apologize

en
de
Change language
Translating...
sich entschuldigen, um Entschuldigung bitten, verteidigen, rechtfertigen, eine Apologie verfassen
Sprache finden
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
Français
French
हिन्दी
Hindi
/əˈpɑːlədʒaɪz/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Sich für einen Schaden oder Fehler entschuldigen, und seltener eine formelle Verteidigung einer Überzeugung, Handlung oder Arbeit geben.
Practice using this word in conversation

Beispiele

  • She apologized to her neighbor after the argument.
    Sie entschuldigte sich nach dem Streit bei ihrem Nachbarn.
  • He should apologize before the meeting starts.
    Er sollte sich entschuldigen, bevor die Besprechung beginnt.
  • The essay apologizes for a controversial doctrine.
    Der Aufsatz verteidigt eine umstrittene Lehre.
  • The treatise apologizes for faith in rational terms.
    Die Abhandlung verteidigt den Glauben mit rationalen Begriffen.
  • The company apologized for the error.
    Das Unternehmen entschuldigte sich für den Fehler.

Ähnliche Wörter

justify
defend
argue for
show remorse
say sorry
express regret
ask forgiveness
offer an apologia
atone
make an apology

Bedeutungen

Sich entschuldigen

verb
communication
neutral
Sagen, dass man einen Schaden, eine Unannehmlichkeit oder einen Fehler bedauert.

Verwendung

Verwende apologize for für die Handlung oder das Problem und apologize to für die betroffene Person.

Beispiele

  • I apologize for the delay.
    Ich entschuldige mich für die Verzögerung.
  • She apologized to her neighbor after the argument.
    Sie entschuldigte sich nach dem Streit bei ihrem Nachbarn.
  • The company apologized for the error.
    Das Unternehmen entschuldigte sich für den Fehler.
  • He should apologize before the meeting starts.
    Er sollte sich entschuldigen, bevor die Besprechung beginnt.
  • They apologized sincerely and offered to repair the damage.
    Sie entschuldigten sich aufrichtig und boten an, den Schaden zu beheben.

Häufige Fehler

Die Präpositionen for und to werden oft ausgelassen oder nach deutschem Muster ersetzt.
IncorrectCorrect
I apologize the delay. I apologize for the delay.
She apologized me. She apologized to me.
We apologize us for the mistake. We apologize for the mistake.

Ähnliche Wörter

say sorry
express regret
ask forgiveness
make an apology
show remorse
atone

Eine formelle Verteidigung vorbringen

verb
rhetoric
formal
Eine begründete Verteidigung einer Überzeugung, Handlung oder Arbeit geben, besonders in formeller Schrift.

Verwendung

Verwende apologize in diesem Sinn nur für eine formelle Verteidigung, nicht für eine alltägliche Erklärung.

Beispiele

  • The preface apologizes for the author's methods.
    Das Vorwort verteidigt die Methoden des Autors.
  • The essay apologizes for a controversial doctrine.
    Der Aufsatz verteidigt eine umstrittene Lehre.
  • Several pamphlets apologized for the rebellion.
    Mehrere Flugschriften verteidigten die Rebellion.
  • The treatise apologizes for faith in rational terms.
    Die Abhandlung verteidigt den Glauben mit rationalen Begriffen.
  • He apologized for the policy rather than retracting it.
    Er rechtfertigte die Politik, statt sie zurückzunehmen.

Häufige Fehler

Der seltene Verteidigungssinn wird mit der gewöhnlichen Entschuldigung verwechselt.
IncorrectCorrect
The essay apologizes to the doctrine. The essay apologizes for the doctrine.
The paper apologizes the policy. The paper apologizes for the policy.
The author apologizes because the theory. The author apologizes for the theory.

Ähnliche Wörter

defend
justify
vindicate
argue for
make a defense
offer an apologia

Verwendung

Verwende apologize for mit einer Handlung oder einem Problem, apologize to mit einer Person, und reserviere den Verteidigungssinn für formelle oder historische Kontexte.

Häufige Fehler

Apologize for wird durch ein direktes Objekt ersetzt, etwa apologize the delay statt apologize for the delay.

Etymologie

In den 1590er Jahren aus apology + -ize gebildet. Der ältere Sinn war in Verteidigung sprechen, während der Sinn des Bedauerns seit dem frühen 18. Jahrhundert belegt ist.

FAQ

Was bedeutet apologize?

Apologize bedeutet meistens, sich für Schaden, Unannehmlichkeiten oder einen Fehler zu entschuldigen.

Ist apologize ein Verb?

Ja. Apologize ist ein Verb, und das verwandte Substantiv ist apology.

Heißt es apologize for etwas oder apologize to jemandem?

Verwende apologize for für die Handlung oder das Problem und apologize to für die betroffene Person.

Was ist die Vergangenheit von apologize?

Die regelmäßige Vergangenheit ist apologized.

Wie schreibt man apologize im britischen Englisch?

Die übliche britische Schreibung ist apologise, mit s.

Kann apologize verteidigen bedeuten?

Ja, aber dieser formelle Sinn ist selten und gehört meist zu Texten über eine Verteidigung oder Rechtfertigung.

Was ist ein Synonym für apologize?

Im gewöhnlichen Sinn sind say sorry und express regret nahe Synonyme.

Wie spricht man apologize aus?

Apologize wird /əˈpɑːlədʒaɪz/ ausgesprochen.

Woher kommt apologize?

Apologize wurde aus apology und -ize gebildet, mit einem älteren Sinn von in Verteidigung sprechen.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...