backlash

en
de
Change language
Translating...
Gegenreaktion, heftiger Widerstand, Spiel, Getriebespiel, Schnursalat
Sprache finden
/ˈbækˌlæʃ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Eine heftige Reaktion gegen etwas oder unerwünschtes Rückwärtsspiel beziehungsweise Verheddern in einem System.

Beispiele

  • Why did the advertisement cause such a strong backlash?
    Warum löste die Werbung eine so starke Gegenreaktion aus?
  • Her comments sparked a political backlash that lasted for weeks.
    Ihre Äußerungen lösten eine wochenlange politische Gegenreaktion aus.
  • The new mechanism has almost no backlash when it changes direction.
    Der neue Mechanismus hat beim Richtungswechsel fast kein Spiel.
  • A severe backlash can bury loops deep inside the spool.
    Ein starker Schnursalat kann Schlaufen tief in der Spule vergraben.
  • The new fee triggered an immediate backlash from customers.
    Die neue Gebühr löste bei den Kunden sofort eine Gegenreaktion aus.

Ähnliche Wörter

reaction
slack
clearance
outcry
bird's nest
resentment
snarl
resistance
lost motion
tangle

Bedeutungen

Starke negative Reaktion

noun
social
neutral
Eine starke negative Reaktion vieler Menschen auf eine Änderung, Entscheidung, ein Ereignis oder eine Idee.

Beispiele

  • The new fee triggered an immediate backlash from customers.
    Die neue Gebühr löste bei den Kunden sofort eine Gegenreaktion aus.
  • Officials feared a public backlash if they closed the library.
    Die Verantwortlichen fürchteten einen heftigen öffentlichen Widerstand, falls sie die Bibliothek schließen würden.
  • Why did the advertisement cause such a strong backlash?
    Warum löste die Werbung eine so starke Gegenreaktion aus?
  • The company changed its policy after facing backlash online.
    Das Unternehmen änderte nach einer Gegenreaktion im Internet seine Richtlinie.
  • There was little backlash against the decision at first.
    Anfangs gab es kaum Widerstand gegen die Entscheidung.
  • Her comments sparked a political backlash that lasted for weeks.
    Ihre Äußerungen lösten eine wochenlange politische Gegenreaktion aus.

Ähnliche Wörter

Spiel zwischen beweglichen Teilen

noun
mechanical engineering
neutral
Der Zwischenraum oder das Spiel zwischen verbundenen beweglichen Teilen, das beim Richtungswechsel eine Verzögerung oder einen Stoß verursacht.

Beispiele

  • Too much backlash in the gears made the controls feel loose.
    Zu viel Spiel in den Zahnrädern ließ die Steuerung locker wirken.
  • The technician measured the backlash before adjusting the drive.
    Der Techniker maß das Spiel, bevor er den Antrieb einstellte.
  • Can worn teeth increase backlash in a gearbox?
    Können abgenutzte Zähne das Getriebespiel erhöhen?
  • A small amount of backlash allows the parts to move safely.
    Ein geringes Spiel ermöglicht den Teilen eine sichere Bewegung.
  • The new mechanism has almost no backlash when it changes direction.
    Der neue Mechanismus hat beim Richtungswechsel fast kein Spiel.
  • We reduced the steering backlash by replacing the worn joint.
    Durch den Austausch des abgenutzten Gelenks verringerten wir das Lenkungsspiel.

Ähnliche Wörter

Verhedderte Schnur auf einer Rolle

noun
fishing
neutral
Ein Schnurknäuel auf einer Angelrolle, das meist entsteht, wenn sich die Spule schneller dreht, als die Schnur abläuft.

Beispiele

  • My first cast ended in a backlash on the reel.
    Mein erster Wurf endete mit einem Schnursalat auf der Rolle.
  • Keep light pressure on the spool to prevent a backlash.
    Halte leichten Druck auf der Spule, um einen Schnursalat zu verhindern.
  • How do I clear a backlash without cutting the line?
    Wie löse ich einen Schnursalat, ohne die Schnur abzuschneiden?
  • The line formed a tight backlash after the lure hit the water.
    Nachdem der Köder das Wasser berührt hatte, bildete die Schnur einen festen Schnursalat.
  • She adjusted the brake and had no more backlashes that afternoon.
    Sie stellte die Bremse ein und hatte an diesem Nachmittag keine weiteren Perücken.
  • A severe backlash can bury loops deep inside the spool.
    Ein starker Schnursalat kann Schlaufen tief in der Spule vergraben.

Ähnliche Wörter

Etymologie

Das Wort besteht aus back und lash und bezeichnete Anfang des 19. Jahrhunderts zunächst eine plötzliche Rückwärtsbewegung in Maschinen. Aus diesem körperlichen Bild entstand die heute vertraute Bedeutung einer heftigen feindseligen Reaktion.

FAQ

Was bedeutet backlash?

Backlash bezeichnet meist eine starke negative öffentliche Reaktion auf eine Änderung, Entscheidung, ein Ereignis oder eine Idee.

Was verursacht häufig einen backlash?

Eine Richtlinie, öffentliche Äußerung, Produktänderung oder gesellschaftliche Entwicklung kann einen backlash auslösen, wenn viele Menschen sie entschieden ablehnen.

Was ist backlash bei Zahnrädern?

Bei Zahnrädern ist backlash die geringe freie Bewegung zwischen verbundenen Zähnen, bevor die Bewegung von einem Teil auf das andere übergeht.

Was ist ein backlash beim Angeln?

Ein backlash beim Angeln ist ein Schnurknäuel auf der Rolle, das entsteht, wenn die Spule Schnur schneller abgibt, als der Wurf sie wegzieht.

Ist backlash immer negativ?

Die Bedeutung als öffentliche Reaktion von backlash ist negativ, während die technischen Bedeutungen Bewegungen oder physische Probleme beschreiben.

Welche Wörter ähneln backlash?

Für eine öffentliche Reaktion sind reaction, opposition, pushback und outcry ähnliche Ausdrücke mit unterschiedlicher Stärke und Förmlichkeit.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...