Se usa al comienzo de una cláusula en documentos legales para expresar un hecho que respalda las disposiciones siguientes.
Ejemplos
Whereas the tenant has paid all rent due, the landlord agrees to return the security deposit.
Mientras que el inquilino ha pagado todo el alquiler adeudado, el arrendador acepta devolver el depósito de garantía.
Whereas the Company filed its annual report on time, the shareholders approve the proposed budget.
Mientras que la empresa presentó su informe anual a tiempo, los accionistas aprueban el presupuesto propuesto.
Whereas the parties acknowledge the obligations set forth herein, they bind themselves to the following terms.
Mientras que las partes reconocen las obligaciones establecidas aquí, se comprometen a los siguientes términos.
Whereas the law requires disclosure of material facts, the seller provides the attached statements.
Mientras que la ley exige la divulgación de hechos materiales, el vendedor proporciona las declaraciones adjuntas.
Whereas the contract was signed on March 1st, the effective date shall be April 1st.
Mientras que el contrato se firmó el 1 de marzo, la fecha de vigencia será el 1 de abril.
Palabras similares
considering
inasmuch as
since
as
given that
in view of the fact that
provided that
Etimología
Preguntas frecuentes
¿Qué significa whereas?
Es una conjunción que se usa para introducir una contraposición entre dos enunciados.
¿Cómo se usa whereas en el lenguaje cotidiano?
Señala una diferencia u oposición entre dos enunciados, similar a but o however.
¿Cuál es el uso legal de whereas?
Inicia una cláusula en documentos legales para expresar un hecho que respalda las disposiciones siguientes, similar a considering.
¿Puede whereas ser reemplazado por otras palabras?
Sí, los sinónimos cotidianos incluyen but, however, although, yet, still, on the other hand, in contrast; los sinónimos legales incluyen considering, inasmuch as, since, as, given that, in view of the fact that, provided that.
¿Es whereas una palabra formal o informal?
En el habla cotidiana es neutral, mientras que en documentos legales es formal.
¿Funciona whereas como sustantivo o verbo?
Solo funciona como conjunción.
¿Cómo difiere whereas de but?
Ambas introducen contraste, pero whereas establece una oposición directa entre dos enunciados, mientras que but también puede indicar un contraste simple o una excepción.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.