delulu

Change language

Translating...

нереалистично оптимистичный, в иллюзиях, оторванный от реальности

Найти язык

/dɪˈluːluː/

Add to My Dictionary

In My Dictionary

Шутливый сленг для нереалистичной надежды, уверенности или убежденности, часто самоиронично о романтических ожиданиях, фанатских теориях или амбициозных планах.

Practice using this word in conversation

Примеры

Being a little delulu made the impossible plan feel fun.
Немного нереалистичного оптимизма сделало невозможный план веселым.
He is delulu if he thinks that text was a marriage proposal.
Он оторван от реальности, если думает, что то сообщение было предложением руки и сердца.
My delulu side believes the team can still win the league.
Моя мечтательная и нереалистичная сторона верит, что команда еще может выиграть лигу.
She stayed delulu and kept applying for her dream job.
Она оставалась нереалистично оптимистичной и продолжала откликаться на работу мечты.
Fans got delulu after the singer posted one mysterious photo.
Фанаты ушли в иллюзии, когда певец выложил одну загадочную фотографию.

Значения

Употребление

Используйте delulu в неформальной речи для шутливого самообмана или преувеличенной надежды, особенно когда тон игровой, а не обвинительный.

Типичные ошибки

Использование delulu для серьезной психической болезни делает сленг слишком жестким, а добавление артикля в a delulu обычно не подходит для значения прилагательного.

Этимология

Сокращение от delusional, сначала тесно связанное с K-pop и онлайн-фандомами, затем распространившееся в сленге соцсетей в 2020-х.

Часто задаваемые вопросы

Что значит delulu?

Delulu значит шутливо нереалистичный, слишком надеющийся или уверенный в чем-то маловероятном.

Delulu происходит от delusional?

Да. Это сленговое сокращение от delusional, но с более легким и игровым оттенком.

Как перевести delulu на русский?

По контексту подойдут нереалистично оптимистичный, в иллюзиях, оторванный от реальности или английское слово.

Delulu это оскорбление?

Может прозвучать грубо, если сказать серьезно о другом человеке, но часто употребляется самоиронично или в шутку.

Может ли delulu быть позитивным?

Да. В интернете так могут шутливо назвать нереалистичную, но мотивирующую уверенность.

Откуда взялось delulu?

Слово выросло из сленга онлайн-фандомов, особенно K-pop, а затем распространилось в соцсетях.

Можно ли использовать delulu в формальном тексте?

Нет. Это неформальный интернет-сленг.

Delulu это существительное или прилагательное?

Чаще всего это прилагательное, как в I am delulu about this plan.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...