apologize

en
fr
Change language
Translating...
s'excuser, présenter ses excuses, demander pardon, défendre, justifier
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
/əˈpɑːlədʒaɪz/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Présenter des excuses pour un tort ou une erreur, et plus rarement donner une défense formelle d'une croyance, d'une action ou d'une œuvre.
Practice using apologize in conversation until it feels natural

Exemples

  • The company apologized for the error.
    L'entreprise a présenté ses excuses pour l'erreur.
  • They apologized sincerely and offered to repair the damage.
    Ils se sont excusés sincèrement et ont proposé de réparer le tort.
  • I apologize for the delay.
    Je m'excuse pour le retard.
  • The essay apologizes for a controversial doctrine.
    L'essai fait l'apologie d'une doctrine controversée.
  • She apologized to her neighbor after the argument.
    Elle s'est excusée auprès de son voisin après la dispute.

Mots similaires

defend
say sorry
argue for
show remorse
express regret
vindicate
atone
offer an apologia
make a defense
ask forgiveness

Significations

Présenter des excuses

verb
communication
neutral
Dire que l'on regrette un tort, une gêne ou une erreur.

Exemples

  • I apologize for the delay.
    Je m'excuse pour le retard.
  • She apologized to her neighbor after the argument.
    Elle s'est excusée auprès de son voisin après la dispute.
  • The company apologized for the error.
    L'entreprise a présenté ses excuses pour l'erreur.
  • He should apologize before the meeting starts.
    Il devrait s'excuser avant le début de la réunion.
  • They apologized sincerely and offered to repair the damage.
    Ils se sont excusés sincèrement et ont proposé de réparer le tort.

Mots similaires

say sorry
express regret
ask forgiveness
make an apology
show remorse
atone

Présenter une défense formelle

verb
rhetoric
formal
Donner une défense raisonnée d'une croyance, d'une action ou d'une œuvre, surtout dans un écrit formel.

Exemples

  • The preface apologizes for the author's methods.
    La préface défend les méthodes de l'auteur.
  • The essay apologizes for a controversial doctrine.
    L'essai fait l'apologie d'une doctrine controversée.
  • Several pamphlets apologized for the rebellion.
    Plusieurs pamphlets ont défendu la rébellion.
  • The treatise apologizes for faith in rational terms.
    Le traité défend la foi en termes rationnels.
  • He apologized for the policy rather than retracting it.
    Il a justifié la politique au lieu de se rétracter.

Mots similaires

defend
justify
vindicate
argue for
make a defense
offer an apologia

Étymologie

Formé dans les années 1590 à partir de apology + -ize. Le sens le plus ancien était parler en défense, tandis que le sens de regret est attesté au début du XVIIIe siècle.

FAQ

Que signifie apologize ?

Apologize signifie généralement présenter des excuses pour un tort, une gêne ou une erreur.

Apologize est-il un verbe ?

Oui. Apologize est un verbe, et le nom lié est apology.

Dit-on apologize for quelque chose ou apologize to quelqu'un ?

On emploie apologize for pour l'action ou le problème et apologize to pour la personne touchée.

Quel est le passé de apologize ?

Le passé régulier est apologized.

Quelle est l'orthographe britannique de apologize ?

L'orthographe britannique courante est apologise, avec s.

Apologize peut-il signifier défendre ?

Oui, mais ce sens formel est rare et apparaît surtout dans des textes sur une défense ou une justification.

Quel est un synonyme de apologize ?

Dans le sens courant, say sorry et express regret sont des synonymes proches.

Comment prononce-t-on apologize ?

Apologize se prononce /əˈpɑːlədʒaɪz/.

D'où vient apologize ?

Apologize est formé de apology et -ize, avec un ancien sens de parler en défense.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Spry Gazelle
Jul 13
apologise still looks right to me, my spellchecker is the confused one lol
1
Reply
Contribution
Subtle Tapir
Jun 27
i'd add that I apologize if you were offended is the famous half-apology wording. Grammatically ok, but people hear the if as dodging blame. I apologize for what I said lands very differently
6
Reply
Misty Seal
Jun 29
This is exactly why PR apologies get dragged online, the grammar is fine but the apology isnt
2
Zesty Newt
Jul 6
In HR at my old job they told managers to avoid if anyone was offended unless they truly meant no fault was known.
0
Contribution
Witty Koala
Jun 17
for daily speech I wouldnt reach for I apologize first. with friends, sorry or I'm really sorry sounds warmer. I apologize is more work-email / announcement language to my ear
15
Reply
Winter Dolphin
Jun 22
Same in the US for me. I apologize can be sincere, but it has a suit-and-tie feeling.
3
Rapid Meerkat
Jun 22
yeah, if my brother said I apologize for eating the last slice I would assume he was joking
2
Fearless Seal
Jun 23
For customer emails I actually prefer it, because sorry five times in one message starts to sound childish
1
Look up word or phrase...