versatile

en
fr
Change language
Translating...
polyvalent, versatile, multitalent, changeant, inconstant
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
/ˈvɝsətəl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Capable de passer facilement entre différents talents, usages, états ou directions.
Practice using versatile in conversation until it feels natural

Exemples

  • The older text calls fortune versatile and unreliable.
    Le texte ancien qualifie la fortune de changeante et peu fiable.
  • This versatile pan works on the stove and in the oven.
    Cette poêle polyvalente va sur la cuisinière comme au four.
  • Modern readers may mistake this dated sense of versatile for a compliment.
    Le sens vieilli de versatile peut être pris à tort pour un compliment.
  • Maya is a versatile actor who moves easily between comedy and drama.
    Maya est une actrice polyvalente qui passe facilement de la comédie au drame.
  • The team needs a versatile player who can cover several positions.
    L’équipe a besoin d’un joueur polyvalent capable d’occuper plusieurs postes.

Mots similaires

inconstant
multitalented
adaptable
resourceful
multipurpose
all-round
reversible
unstable
pivoting
rotatable

Significations

De nombreux talents ou usages

adjective
everyday
neutral
Capable de bien faire beaucoup de choses différentes ou de servir efficacement à de nombreux usages.

Exemples

  • Maya is a versatile actor who moves easily between comedy and drama.
    Maya est une actrice polyvalente qui passe facilement de la comédie au drame.
  • This versatile pan works on the stove and in the oven.
    Cette poêle polyvalente va sur la cuisinière comme au four.
  • The team needs a versatile player who can cover several positions.
    L’équipe a besoin d’un joueur polyvalent capable d’occuper plusieurs postes.
  • Is there a more versatile fabric for year-round clothing?
    Existe-t-il un tissu plus polyvalent pour s’habiller toute l’année ?
  • A neutral jacket can be surprisingly versatile.
    Une veste neutre peut être étonnamment polyvalente.

Mots similaires

adaptable
flexible
multitalented
all-round
multipurpose
resourceful

Changeant ou inconstant

adjective
behavior
archaic
Qui change facilement d’humeur, d’avis ou de loyauté, dans un sens vieilli souvent critique.

Exemples

  • The memoir portrays him as versatile in mood and difficult to predict.
    Les mémoires le décrivent comme changeant d’humeur et difficile à prévoir.
  • Her versatile opinions changed with each new adviser.
    Ses opinions changeantes variaient avec chaque nouveau conseiller.
  • They distrusted his versatile loyalties during the dispute.
    Ils se méfiaient de ses loyautés inconstantes pendant le conflit.
  • The older text calls fortune versatile and unreliable.
    Le texte ancien qualifie la fortune de changeante et peu fiable.
  • Modern readers may mistake this dated sense of versatile for a compliment.
    Le sens vieilli de versatile peut être pris à tort pour un compliment.

Mots similaires

changeable
variable
inconstant
fickle
unstable

Capable de tourner librement

adjective
biology
technical
Capable de tourner, d’osciller ou de bouger dans plusieurs directions, notamment pour une anthère, une antenne, une articulation ou un doigt animal.

Exemples

  • The flower has versatile anthers that swing freely on their filaments.
    La fleur possède des anthères versatiles qui oscillent librement sur leurs filets.
  • A versatile bird toe can point either forward or backward.
    Un doigt d’oiseau réversible peut pointer vers l’avant ou l’arrière.
  • The insect uses its versatile antennae to scan in several directions.
    L’insecte utilise ses antennes mobiles pour explorer plusieurs directions.
  • Under the lens, the versatile anther moved with a light touch.
    Sous la lentille, l’anthère versatile bougeait au moindre contact.
  • Why is this joint described as versatile in the anatomy guide?
    Pourquoi cette articulation est-elle décrite comme mobile dans le guide d’anatomie ?

Mots similaires

movable
pivoting
reversible
rotatable

Étymologie

Emprunté au début du XVIIe siècle au latin versatilis, qui signifiait tournant ou capable de tourner, issu de versare, tourner sans cesse. L’idée physique du mouvement a donné le sens courant du passage facile entre plusieurs talents ou usages.

FAQ

Que signifie versatile ?

Versatile signifie généralement capable de bien faire beaucoup de choses ou utile à de nombreux usages.

Une personne et un objet peuvent-ils être versatile ?

Oui. Une personne peut avoir de nombreux talents et un objet peut servir à plusieurs usages.

Le mot versatile est-il un compliment ?

Généralement oui en anglais. Il vante une grande capacité ou utilité, mais son sens vieilli de changeant peut être critique.

Comment prononce-t-on versatile en anglais américain ?

En anglais américain général, versatile se prononce /ˈvɝsətəl/.

Quelle est l’origine de versatile ?

Versatile vient du latin versatilis, fondé sur l’idée de tourner ou de se déplacer.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...