Die Wendung besteht aus cut im Sinn eines kürzeren Weges und corners, also Kurven, die man queren kann, statt ihnen ganz zu folgen. Aus der körperlichen Abkürzung wurde ein Bild für gesparte Mühe auf Kosten guter Arbeit.
Mühe auf Kosten der Qualität sparen
work
informal
Etwas schneller, billiger oder einfacher erledigen, indem wichtige Schritte übersprungen werden, wodurch das Ergebnis meist schlechter oder unsicherer wird.
Beispiele
- The builder cut corners on materials, and the roof began to leak.Der Bauunternehmer hat beim Material gespart, und das Dach begann undicht zu werden.
- We cannot cut corners when patient safety is involved.Bei der Patientensicherheit dürfen wir keine Abkürzungen nehmen.
- Did the team cut corners to meet the deadline?Hat das Team wichtige Schritte ausgelassen, um die Frist einzuhalten?
- She finished quickly without cutting corners.Sie wurde schnell fertig, ohne unsauber zu arbeiten.
- If you cut corners on testing, the mistake may cost more later.Wenn man bei den Tests spart, kann der Fehler später mehr kosten.
Ähnliche Wörter
take shortcuts
skimp
do a rush job
take the easy way out