cut corners

en
de
Change language
Translating...
Abkürzungen nehmen, pfuschen
Sprache finden
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
Français
French
हिन्दी
Hindi
/kʌt ˈkɔrnɚz/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Zeit, Geld oder Mühe sparen, indem notwendige Sorgfalt oder wichtige Schritte ausgelassen werden.
Practice using cut corners in conversation until it feels natural

Beispiele

  • Did the team cut corners to meet the deadline?
    Hat das Team wichtige Schritte ausgelassen, um die Frist einzuhalten?
  • The builder cut corners on materials, and the roof began to leak.
    Der Bauunternehmer hat beim Material gespart, und das Dach begann undicht zu werden.
  • She finished quickly without cutting corners.
    Sie wurde schnell fertig, ohne unsauber zu arbeiten.
  • We cannot cut corners when patient safety is involved.
    Bei der Patientensicherheit dürfen wir keine Abkürzungen nehmen.
  • If you cut corners on testing, the mistake may cost more later.
    Wenn man bei den Tests spart, kann der Fehler später mehr kosten.

Ähnliche Wörter

take the easy way out
skimp
take shortcuts
do a rush job

Bedeutungen

Mühe auf Kosten der Qualität sparen

work
informal
Etwas schneller, billiger oder einfacher erledigen, indem wichtige Schritte übersprungen werden, wodurch das Ergebnis meist schlechter oder unsicherer wird.

Beispiele

  • The builder cut corners on materials, and the roof began to leak.
    Der Bauunternehmer hat beim Material gespart, und das Dach begann undicht zu werden.
  • We cannot cut corners when patient safety is involved.
    Bei der Patientensicherheit dürfen wir keine Abkürzungen nehmen.
  • Did the team cut corners to meet the deadline?
    Hat das Team wichtige Schritte ausgelassen, um die Frist einzuhalten?
  • She finished quickly without cutting corners.
    Sie wurde schnell fertig, ohne unsauber zu arbeiten.
  • If you cut corners on testing, the mistake may cost more later.
    Wenn man bei den Tests spart, kann der Fehler später mehr kosten.

Ähnliche Wörter

take shortcuts
skimp
do a rush job
take the easy way out

Etymologie

Die Wendung besteht aus cut im Sinn eines kürzeren Weges und corners, also Kurven, die man queren kann, statt ihnen ganz zu folgen. Aus der körperlichen Abkürzung wurde ein Bild für gesparte Mühe auf Kosten guter Arbeit.

FAQ

Was bedeutet cut corners?

Es bedeutet, wichtige Schritte auszulassen, um Zeit, Geld oder Mühe zu sparen, oft auf Kosten von Qualität oder Sicherheit.

Ist cut corners normalerweise negativ?

Ja. Die Wendung deutet meist an, dass jemand nachlässig oder auf unzulässige Weise Mühe gespart hat.

Was ist ein Synonym für cut corners?

Take shortcuts ist das nächste gebräuchliche Synonym, während skimp häufig zu geringe Ausgaben betont.

Kann man cut corners, ohne ein Problem zu verursachen?

Das ist möglich, doch die Wendung warnt meist davor, dass ausgelassene Schritte Risiken schaffen oder die Qualität mindern.

Was ist das Gegenteil von cut corners?

Do a thorough job ist ein direktes Gegenteil, weil dabei jeder notwendige Schritt sorgfältig ausgeführt wird.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...