delulu

Change language

Translating...

irréaliste, dans l’illusion, trop optimiste

Trouver la langue

/dɪˈluːluː/

Add to My Dictionary

In My Dictionary

Slang ludique pour une personne irréalistement pleine d’espoir, sûre d’elle ou convaincue, souvent avec autodérision à propos d’espoirs amoureux, de théories de fandom ou de projets ambitieux.

Practice using this word in conversation

Exemples

Fans got delulu after the singer posted one mysterious photo.
Les fans sont partis dans l’illusion après que le chanteur a publié une photo mystérieuse.
Being a little delulu made the impossible plan feel fun.
Être un peu irréaliste a rendu ce plan impossible amusant.
She stayed delulu and kept applying for her dream job.
Elle est restée irréaliste mais pleine d’espoir et a continué à postuler pour le travail de ses rêves.
I know it is silly, but I am delulu about getting front-row tickets.
Je sais que c’est idiot, mais je suis irréaliste à propos de mes chances d’avoir des billets au premier rang.
My delulu side believes the team can still win the league.
Mon côté rêveur et irréaliste croit que l’équipe peut encore gagner le championnat.

Mots similaires

overconfident

fantasy-driven

starry-eyed

unrealistic

wishful

naive

hopeful

delusional

Significations

Usage

Employer delulu dans un registre familier pour une auto-illusion amusée ou un espoir exagéré, surtout quand le ton est plaisant et non accusateur.

Erreurs courantes

Utiliser delulu pour une vraie maladie mentale rend le mot trop dur, et ajouter l’article dans a delulu est généralement maladroit pour le sens adjectival.

Étymologie

Abréviation de delusional, d’abord fortement associée à la K-pop et aux fandoms en ligne, puis élargie dans le slang des réseaux sociaux dans les années 2020.

FAQ

Que signifie delulu ?

Delulu signifie irréaliste, trop plein d’espoir ou convaincu de quelque chose de peu probable, souvent sur le ton de la blague.

Delulu vient-il de delusional ?

Oui. C’est une abréviation slang de delusional, avec un ton plus léger et plus ludique.

Comment traduire delulu en français ?

Selon le contexte, irréaliste, dans l’illusion, trop optimiste ou le mot anglais peuvent convenir.

Delulu est-il insultant ?

Il peut l’être s’il vise quelqu’un sérieusement, mais il est souvent autoironique ou plaisant entre proches.

Delulu peut-il être positif ?

Oui. En ligne, il peut décrire avec humour une confiance irréaliste mais motivante.

D’où vient delulu ?

Le mot vient du slang des fandoms en ligne, surtout autour de la K-pop, avant de se diffuser sur les réseaux sociaux.

Peut-on utiliser delulu dans un texte formel ?

Non. C’est du slang internet informel.

Delulu est-il un nom ou un adjectif ?

Il est surtout adjectif, comme dans I am delulu about this plan.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...