Jerga juguetona para estar irrealistamente esperanzado, seguro o convencido, a menudo de forma autocrítica sobre esperanzas románticas, teorías de fandom o planes ambiciosos.
Fans got delulu after the singer posted one mysterious photo.
Los fans se pusieron ilusos después de que el cantante publicara una foto misteriosa.
I know it is silly, but I am delulu about getting front-row tickets.
Sé que es una tontería, pero estoy ilusionado de forma irrealista con conseguir entradas en primera fila.
Being a little delulu made the impossible plan feel fun.
Ser un poco irrealista hizo que el plan imposible pareciera divertido.
My delulu side believes the team can still win the league.
Mi lado iluso cree que el equipo todavía puede ganar la liga.
He is delulu if he thinks that text was a marriage proposal.
Está fuera de la realidad si cree que ese mensaje fue una propuesta de matrimonio.
Palabras similares
wishful
unrealistic
starry-eyed
fantasy-driven
overconfident
naive
hopeful
delusional
Significados
Juguetonamente irrealista o iluso
adjective
social media
slang
Irrealistamente esperanzado, seguro o convencido de algo de forma juguetona o autocrítica, especialmente sobre un crush, una meta profesional, una teoría de fandom o un resultado poco probable.
Ejemplos
I know it is silly, but I am delulu about getting front-row tickets.
Sé que es una tontería, pero estoy ilusionado de forma irrealista con conseguir entradas en primera fila.
She stayed delulu and kept applying for her dream job.
Siguió irrealistamente optimista y continuó postulándose al trabajo de sus sueños.
Fans got delulu after the singer posted one mysterious photo.
Los fans se pusieron ilusos después de que el cantante publicara una foto misteriosa.
He is delulu if he thinks that text was a marriage proposal.
Está fuera de la realidad si cree que ese mensaje fue una propuesta de matrimonio.
Being a little delulu made the impossible plan feel fun.
Ser un poco irrealista hizo que el plan imposible pareciera divertido.
My delulu side believes the team can still win the league.
Mi lado iluso cree que el equipo todavía puede ganar la liga.
Palabras similares
delusional
wishful
unrealistic
overconfident
fantasy-driven
starry-eyed
naive
hopeful
Etimología
Abreviación de delusional, primero muy asociada con el K-pop y los fandoms en línea, y luego extendida en la jerga de redes sociales durante los años 2020.
FAQ
¿Qué significa delulu?
Delulu significa irrealista, demasiado esperanzado o convencido de algo poco probable, normalmente en tono de broma.
¿Delulu viene de delusional?
Sí. Es una abreviación de jerga de delusional, con un tono más ligero y juguetón.
¿Cómo se traduce delulu al español?
Según el contexto, puede ser iluso, irrealista, demasiado optimista o mantenerse en inglés.
¿Delulu es ofensivo?
Puede serlo si se usa seriamente contra alguien, pero a menudo es autocrítico o juguetón entre amigos.
¿Delulu puede ser positivo?
Sí. En línea puede describir en broma una confianza irrealista pero motivadora.
¿De dónde viene delulu?
Viene de la jerga de fandoms en línea, sobre todo del K-pop, y luego se extendió por redes sociales.
¿Puedo usar delulu en un texto formal?
No. Es jerga informal de internet.
¿Delulu es sustantivo o adjetivo?
Se usa sobre todo como adjetivo, como en I am delulu about this plan.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.