Un enchevêtrement qui se forme dans le fil d'un moulinet, généralement lorsque la bobine tourne plus vite que le fil ne sort.
Exemples
My first cast ended in a backlash on the reel.
Mon premier lancer s'est terminé par une perruque sur le moulinet.
Keep light pressure on the spool to prevent a backlash.
Maintenez une légère pression sur la bobine pour éviter une perruque.
How do I clear a backlash without cutting the line?
Comment défaire une perruque sans couper le fil ?
The line formed a tight backlash after the lure hit the water.
Le fil a formé un emmêlement serré après que le leurre a touché l'eau.
She adjusted the brake and had no more backlashes that afternoon.
Elle a réglé le frein et n'a plus eu de perruques cet après-midi-là.
A severe backlash can bury loops deep inside the spool.
Une grosse perruque peut enfouir des boucles profondément dans la bobine.
Mots similaires
tangle
snarl
bird's nest
Étymologie
Formé de back et lash, le mot a d'abord décrit un brusque mouvement en arrière dans une machine au début du XIXe siècle. Son sens courant de vive réaction hostile vient de cette image physique.
FAQ
Que signifie backlash ?
Backlash désigne généralement une forte réaction publique négative face à un changement, une décision, un événement ou une idée.
Qu'est-ce qui provoque souvent un backlash ?
Une politique, une déclaration publique, une modification de produit ou une évolution sociale peuvent provoquer un backlash quand beaucoup de personnes s'y opposent vivement.
Qu'est-ce que le backlash dans des engrenages ?
Dans des engrenages, le backlash est le petit mouvement libre entre des dents reliées avant que le mouvement passe d'une pièce à l'autre.
Qu'est-ce qu'un backlash en pêche ?
Un backlash en pêche est un enchevêtrement sur le moulinet qui apparaît lorsque la bobine libère le fil plus vite que le lancer ne l'emporte.
Le backlash est-il toujours négatif ?
Le sens de réaction publique de backlash est négatif, tandis que les sens techniques et halieutiques décrivent des mouvements ou des problèmes physiques.
Quels mots sont proches de backlash ?
Pour une réaction publique, reaction, opposition, pushback et outcry sont des termes proches, avec des degrés différents de force et de formalité.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.