vroom
en
fr
Change language
Translating...
vroum, brum, vrombissement, bruit de moteur, vrombir
/vruːm/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un bruit qui rappelle un moteur, utilisé directement, nommé comme son ou transformé en verbe familier pour un mouvement rapide et bruyant.
Exemples
Engines vroomed outside the stadium after the race.
Les moteurs vrombissaient devant le stade après la course.
The vroom of the motorcycle startled the pedestrians.
Le vrombissement de la moto a surpris les piétons.
The bike sped past with a sharp vroom.
La moto est passée avec un vroum sec.
The motorcycle vrooms away from the lights.
La moto part en vrombissant au feu.
She loved the little vroom the toy car made.
Elle aimait le petit vroum que faisait la voiture jouet.
Mots similaires
dash
varoom
zoom
broom
race
hum
hurtle
rev
brrm
roar
Significations
Exemples
Vroom, the race car shot off the line.
Vroum, la voiture de course a jailli de la ligne.
The toddler pushed the toy truck and said vroom vroom.
Le tout-petit a poussé le camion jouet en disant vroum vroum.
In the comic strip, every chase panel was filled with vroom.
Dans la bande dessinée, chaque case de poursuite était pleine de vroum.
The bike sped past with a sharp vroom.
La moto est passée avec un vroum sec.
He made a loud vroom before pretending to drive away.
Il a fait un grand vroum avant de faire semblant de partir en voiture.
Mots similaires
brrm
broom
varoom
zoom
rev
roar
Exemples
The vroom of the motorcycle startled the pedestrians.
Le vrombissement de la moto a surpris les piétons.
A sudden vroom came from the garage.
Un vrombissement soudain est venu du garage.
The film added an exaggerated vroom to every chase scene.
Le film a ajouté un vrombissement exagéré à chaque scène de poursuite.
She loved the little vroom the toy car made.
Elle aimait le petit vroum que faisait la voiture jouet.
The mechanic listened for a clean vroom after the repair.
Le mécanicien a écouté si le vrombissement était net après la réparation.
Mots similaires
rev
roar
rumble
growl
hum
buzz
Exemples
The sports car vroomed past the cafe.
La voiture de sport est passée en trombe devant le café.
Toy cars vroomed across the rug all afternoon.
Des voitures jouets ont vrombi sur le tapis tout l'après-midi.
The motorcycle vrooms away from the lights.
La moto part en vrombissant au feu.
He vroomed the model car around the table.
Il a fait vrombir la voiture miniature autour de la table.
Engines vroomed outside the stadium after the race.
Les moteurs vrombissaient devant le stade après la course.
Mots similaires
zoom
speed
race
hurtle
dash
roar
Étymologie
Formation imitative anglaise qui évoque le son d'un moteur qui accélère, avec un emploi moderne attesté par les dictionnaires dans les années 1960.
FAQ
Vroom imite le son d'un moteur qui accélère et peut aussi nommer ce bruit ou décrire un mouvement rapide et bruyant.
Vroom est-il un nom, un verbe ou une interjection ?
Vroom peut être les trois: un bruit direct de moteur, un nom pour ce son et un verbe informel.
Comment vroom s'emploie-t-il comme interjection ?
Il s'écrit ou se dit comme le bruit lui-même, par exemple vroom vroom dans un jeu ou une poursuite.
Comment vroom s'emploie-t-il comme nom ?
Il nomme un bruit de moteur qui accélère, surtout une salve brève et forte venue d'une voiture ou d'une moto.
Comment vroom s'emploie-t-il comme verbe ?
Il signifie se déplacer vite ou bruyamment comme un véhicule, ou faire sonner un véhicule de cette façon.
Non. Vroom est informel et ludique, même s'il peut apparaître dans le journalisme ou la publicité pour un effet vif.
Comment vroom se prononce-t-il ?
Vroom se prononce couramment /vruːm/.
Vroom est imitatif, formé pour évoquer le son d'un moteur qui accélère.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.