Se forma con cut, en el sentido de tomar un camino más corto, y corners, las curvas que pueden atravesarse en vez de seguirse por completo. El atajo físico pasó a representar el ahorro de esfuerzo a costa de hacer bien el trabajo.
Se forma con cut, en el sentido de tomar un camino más corto, y corners, las curvas que pueden atravesarse en vez de seguirse por completo. El atajo físico pasó a representar el ahorro de esfuerzo a costa de hacer bien el trabajo.
¿Qué significa cut corners?
Significa saltarse pasos importantes para ahorrar tiempo, dinero o esfuerzo, a menudo perjudicando la calidad o la seguridad.
¿Cut corners suele ser negativo?
Sí. Normalmente indica que alguien ahorró esfuerzo de una manera descuidada o incorrecta.
¿Qué expresión es sinónima de cut corners?
Take shortcuts es el sinónimo común más cercano, mientras que skimp suele destacar que se gasta demasiado poco.
¿Se puede cut corners sin causar problemas?
Es posible, pero la expresión suele advertir que omitir pasos crea riesgos o reduce la calidad.
¿Cuál es lo contrario de cut corners?
Do a thorough job es un opuesto directo porque significa cuidar debidamente todos los pasos necesarios.