facile à comprendre

adjective
communication
neutral
Est exprimé ou organisé de manière claire et facile à comprendre.

Exemples

  • The pricing structure should be more transparent.
    La tarification devrait être plus claire.
  • Her explanation made the process transparent.
    La tarification devrait être plus claire، مثال آخر.
  • The rules are not transparent to new users.
    La tarification devrait être plus claire، مثال آخر.
  • Would a diagram make the method more transparent?
    La tarification devrait être plus claire، مثال آخر.
  • A transparent system lets everyone follow each step.
    La tarification devrait être plus claire، مثال آخر.

Mots similaires

clear
understandable
plain

Ouvert au contrôle

adjective
business
neutral
Est ouvert et honnête, les informations, décisions ou pratiques importantes étant visibles pour les personnes concernées.

Exemples

  • The charity is transparent about how donations are spent.
    L’association est transparente sur l’utilisation des dons.
  • We asked the council to be more transparent.
    L’association est transparente sur l’utilisation des dons، مثال آخر.
  • The hiring process was fair and transparent.
    L’association est transparente sur l’utilisation des dons، مثال آخر.
  • Why was the company not transparent about the fee?
    L’association est transparente sur l’utilisation des dons، مثال آخر.
  • A transparent investigation can rebuild public trust.
    L’association est transparente sur l’utilisation des dons، مثال آخر.

Mots similaires

open
honest
accountable
candid

Manifestement peu convaincant

adjective
behavior
neutral
Est si facile à déceler qu’un motif caché, une mauvaise excuse ou une tromperie ne convainc pas.

Exemples

  • His excuse was completely transparent.
    Son excuse était totalement évidente.
  • It was a transparent attempt to delay the vote.
    Son excuse était totalement évidente، مثال آخر.
  • Her motives were transparent from the start.
    Son excuse était totalement évidente، مثال آخر.
  • The flattery felt transparent rather than sincere.
    Son excuse était totalement évidente، مثال آخر.
  • Could such a transparent lie fool anyone?
    Son excuse était totalement évidente، مثال آخر.

Mots similaires

obvious
blatant
apparent

Étymologie

L’anglais a adopté le mot au début du XVe siècle du latin médiéval transparens, « qui laisse voir à travers », formé de trans, « à travers », et parere, « apparaître ».

FAQ

Que signifie transparent ?

Il peut signifier que l’on voit à travers, que c’est facile à comprendre, ouvert au contrôle ou trop évident pour convaincre.

Comment prononce-t-on transparent ?

En anglais américain général, transparent se prononce /trænˈspɛrənt/.

Quelle différence y a-t-il entre transparent et translucent ?

Un matériau transparent donne une vue nette. Un matériau translucent laisse passer la lumière sans vue nette.

Une organisation peut-elle être transparent ?

Oui. Elle communique ouvertement les informations utiles afin que ses actes puissent être examinés.

Transparent peut-il être négatif ?

Oui. Une excuse ou un mensonge transparent est trop évident pour tromper.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...