vroom
en
es
Change language
Translating...
brum, runrún, rugido, brum, ruido de motor
/vruːm/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un sonido parecido al de un motor, usado directamente, nombrado como ruido o convertido en verbo informal para un movimiento rápido y ruidoso.
Ejemplos
The mechanic listened for a clean vroom after the repair.
El mecánico escuchó si había un rugido limpio tras la reparación.
The film added an exaggerated vroom to every chase scene.
La película añadió un rugido exagerado a cada escena de persecución.
The toddler pushed the toy truck and said vroom vroom.
El niño empujó el camión de juguete y dijo brum brum.
The sports car vroomed past the cafe.
El deportivo pasó rugiendo junto al café.
Vroom, the race car shot off the line.
Brum, el coche de carreras salió disparado de la línea.
Palabras similares
roar
buzz
race
rev
growl
broom
rev
rumble
roar
zoom
Significados
Uso
Conviene usar vroom cuando la palabra representa directamente el ruido del motor en juegos, cómics, subtítulos o narración viva.
Ejemplos
Vroom, the race car shot off the line.
Brum, el coche de carreras salió disparado de la línea.
The toddler pushed the toy truck and said vroom vroom.
El niño empujó el camión de juguete y dijo brum brum.
In the comic strip, every chase panel was filled with vroom.
En la tira cómica, cada viñeta de persecución estaba llena de brum.
The bike sped past with a sharp vroom.
La moto pasó a toda velocidad con un brum agudo.
He made a loud vroom before pretending to drive away.
Hizo un brum fuerte antes de fingir que se iba conduciendo.
Errores comunes
El sonido se aplica a veces a cosas que no producen un ruido parecido al de un motor.
| Incorrect | Correct |
| The phone went vroom.
| The phone rang.
|
| The horse went vroom through the gate.
| The motorbike went vroom through the gate.
|
Palabras similares
brrm
broom
varoom
zoom
rev
roar
Uso
Conviene usar vroom para el ruido en sí, especialmente cuando se describe una ráfaga breve y no un zumbido constante.
Ejemplos
The vroom of the motorcycle startled the pedestrians.
El rugido de la motocicleta sobresaltó a los peatones.
A sudden vroom came from the garage.
Un rugido repentino salió del garaje.
The film added an exaggerated vroom to every chase scene.
La película añadió un rugido exagerado a cada escena de persecución.
She loved the little vroom the toy car made.
Le encantaba el pequeño brum que hacía el coche de juguete.
The mechanic listened for a clean vroom after the repair.
El mecánico escuchó si había un rugido limpio tras la reparación.
Errores comunes
El sustantivo se fuerza demasiado cuando nombra cualquier ruido fuerte.
| Incorrect | Correct |
| The fireworks made a bright vroom.
| The fireworks made a bright boom.
|
| The rain had a soft vroom.
| The rain had a soft patter.
|
Palabras similares
rev
roar
rumble
growl
hum
buzz
Uso
Conviene usar vroom para un movimiento rápido y ruidoso, o para hacer sonar a propósito un motor o vehículo de juguete.
Ejemplos
The sports car vroomed past the cafe.
El deportivo pasó rugiendo junto al café.
Toy cars vroomed across the rug all afternoon.
Los coches de juguete rugieron sobre la alfombra toda la tarde.
The motorcycle vrooms away from the lights.
La motocicleta sale rugiendo del semáforo.
He vroomed the model car around the table.
Hizo rugir el coche de maqueta alrededor de la mesa.
Engines vroomed outside the stadium after the race.
Los motores rugían fuera del estadio después de la carrera.
Errores comunes
El verbo necesita a menudo dirección, y no encaja con medios que no suenan como motor.
| Incorrect | Correct |
| The car vroomed the street.
| The car vroomed down the street.
|
| I vroom my bicycle to work.
| I ride my bicycle to work.
|
| She vroom every morning.
| She vrooms every morning.
|
Palabras similares
zoom
speed
race
hurtle
dash
roar
Uso
Conviene usar vroom cuando importa el sonido de motor, ya sea como ruido en sí o como imagen viva de movimiento rápido y ruidoso.
Errores comunes
El ruido se aplica mal a teléfonos, fuegos artificiales, voces y otros sonidos que no se parecen a un motor.
Etimología
Formación imitativa del inglés que reproduce el sonido de un motor acelerando, con uso moderno documentado por diccionarios en la década de 1960.
Preguntas frecuentes
Vroom imita el sonido de un motor acelerado y también puede nombrar ese ruido o describir un movimiento rápido y ruidoso.
¿Vroom es sustantivo, verbo o interjección?
Vroom puede ser las tres cosas: sonido directo de motor, sustantivo para ese sonido y verbo informal.
¿Cómo se usa vroom como interjección?
Se escribe o se dice como el ruido mismo, por ejemplo vroom vroom en un juego o una persecución.
¿Cómo se usa vroom como sustantivo?
Nombra un sonido de motor acelerado, sobre todo una ráfaga breve y fuerte de un coche o una moto.
¿Cómo se usa vroom como verbo?
Significa moverse rápido o con ruido como un vehículo, o hacer que un vehículo suene así.
No. Vroom es informal y juguetón, aunque puede aparecer en periodismo o publicidad con efecto expresivo.
¿Cómo se pronuncia vroom?
Vroom se pronuncia normalmente /vruːm/.
Vroom es imitativo, formado para reproducir el sonido de un motor acelerando.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.