versatile

en
ar
Change language
Translating...
متعدد المواهب, متعدد الاستخدامات, مرن, متقلب, متغير
ابحث عن لغة
/ˈvɝsətəl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
قادر على الانتقال بسهولة بين مهارات أو استخدامات أو حالات أو اتجاهات مختلفة.

أمثلة

  • A neutral jacket can be surprisingly versatile.
    قد تكون السترة المحايدة متعددة الاستخدامات على نحو مفاجئ.
  • Modern readers may mistake this dated sense of versatile for a compliment.
    قد يظن القارئ الحديث خطأ أن هذا المعنى القديم لكلمة versatile مدح.
  • Her versatile opinions changed with each new adviser.
    تغيرت آراؤها المتقلبة مع كل مستشار جديد.
  • The older text calls fortune versatile and unreliable.
    يصف النص القديم الحظ بأنه متقلب وغير موثوق.
  • The team needs a versatile player who can cover several positions.
    يحتاج الفريق إلى لاعب مرن يستطيع شغل عدة مراكز.

كلمات مشابهة

flexible
movable
reversible
inconstant
multitalented
rotatable
fickle
pivoting
variable
resourceful

معاني

مهارات أو استخدامات كثيرة

adjective
everyday
neutral
قادر على أداء أشياء كثيرة مختلفة بإتقان أو على النجاح في أغراض متعددة.

أمثلة

  • Maya is a versatile actor who moves easily between comedy and drama.
    مايا ممثلة متعددة المواهب تنتقل بسهولة بين الكوميديا والدراما.
  • This versatile pan works on the stove and in the oven.
    هذه المقلاة متعددة الاستخدامات تصلح للموقد والفرن.
  • The team needs a versatile player who can cover several positions.
    يحتاج الفريق إلى لاعب مرن يستطيع شغل عدة مراكز.
  • Is there a more versatile fabric for year-round clothing?
    هل يوجد قماش أكثر تعددًا في الاستخدامات للملابس طوال العام؟
  • A neutral jacket can be surprisingly versatile.
    قد تكون السترة المحايدة متعددة الاستخدامات على نحو مفاجئ.

كلمات مشابهة

متقلب أو غير ثابت

adjective
behavior
archaic
سريع التغير في المزاج أو الرأي أو الولاء، وهو معنى قديم يحمل غالبا نبرة انتقادية.

أمثلة

  • The memoir portrays him as versatile in mood and difficult to predict.
    تصوره المذكرات شخصا متقلب المزاج يصعب توقعه.
  • Her versatile opinions changed with each new adviser.
    تغيرت آراؤها المتقلبة مع كل مستشار جديد.
  • They distrusted his versatile loyalties during the dispute.
    لم يثقوا بولائه غير الثابت أثناء الخلاف.
  • The older text calls fortune versatile and unreliable.
    يصف النص القديم الحظ بأنه متقلب وغير موثوق.
  • Modern readers may mistake this dated sense of versatile for a compliment.
    قد يظن القارئ الحديث خطأ أن هذا المعنى القديم لكلمة versatile مدح.

كلمات مشابهة

قابل للدوران بحرية

adjective
biology
technical
قادر على الدوران أو التأرجح أو الحركة في أكثر من اتجاه، خاصة للمتك أو قرن الاستشعار أو المفصل أو إصبع الحيوان.

أمثلة

  • The flower has versatile anthers that swing freely on their filaments.
    للزهرة متوك متحركة تتأرجح بحرية على خيوطها.
  • A versatile bird toe can point either forward or backward.
    يمكن لإصبع الطائر العكوس أن يتجه إلى الأمام أو الخلف.
  • The insect uses its versatile antennae to scan in several directions.
    تستخدم الحشرة قرون استشعارها المتحركة للمسح في اتجاهات عدة.
  • Under the lens, the versatile anther moved with a light touch.
    تحرك المتك القابل للدوران بلمسة خفيفة تحت العدسة.
  • Why is this joint described as versatile in the anatomy guide?
    لماذا يوصف هذا المفصل بأنه متحرك في دليل التشريح؟

كلمات مشابهة

علم الأصوات

اقترضت الكلمة في أوائل القرن السابع عشر من اللاتينية versatilis بمعنى قابل للدوران أو التحول، من versare أي الاستمرار في التدوير. وتطورت فكرة الدوران المادية إلى المعنى الشائع للانتقال بسهولة بين المهارات أو الاستخدامات.

الأسئلة الشائعة

ما معنى versatile؟

تعني versatile عادة القدرة على أداء أشياء كثيرة بإتقان أو الملاءمة لأغراض متعددة.

هل يمكن وصف شخص وشيء بكلمة versatile؟

نعم. قد يملك الشخص مهارات كثيرة، وقد يصلح الشيء لاستخدامات متعددة.

هل كلمة versatile مدح؟

غالبا نعم. فهي تمدح اتساع القدرة أو الاستخدام، لكن معناها القديم المتعلق بالتقلب قد يكون انتقاديا.

كيف تنطق versatile في الإنجليزية الأمريكية؟

تنطق versatile في الإنجليزية الأمريكية العامة هكذا: /ˈvɝsətəl/.

ما أصل versatile؟

جاءت versatile من اللاتينية versatilis القائمة على فكرة الدوران أو الحركة.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...