يُستخدم في بداية جملة في الوثائق القانونية لذكر حقيقة تدعم الأحكام التالية.
أمثلة
Whereas the tenant has paid all rent due, the landlord agrees to return the security deposit.
في حين أن المستأجر دفع كل الإيجار المستحق، يوافق المالك على إرجاع وديعة الضمان.
Whereas the Company filed its annual report on time, the shareholders approve the proposed budget.
في حين أن الشركة قدمت تقريرها السنوي في الوقت المحدد، يوافق المساهمون على الميزانية المقترحة.
Whereas the parties acknowledge the obligations set forth herein, they bind themselves to the following terms.
في حين أن الأطراف تعترف بالالتزامات المذكورة هنا، يلتزمون بالشروط التالية.
Whereas the law requires disclosure of material facts, the seller provides the attached statements.
في حين أن القانون يتطلب الكشف عن الحقائق المادية، يقدم البائع البيانات المرفقة.
Whereas the contract was signed on March 1st, the effective date shall be April 1st.
في حين أن العقد وقع في الأول من مارس، سيكون تاريخ السريان الأول من أبريل.
كلمات مشابهة
considering
inasmuch as
since
as
given that
in view of the fact that
provided that
علم الاشتقاق
الأسئلة الشائعة
ماذا يعني whereas؟
إنها حرف عطف يُستخدم لتقديم contrast بين بيانين.
كيف يُستخدم whereas في اللغة اليومية؟
إنه يُظهر فرقًا أو معارضة بين بيانين، مشابهًا لـ but أو however.
ما هو الاستخدام القانوني لـ whereas؟
يبدأ جملة في المستندات القانونية لتبيان حقيقة تدعم الأحكام التالية، مشابهًا لـ considering.
هل يمكن استبدال whereas بكلمات أخرى؟
نعم، مرادفات الاستخدام اليومي تشمل but, however, although, yet, still, on the other hand, in contrast؛ والمرادفات القانونية تشمل considering, inasmuch as, since, as, given that, in view of the fact that, provided that.
هل whereas كلمة رسمية أم غير رسمية؟
في الكلام اليومي تكون محايدة، بينما في المستندات القانونية تكون رسمية.
هل whereas تعمل كاسم أم فعل؟
إنها تعمل فقط كحرف عطف.
كيف يختلف whereas عن but؟
كلاهما يُدخل تباينًا، لكن whereas يضع معارضة مباشرة بين بيانين، بينما but يمكن أن يشير أيضًا إلى تباين بسيط أو استثناء.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.