apologize

en
es
Change language
Translating...
disculparse, pedir perdón, pedir disculpas, defender, justificar
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
हिन्दी
Hindi
/əˈpɑːlədʒaɪz/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Pedir disculpas por un daño o un error, y más raramente dar una defensa formal de una creencia, una acción o una obra.
Practice using this word in conversation

Ejemplos

  • The company apologized for the error.
    La empresa pidió disculpas por el error.
  • I apologize for the delay.
    Me disculpo por el retraso.
  • Several pamphlets apologized for the rebellion.
    Varios panfletos defendieron la rebelión.
  • He apologized for the policy rather than retracting it.
    Él justificó la política en vez de retractarse.
  • They apologized sincerely and offered to repair the damage.
    Ellos se disculparon sinceramente y ofrecieron reparar el daño.

Palabras similares

make an apology
make a defense
atone
offer an apologia
show remorse
express regret
justify
argue for
vindicate
say sorry

Significados

Pedir disculpas

verb
communication
neutral
Decir que se siente pesar por un daño, una molestia o un error.

Uso

Usa apologize for para la acción o el problema y apologize to para la persona afectada.

Ejemplos

  • I apologize for the delay.
    Me disculpo por el retraso.
  • She apologized to her neighbor after the argument.
    Ella se disculpó con su vecino después de la discusión.
  • The company apologized for the error.
    La empresa pidió disculpas por el error.
  • He should apologize before the meeting starts.
    Él debería disculparse antes de que empiece la reunión.
  • They apologized sincerely and offered to repair the damage.
    Ellos se disculparon sinceramente y ofrecieron reparar el daño.

Errores comunes

Se omiten o se calcan mal las preposiciones for y to.
IncorrectCorrect
I apologize the delay. I apologize for the delay.
She apologized me. She apologized to me.
We apologize because the error. We apologize for the error.

Palabras similares

say sorry
express regret
ask forgiveness
make an apology
show remorse
atone

Hacer una defensa formal

verb
rhetoric
formal
Dar una defensa razonada de una creencia, una acción o una obra, sobre todo en escritura formal.

Uso

Usa apologize en este sentido solo para una defensa formal, no para una explicación cotidiana.

Ejemplos

  • The preface apologizes for the author's methods.
    El prefacio defiende los métodos del autor.
  • The essay apologizes for a controversial doctrine.
    El ensayo hace una apología de una doctrina controvertida.
  • Several pamphlets apologized for the rebellion.
    Varios panfletos defendieron la rebelión.
  • The treatise apologizes for faith in rational terms.
    El tratado defiende la fe en términos racionales.
  • He apologized for the policy rather than retracting it.
    Él justificó la política en vez de retractarse.

Errores comunes

El sentido raro de defensa se confunde con pedir disculpas.
IncorrectCorrect
The essay apologizes to the doctrine. The essay apologizes for the doctrine.
The paper apologizes the policy. The paper apologizes for the policy.
The author apologizes because the theory. The author apologizes for the theory.

Palabras similares

defend
justify
vindicate
argue for
make a defense
offer an apologia

Uso

Usa apologize for con una acción o un problema, apologize to con una persona y reserva el sentido de defensa para contextos formales o históricos.

Errores comunes

Apologize for se sustituye por un objeto directo, como apologize the delay en lugar de apologize for the delay.

Etimología

Formado en la década de 1590 a partir de apology + -ize. El sentido más antiguo era hablar en defensa, mientras que el sentido de pesar está documentado desde comienzos del siglo XVIII.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa apologize?

Apologize normalmente significa pedir disculpas por un daño, una molestia o un error.

¿Apologize es un verbo?

Sí. Apologize es un verbo, y el sustantivo relacionado es apology.

¿Se dice apologize for algo o apologize to alguien?

Usa apologize for para la acción o el problema y apologize to para la persona afectada.

¿Cuál es el pasado de apologize?

El pasado regular es apologized.

¿Cuál es la grafía británica de apologize?

La grafía británica común es apologise, con s.

¿Puede apologize significar defender?

Sí, pero ese sentido formal es raro y suele aparecer en textos sobre una defensa o justificación.

¿Cuál es un sinónimo de apologize?

En el sentido común, say sorry y express regret son sinónimos cercanos.

¿Cómo se pronuncia apologize?

Apologize se pronuncia /əˈpɑːlədʒaɪz/.

¿De dónde viene apologize?

Apologize se formó a partir de apology y -ize, con un sentido antiguo de hablar en defensa.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...