delulu

Change language

Translating...

nerealisticky optimistický, zasněný, mimo realitu

Najít jazyk

/dɪˈluːluː/

Add to My Dictionary

In My Dictionary

Hravý slang pro nerealistickou naději, sebejistotu nebo přesvědčení, často sebeironicky o romantických nadějích, fanouškovských teoriích nebo ambiciózních plánech.

Practice using this word in conversation

Příklady

Being a little delulu made the impossible plan feel fun.
Být trochu nerealisticky optimistický udělalo z nemožného plánu zábavu.
My delulu side believes the team can still win the league.
Moje zasněná stránka věří, že tým ještě může vyhrát ligu.
Fans got delulu after the singer posted one mysterious photo.
Fanoušci začali být zaslepeně nadšení, když zpěvák zveřejnil jednu záhadnou fotku.
He is delulu if he thinks that text was a marriage proposal.
Je mimo realitu, jestli si myslí, že ta zpráva byla žádost o ruku.
I know it is silly, but I am delulu about getting front-row tickets.
Vím, že je to hloupost, ale jsem nerealisticky zasněný ohledně lístků do první řady.

Podobná slova

overconfident

delusional

hopeful

fantasy-driven

wishful

unrealistic

starry-eyed

naive

Významy

Použití

Používat delulu v neformální řeči pro hravé sebeklamání nebo přehnanou naději, hlavně když je tón žertovný, ne obviňující.

Časté chyby

Použití delulu pro vážnou duševní nemoc zní příliš tvrdě, a přidání členu v a delulu bývá u přídavného významu neobratné.

Etymologie

Zkráceno z delusional, výraz se nejprve silně spojoval s K-popem a online fandomy, poté se v 2020. letech rozšířil v širším slangu sociálních sítí.

Často kladené otázky

Co znamená delulu?

Delulu znamená hravě nerealistický, přehnaně nadějný nebo přesvědčený o něčem nepravděpodobném.

Je delulu zkrácené z delusional?

Ano. Je to slangová zkratka z delusional, ale s lehčím a hravějším tónem.

Jak se delulu překládá do češtiny?

Podle kontextu jako nerealisticky optimistický, zasněný, mimo realitu nebo ponechané anglicky.

Je delulu urážka?

Může být nezdvořilé, když míří vážně na někoho jiného, ale často se používá sebeironicky nebo hravě.

Dá se delulu použít pozitivně?

Ano. Online může žertovně označovat nerealistickou, ale povzbuzující sebedůvěru.

Odkud delulu pochází?

Vyrostlo z online fandomového slangu, hlavně v K-popových komunitách, a pak se rozšířilo na sociálních sítích.

Hodí se delulu do formálního textu?

Ne. Je to neformální internetový slang.

Je delulu podstatné nebo přídavné jméno?

Nejčastěji funguje jako přídavné jméno, například I am delulu about this plan.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...