vroom
en
ar
Change language
Translating...
بروم, فروم, هدير, صوت محرك, زئير محرك
/vruːm/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
صوت يشبه المحرك، يستعمل مباشرة كصوت، أو يسمى بوصفه ضجيجا، أو يتحول إلى فعل غير رسمي للحركة السريعة الصاخبة.
أمثلة
Vroom, the race car shot off the line.
بروم، انطلقت سيارة السباق من خط البداية.
The vroom of the motorcycle startled the pedestrians.
أفزع هدير الدراجة النارية المشاة.
A sudden vroom came from the garage.
صدر هدير محرك مفاجئ من المرآب.
The bike sped past with a sharp vroom.
مرت الدراجة النارية بسرعة مع بروم حاد.
She loved the little vroom the toy car made.
أحبت البروم الصغير الذي صنعته السيارة اللعبة.
كلمات مشابهة
hum
roar
growl
zoom
zoom
rev
rev
dash
brrm
race
معاني
الاستخدام
يناسب vroom عندما تكون الكلمة نفسها صوت المحرك في لعب الأطفال أو القصص المصورة أو التعليقات أو السرد الحي.
أمثلة
Vroom, the race car shot off the line.
بروم، انطلقت سيارة السباق من خط البداية.
The toddler pushed the toy truck and said vroom vroom.
دفع الطفل الشاحنة اللعبة وقال بروم بروم.
In the comic strip, every chase panel was filled with vroom.
في الشريط المصور، امتلأ كل مشهد مطاردة بكلمة بروم.
The bike sped past with a sharp vroom.
مرت الدراجة النارية بسرعة مع بروم حاد.
He made a loud vroom before pretending to drive away.
أصدر بروم عاليا قبل أن يتظاهر بالقيادة بعيدا.
الأخطاء الشائعة
يوضع هذا الصوت أحيانا مع أشياء لا تصدر صوتا يشبه المحرك.
| Incorrect | Correct |
| The phone went vroom.
| The phone rang.
|
| Vroom, the door slammed.
| Bang, the door slammed.
|
كلمات مشابهة
brrm
broom
varoom
zoom
rev
roar
الاستخدام
يناسب vroom الصوت نفسه، خاصة عندما يكون الصوت دفعة قصيرة لا طنينا مستمرا.
أمثلة
The vroom of the motorcycle startled the pedestrians.
أفزع هدير الدراجة النارية المشاة.
A sudden vroom came from the garage.
صدر هدير محرك مفاجئ من المرآب.
The film added an exaggerated vroom to every chase scene.
أضاف الفيلم هديرا مبالغا فيه إلى كل مشهد مطاردة.
She loved the little vroom the toy car made.
أحبت البروم الصغير الذي صنعته السيارة اللعبة.
The mechanic listened for a clean vroom after the repair.
استمع الميكانيكي إلى هدير صاف بعد الإصلاح.
الأخطاء الشائعة
يتسع معنى الاسم أكثر من اللازم عندما يطلق على أي ضجيج عال.
| Incorrect | Correct |
| The fireworks made a bright vroom.
| The fireworks made a bright boom.
|
| His voice had a vroom.
| His voice had a rumble.
|
كلمات مشابهة
rev
roar
rumble
growl
hum
buzz
الاستخدام
يناسب vroom الحركة السريعة الصاخبة، أو تعمد إصدار صوت سريع من محرك أو مركبة لعبة.
أمثلة
The sports car vroomed past the cafe.
مرت السيارة الرياضية مزمجرة بجانب المقهى.
Toy cars vroomed across the rug all afternoon.
ظلت السيارات اللعبة تهدر فوق السجادة طوال بعد الظهر.
The motorcycle vrooms away from the lights.
تنطلق الدراجة النارية من الإشارة مزمجرة.
He vroomed the model car around the table.
جعل السيارة النموذجية تهدر حول الطاولة.
Engines vroomed outside the stadium after the race.
كانت المحركات تهدر خارج الملعب بعد السباق.
الأخطاء الشائعة
تحتاج هذه الكلمة غالبا إلى اتجاه، ولا تلائم الحركة الهادئة أو ما لا يشبه صوت المحرك.
| Incorrect | Correct |
| The car vroomed the street.
| The car vroomed down the street.
|
| I vroom my bicycle to work.
| I ride my bicycle to work.
|
| The motorcycle vroom away.
| The motorcycle vrooms away.
|
كلمات مشابهة
zoom
speed
race
hurtle
dash
roar
الاستخدام
يناسب vroom عندما يكون صوت المحرك مهما، سواء كان الصوت نفسه أو صورة حية لحركة سريعة صاخبة.
الأخطاء الشائعة
إطلاق هذا الصوت على الهواتف والألعاب النارية والأصوات البشرية وغيرها من الأصوات غير الشبيهة بالمحركات استعمال غير دقيق.
أصل الكلمة
صيغة إنجليزية محاكية للصوت تعكس صوت محرك يسرع، وتشير الشواهد المعجمية إلى استعمالها الحديث منذ ستينيات القرن العشرين.
الأسئلة المتكررة
Vroom يحاكي صوت محرك يسرع، ويمكنه أيضا تسمية ذلك الصوت أو وصف حركة سريعة صاخبة.
هل vroom اسم أم فعل أم تعجب؟
يمكن أن يكون vroom كل ذلك: صوت محرك مباشر، واسم لذلك الصوت، وفعل غير رسمي.
يكتب أو يقال بوصفه الصوت نفسه، مثل vroom vroom في اللعب أو في مشهد مطاردة.
يسمي صوت محرك يسرع، خاصة دفعة قصيرة عالية من سيارة أو دراجة نارية.
يعني التحرك بسرعة أو بضجيج مثل مركبة، أو جعل مركبة تصدر ذلك الصوت.
لا. Vroom غير رسمي وله طابع لعبي، لكنه قد يظهر في الصحافة أو الإعلان لإضفاء حيوية.
ينطق vroom غالبا /vruːm/.
Vroom كلمة محاكية للصوت، تكونت لتقليد صوت محرك يسرع.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.